【和訳】Teenage Dream - Katy Perry

♪Katy Perry’s on replay, she's on replay (Up All Nightより)のKaty Perryさんです
MVも歌詞もエチエチで///
ティーンエイジャーには刺激が強いかも///
#teenagedream #katyperry #和訳 #洋楽
公式→ • Katy Perry - Teenage D...
分かりやすく、自然な訳を心がけています‪ ·͜·
リクエストも気軽にどうぞ！

[@Wayakuchan]

歌詞です↓
You think I'm pretty without any make-up on
あなたはすっぴんでも可愛いと思ってくれる
You think I'm funny when I tell the punch line wrong
ジョークがスベったって笑ってくれる
I know you get me, so I let my walls come down, down
あなたが私を理解してくれてるって分かるから心を開けるの
Before you met me, I was all right,
But things were kinda heavy
あなたに出会う前もうまくやってたけど
ちょっと気持ちが沈んでた
You brought me to life
あなたに出会って私の人生が変わったの
Now every February you'll be my valentine, valentine
これから毎年二月のバレンタインを一緒に過ごすの
ねえ 私の恋人になってくれない？
Let's go all the way tonight
今夜は最後までヤッちゃおう
No regrets, just love
後悔なんてしない、ただ愛してる
We can dance until we die
私達は死ぬまで踊り続ける
You and I, will be young forever
あなたと一緒なら永遠に若くいられる
You make me feel like I'm living a teenage dream
あなたといると10代に戻ったような気分になるの
The way you turn me on, I can't sleep
あなたが私をその気にさせたの、寝てなんかいられない
Let's run away and don't ever look back
Don't ever look back
現実逃避の旅に出かけよう 絶対に振り返らないで
My heart stops when you look at me
あなたに見つめられただけで心臓が止まっちゃう
Just one touch, now baby I believe
this is real
一度触れただけで信じられる
これは現実だって
So take a chance and don't ever look back, Don't ever look back
賭けてみるわ 二度と過去は振り返らないで
We drove to Cali and got drunk on the beach
私達はカリフォルニアまでドライブしてビーチで酔っ払って
Got a motel and built a fort out of sheets
それからホテルに泊まってシーツでお城を作って遊んだよね
I finally found you, my missing puzzle piece
ついにあなたを見つけたわ、私の欠けていたパズルのピースを
I'm complete
あなたが埋めたの
Let's go all the way tonight
今夜は最後までヤッちゃおう
No regrets, just love
後悔なんてしない、ただ愛してる
We can dance until we die
私達は死ぬまで踊り続ける
You and I, we'll be young forever
あなたと一緒なら永遠に若くいられる
You make me feel like I'm living a teenage dream
あなたといると10代に戻ったような気分になるの
The way you turn me on, I can't sleep
あなたが私をその気にさせたの、寝てなんかいられない
Let's run away and don't ever look back
Don't ever look back
現実逃避の旅に出かけよう 絶対に振り返らないで
My heart stops when you look at me
あなたに見つめられただけで心臓が止まっちゃう
Just one touch, now baby I believe
this is real
一度触れただけで信じられる
これは現実だって
So take a chance and don't ever look back, Don't ever look back
賭けてみるわ
二度と過去は振り返らないで
I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans
ピタピタのジーンズであなたをドキドキさせるわ
Be your teenage dream tonight
今夜はあなたの10代の頃の夢を叶えるの
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
ピタピタのジーンズの中まで触らせてあげる
Be your teenage dream tonight
今夜はあなたの10代の頃の夢を叶えるの
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)
(You) You make me (You make me)
feel like I'm living a teenage dream
あなたといると10代に戻ったような気分になるの
The way you turn me on, I can't sleep
あなたを私をその気にさせたの、寝てなんかいられない
Let's runaway and don't ever look back
Don't ever look back (No)
現実逃避の旅に出かけよう 絶対に振り返らないで
My heart stops when you look at me
あなたに見つめられただけで心臓が止まっちゃう
Just one touch, now baby I believe
this is real (Oh)
一度触れただけで信じられる
これは現実だって
So take a chance and don't ever look back
Don't ever look back
賭けてみるわ
二度と過去は振り返らないで
I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans
ピタピタのジーンズであなたをドキドキさせるわ
Be your teenage dream tonight
今夜あなたの10代の頃の夢を叶えるの
Let you put your hands on me in my skin-tight
jeans
ピタピタのジーンズの中まで触らせてあげる
Be your teenage dream tonight
今夜あなたの10代の頃のを叶えるの
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

[@AL-tq3nb]

大好きな歌です、和訳ありがとうございます....！
綺麗な訳で頭にスっと入ってきました！
リクエストです！もし良かったら
ブロードウェイのアラジンの「Proud Of Your Boy」の和訳をお願いしたいです🙇‍♀️🙏

[@Wayakuchan]

ありがとうございます！
この歌が好きな方に褒めていただき、とっても嬉しいです💖
リクエストもありがとうございます！
なるべく早く動画を出せるように頑張るので、気長に待っていてください🙌

[@Wayakuchan]

お待たせしました！
↓のリンクから見れるので是非♪
ua-cam.com/video/I-svct-3m_0/v-deo.html&feature=sharea