【和訳】Angels Like You - Miley Cyrus

マイリーの唯一無二な歌声が大好きです🫰
#angelslikeyou #mileycyrus #和訳 #洋楽
公式→ • Miley Cyrus - Angels L...
分かりやすく、自然な訳を心がけています‪ ·͜·
リクエストも気軽にどうぞ！

[@Wayakuchan]

歌詞です↓
Mmm, mmm, mmm
Flowers in hand, waiting for me
花束を手に私を待ってる
Every word in poetry
発する言葉すべて詩的
Won't call me by name, only "baby"
私のこと名前で呼ばず、「ベイビー」と呼んでくれる
The more that you give, the less that I need
あなたに尽くされるほど私の気持ちは離れていく
Everyone says I look happy
みんなには幸せそうに見えるらしい
When it feels right
なんかうまくいってるときはね
I know that you're wrong for me
私なんかにあなたはもったいないと思ってた
Gonna wish we never met on the day I leave
ここを出ていく日には「出会わなければよかった」って思うんだろうな
I brought you down to your knees
あなたに尽くさせてしまった
'Cause they say that misery loves company
惨めな私があなたを不幸へと引きずり込んでしまうのよ
It's not your fault I ruin everything
あなたのせいじゃないわ、私が全部壊してしまったの
And it's not your fault I can't be what you need
本当にあなたのせいじゃないの、私があなたに相応しい人間になれなかっただけ
Baby, angels like you can't fly down here with me
天使のように優しいあなたは私のもとに舞い降りてきてはいけないの
I'm everything they said I would be
私はこういう人間なの
La, la, la
I'm everything they said I would be
噂通りだったでしょ？
I'll put you down slow, love you goodbye
少しずつあなたを手放していくわ、愛してる さようなら
Before you let go just one more time
だけどお別れの前にもう一度
Take off your clothes, pretend that it's fine
服を脱いで、平気なフリをしてよ
A little more hurt won't kill you tonight
あと少し傷ついたくらいであなたは死にやしないわ
Mama says you don't look happy
ママは「幸せそうには見えない」と言う
Close your eyes
目を閉じて
I know that you're wrong for me
私なんかにあなたはもったいないと思ってた
Gonna wish we never met on the day I leave
ここを出ていくとき「出会わなければよかった」と思うんだろうな
I brought you down to your knees
あなたに尽くさせてしまった
'Cause they say that misery loves company
惨めな私があなたを不幸へと引きずり込んでしまうのよ
It's not your fault I ruin everything
あなたのせいじゃないわ、私が全部壊してしまったの
And it's not your fault I can't be what you need
本当にあなたのせいじゃないの、私があなたに相応しい人間になれなかっただけ
Baby, angels like you can't fly down here with me
天使のように優しいあなたは私のもとに舞い降りてきてはいけないの
I'm everything they said I would be
噂通りの女だったでしょ？
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la
Oh, ah, ah
Ah, oh
Ah, oh
I know that you're wrong for me
私なんかにあなたはもったいないと思ってた
Gonna wish we never met on the day I leave
ここを出ていくとき「出会わなければよかった」と思うんだろうな
I brought you down to your knees
あなたに尽くさせてしまった
'Cause they say that misery loves company
惨めな私があなたを不幸へと引きずり込んでしまうのよ
It's not your fault I ruin everything (Everything)
あなたのせいじゃないわ、私が全部壊してしまったの
And it's not your fault I can't be what you need
本当にあなたのせいじゃないの、私があなたに相応しい人間になれなかっただけ
Baby, angels like you can't fly down here with me
天使のように優しいあなたは私のもとに舞い降りてきてはいけないの
Oh, oh
Angels like you can't fly down here with me
天使のように優しいあなたは私のもとに舞い降りてきてはいけないの