Відео

グレンメディロスを愛聴、もちろん好き歴40年超えだけど、 おそらく彼女を超える人には出逢えないと思う最愛の異性が、ジョージベンソンを好きだと知って。 いつか、彼女と一緒に、時々かわいいお顔を見ながら、微かに歌いたいな。 軽く、手を握って。 それが、人生最期のひととき だったら･･･とは思うけど、 自分が先に逝ったら、彼女を泣かしてしまうから、 まぁ、彼女のラストシーンにゆずるかな？

何回も見た。

世界観。

映画を見た時からこの曲が大好きになって、洋楽は聞いたことなかったけどこの曲だけは大好きで、なんとなく英語はわかるけど意訳したりはできないからほんとに助かる。もう聞くたびに泣きそうになる。個人的に「『君に夢中になってる』って伝えてもいいかな」が好き

これ大好きな彼女に聴いてほしいって伝えました//ﾊｽﾞｲ

Bellissima

Beautiful translation

鳥肌がたちました、めが覚めたようです❗

神様へこの曲に巡り会えた事に最大の感謝です。

テメーの スマホでききなよ クソが！

よかったな ミージュカル 初代だから 迫力あった！ 🐙 うそー みにいったんだ！ 初代！ だ、だれと！ あれから40年 過去もやきもちやく クソ野郎

Happy Mermay 🧜🏻‍♀️

❤Köszönöm szépen♥️

水原通訳の無罪主張に想う、人としての道

TikTokからこの曲を聴いて和訳を見ながら更に聴き直すと何故だろ?涙しながら彼に歌詞のように思われたいと🥰

いつ聴いても素敵な曲ですね。かつて映画マディソン郡の橋で使われてたかと思うのですが…覚えておられる方おいででしょうか。とても切ないストーリーです。おすすめです😊

最近この歌を知りました🥺この歌がこれでもかってぐらいしみる想い人に出逢いました。今世出逢っちゃったんだな〜🌏きっと、最期の時まで忘れることの出来ない奇跡のような出逢いでした。🎼

主さんの和訳好きです！

これ知らない人多いな 結婚式で使いたい曲だったな

若年者ですがメロディーが素敵で大好きでした 歌詞を知りさらに好きな曲になりました

私も自由に生きたいの誰にも干渉されずにそれだけよ！なんで邪魔ばかりするの？意味不明でしょ。、私も生きたい！

62歳になった帰国子女と呼ばれたジジィです。全身全霊をかけて、あの子に告白すればよかった。人生に後悔はしないと嘘ぶいているけど、踏み出せなかったあの時の自分を後悔しています。

カールじいさんの主題歌なの！？ 知らんかったわー

泣くわ

またリクエストします。 実写版のムーランの曲をお願いします。

曲、歌詞、そして何よりもGeorge Bensonの声に愛がいっぱい 溢れていて、いつの間にか自然に涙が......。世界中の皆が愛し合えば 争いなんてなくなるのに。

George Benson最高ですよね。

いい曲ですよね… トランスフォーマー最高すぎる

いつもいつも聞いていたい曲です❤❤❤❤❤❤

この絵がまたいいのよ😢

メロディも歌詞も歌声も素敵でうっとりしちゃいます。この曲に出会えて本当によかった！

YES

愛は口にしなければ、伝わらない！今、つくづくとそう思うよ。気付いた時は、遅いんだ😢😢😢

Deep lyrics just flew over peoples head. wow

歌詞です↓ You think you own whatever land you land on あなたは自分の踏み締めた大地はすべて自分のものだと思っている The Earth is just a dead thing you can claim 地球には心がなく、何をしてもいいと But I know ev'ry rock and tree and creature でも私には分かる、どんな岩にも、木にも、生き物にも Has a life, has a spirit, has a name 命が宿り、魂が宿り、名前があると You think the only people who are people, are the people who look and think like you あなたと同じ見た目、同じ考えの人しか人間と認めないのね But if you walk the footsteps of a stranger でももし、知らない人の足跡を辿れば You'll learn things you never knew you never knew あなたの知らない世界が見えてくるでしょう Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon オオカミが蒼い満月に向かって吠えるのを聞いたことがある？ Or asked the grinning bobcat why he grinned? 山猫になぜニヤニヤ笑っているのか尋ねたことは？ Can you sing with all the voices of the mountain? 山々から聞こえてくる様々な声に乗せて歌を歌える？ Can you paint with all the colors of the wind? 風達が運ぶ様々な色を使って絵を描ける？ Can you paint with all the colors of the wind? 風達が運ぶ様々な色を使って絵を描ける？ Come run the hidden pine trails of the forest 森の奥に隠れた松の木の間を走り抜け Come taste the sun-sweet berries of the Earth 太陽の光を受けて育った甘い果実を味わい Come roll in all the riches all around you 森の恵に囲まれて寝転がろう And for once, never wonder what they're worth 一度だけでいい、それがなんの役に立つのかとか考えずに The rainstorm and the river are my brothers 嵐も川も私の仲間 The heron and the otter are my friends アオサギ、カワウソは私の友達 And we are all connected to each other みんなそれぞれ繋がっている In a circle, in a hoop that never ends 円になって、輪になって、それはずっと続くもの Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon オオカミが蒼い満月に向かって吠えるのを聞いたことがある？ Or let the eagle tell you where he's been 鷲にどこに行っていたのか聞いたことは？ Can you sing with all the voices of the mountain? 山々から聞こえてくる様々な声に乗せて歌を歌える？ Can you paint with all the colors of the wind? 風達が運ぶ様々な色を使って絵を描ける？ Can you paint with all the colors of the wind? 風達が運ぶ様々な色を使って絵を描ける？ How high does the sycamore grow? あのスズカケの木はどこまで高く育つかしら？ If you cut it down, then you'll never know あなたが切り倒してしまえば、それすら分からない And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon そして、オオカミが蒼い満月に向かって吠えるのを聞くことも無いでしょう For whether we are white or copper-skinned 白い肌、赤銅色の肌どちらであっても We need to sing with all the voices of the mountains 山々から聞こえてくる様々な声に乗せて歌を紡がなければならない We need to paint with all the colors of the wind 風達が運ぶ様々な色を使って絵を描かなければならない You can own the Earth and still 大地を支配したところで結局 All you'll own is earth until 手に入るのは「ただの土」 You can paint with all the colors of the wind あなたが風達が運ぶ様々な色を使って絵を描けるようになるまでは

