【和訳】Reflection - Lea Salonga (From "Mulan")

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 24 січ 2024
  • リクエストありがとうございました!
    この曲は私も大好きなので、訳していて楽しかったです♪
    #Reflection #LeaSalonga #Mulan #和訳 #洋楽
    分かりやすく、自然な訳を心がけています‪ ·͜·
    リクエストも気軽にどうぞ!

КОМЕНТАРІ • 2

  • @Wayakuchan
    @Wayakuchan  5 місяців тому +1

    歌詞です↓
    Look at me, I will never pass for a perfect bride
    Or a perfect daughter
    私を見て、完璧な花嫁にも完璧な娘にもなれない
    Can it be I'm not meant to play this part?
    何か違う 私には向いてないってこと?
    Now I see that if I were truly to be myself
    気づいたの 私が生きたいように生きれば
    I would break my family's heart
    家族を傷つけてしまうということに
    Who is that girl I see
    Staring straight back at me?
    私をまっすぐに見つめ返すあの子は誰?
    Why is my reflection someone I don't know?
    鏡に映る私はなぜ知らない人の姿をしているの?
    Somehow, I cannot hide, who I am, though I've tried
    本当の私を隠そうと努力はしたけど、どうしてもできなかった
    When will my reflection show who I am inside?
    鏡に映る私はいつ本当の姿を現してくれるの?
    When will my reflection show who I am inside?
    鏡に映る私はいつ本当の姿を現してくれるの?

  • @user-gb3es8xz2c
    @user-gb3es8xz2c 5 місяців тому +1

    今では珍しくもない闘うヒロインですが、初めてムーランを観たときはとても新鮮でした。