My fav song and singer DiaR. Thx

和訳初めてみました。日本語の歌では表現しきれないアリエルの地上への憧れがすごい伝わってきてさらに歌の良さがわかりました

歌詞です↓ You think I'm an ignorant savage あなたは私を無知な野蛮人だと And you've been so many places I guess it must be so 自分は多くの地を見て何でも知っているんだと思い込んでる But still, I cannot see でも分からないの If the savage one is me 私が野蛮だと言うなら How can there be so much that you don't know? どうしてあなたの知らないものがこんなにたくさんあるの？ You don't know あなたの知らないものが You think you own whatever land you land on あなたは自分の踏み締めた大地はすべて自分のものだと思っている The Earth is just a dead thing you can claim 地球には心がなく、何をしてもいいと But I know ev'ry rock and tree and creature でも私には分かる、どんな岩にも、木にも、生き物にも Has a life, has a spirit, has a name 命が宿り、魂が宿り、名前があると You think the only people who are people, are the people who look and think like you あなたと同じ見た目、同じ考えの人しか人間と認めないのね But if you walk the footsteps of a stranger でももし、知らない人の足跡を辿れば You'll learn things you never knew you never knew あなたの知らない世界が見えてくるでしょう Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon オオカミが蒼い満月に向かって吠えるのを聞いたことがある？ Or asked the grinning bobcat why he grinned? 山猫になぜニヤニヤ笑っているのか尋ねたことは？ Can you sing with all the voices of the mountain? 山々から聞こえてくる様々な声に乗せて歌を歌える？ Can you paint with all the colors of the wind? 風達が運ぶ様々な色を使って絵を描ける？ Can you paint with all the colors of the wind? 風達が運ぶ様々な色を使って絵を描ける？ Come run the hidden pine trails of the forest 森の奥に隠れた松の木の間を走り抜け Come taste the sun-sweet berries of the Earth 太陽の光を受けて育った甘い果実を味わい Come roll in all the riches all around you 森の恵に囲まれて寝転がろう And for once, never wonder what they're worth 一度だけでいい、それがなんの役に立つのかとか考えずに The rainstorm and the river are my brothers 嵐も川も私の仲間 The heron and the otter are my friends アオサギ、カワウソは私の友達 And we are all connected to each other みんなそれぞれ繋がっている In a circle, in a hoop that never ends 円になって、輪になって、それはずっと続くもの How high does the sycamore grow? あのスズカケの木はどこまで高く育つかしら？ If you cut it down, then you'll never know あなたが切り倒してしまえば、それすら分からない And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon そして、オオカミが蒼い満月に向かって吠えるのを聞くことも無いでしょう For whether we are white or copper-skinned 白い肌、赤銅色の肌どちらであっても We need to sing with all the voices of the mountains 山々から聞こえてくる様々な声に乗せて歌を紡がなければならない We need to paint with all the colors of the wind 風達が運ぶ様々な色を使って絵を描かなければならない You can own the Earth and still 大地を支配したところで結局 All you'll own is earth until 手に入るのは「ただの土」 You can paint with all the colors of the wind あなたが風達が運ぶ様々な色を使って絵を描けるようになるまでは

聞いたような曲、うまく和訳されてますね❗ステキです、貴方を、信じてるよ‼️

19年版パート1は、ラストエンペラーの映画まるっまるが全部カカシ先生の幻術で大イザナギやって、うたたねコハルの見上げるで終わり

この曲を耳にする度に、歩いたり走ったり、風呂に入ったり布団で眠りについたり…いつもの“当たり前”だと思って行っていることは、実はすごく幸せなことなんだなって思わせられてしまいます。セバスチャンが「そうさ、幸せはすぐ近くにあるもんさ！」って行ってるのも実感しています。

この素敵な曲を初めて和訳付きで聴けました ありがとうございます😌

サムネの「カールじいさんの空飛ぶ家」って観た事ある人いるよね？…観た事無い人は是非観て欲しい作品の一つ…俺は冒頭のじいさんとおばあさんのとこで既に目が熱くなったよ🥲

大好きなメロディです。今まで歌詞の意味がわからず、ここで初めて和訳で素敵なラブソングだと知りました。ますます好きになりました。

Dicaprio とのりこ

歌詞の意味知りたかったから嬉しいです。ありがとうございます🥹💖

和訳ちゃん（未知数）へ Honesty◁素晴らしい翻訳 @oyazisyounenkazu 誠実　欲しいなら 自ずを鏡に映し紐解いて下さいな

こんな風に愛されます‼️本当は皆この歌詞の内容を自分に言って欲しいだけ。それなら自分で自分に言ってあげる。💕和訳ありがとうございます😊

こんなに愛されたら幸せよね〜❤

ポカホンタスのカラーオブザウインド挿入歌とエンドソングバージョンをお願いします。