歌詞です↓ You're on the phone with your girlfriend, she's upset あなたは彼女と電話でケンカ中 She's going off about something that you said あなたが何か怒らせること言っちゃったみたい 'Cause she doesn't get your humor だってあの子、あなたのユーモアが分からないみたいだから Like I do 私と違って I'm in the room, it's a typical Tuesday night 私は部屋にいるよ、いつも通りの火曜の夜 I'm listening to the kind of music she doesn't like あの子が嫌いなタイプの音楽を聴いてる And she'll never know your story あの子はあなたの一部しか知らないの Like I do 私は全部知ってるけど But she wears short skirts, I wear t-shirts でもあの子はミニスカートで私はTシャツ She's cheer captain and I'm on the bleachers あの子はチア部のキャプテンで私は観客席で見てるだけ Dreaming 'bout the day when you wake up and find あなたが目を覚まして私を見つけてくれる日を夢見てる That what you're looking for has been here the whole time 「僕が探し求めていた人はずっとここにいたんだ」って If you could see that I'm the one who understands you 私だけがあなたを分かってあげられるのに Been here all along, so why can't you see? ずっとここにいるのに、どうして気づいてくれないの？ You belong with me あなたの居場所はここにあるのに You belong with me 私の隣に Walkin' the streets with you and your worn-out jeans 擦り切れたジーンズを履いたあなたと歩いてると I can't help thinking this is how it ought to be 私達、当然結ばれる運命にあるとしか思えないわ Laughing on a park bench thinking to myself 公園のベンチで笑い合いながら密かにそんなことを考えてる Hey, isn't this easy? ねぇ、それってそんなに難しいことなの？ And you've got a smile that could light up this whole town あなたは街中を照らすほど眩しい笑顔の持ち主なのに I haven't seen it in awhile since she brought you down あの子があなたを落ち込ませたあの日からその笑顔を見てないのよ You say you're fine, I know you better than that あなたは大丈夫だって言うけど、もう分かってるでしょ？ Hey, whatcha doing with a girl like that? ねぇ、本当にあの子とこのままでいいの？ She wears high heels, I wear sneakers あの子はハイヒールで私はスニーカー She's cheer captain and I'm on the bleachers あの子はチア部のキャプテンで私は観客の一人に過ぎない Dreaming about the day when you wake up and find あなたが目を覚まして私を見つけてくれる日を夢見てる That what you're looking for has been here the whole time 「僕が探し求めていた人はずっとここにいたんだ」って If you could see that I'm the one who understands you 私だけがあなたを分かってあげられるのに Been here all along, so why can't you see? ずっとここにいるのに、どうして気づいてくれないの？ You belong with me あなたの運命の人は私なのに Standing by and waiting at your backdoor あなたのすぐそばでずっと待ってるのに All this time how could you not know, baby? ずっと待ってるのに、どうして分からないの？ You belong with me あなたは運命の人なのに You belong with me 私の運命の人 Oh, I remember you driving to my house in the middle of the night 真夜中に私の家まで来てくれたこと覚えてるよ I'm the one who makes you laugh, when you know you're about to cry あなたが泣きそうなとき、あなたを笑わせられるのは私だけなの I know your favorite songs and you tell me about your dreams あなたの好きな歌だって知ってるし、あなたの夢も教えてくれたじゃない Think I know where you belong あなたの居場所はどこか分かるでしょ？ Think I know it's with me あなたの居場所はここだよ Can't you see that I'm the one who understands you? あなたを分かってあげられるのは私だけだってどうして分からないの？ Been here all along, so why can't you see? ずっとここにいるのに、どうして気づいてくれないの？ You belong with me あなたの運命の人は私なのに Standing by and waiting at your backdoor あなたのすぐそばでずっと待ってるのに All this time how could you not know, baby? ずっと待ってるのに、どうして気づいてくれないの？ You belong with me あなたの居場所はここにあるよ You belong with me 私の隣に You belong with me 私の運命の人 Have you ever thought just maybe 一度でも考えたことない？ You belong with me 私が運命の人だって You belong with me あなたの運命の人は私なの
なっちゃん様 コメント＆ご視聴ありがとうございます☺️ Taylor's Versionは版権の問題で録り直したもになります！ 歌詞は微妙に違うのですが… But she wears short skirts, I wear t-shirts ↓ 'Cause she wears short skirts, I wear t-shirts のように、意味合い的にほとんど影響のない範疇ですね◎ 練習は難しければ、最初はUA-cam倍速機能を使って0.75～0.5倍速に落として練習するといいですよ♪(もうしているかもしれませんが汗) 頑張ってくださいね( ･ᴗ･ )⚐⚑
歌詞です↓
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
あなたは彼女と電話でケンカ中
She's going off about something that you said
あなたが何か怒らせること言っちゃったみたい
'Cause she doesn't get your humor
だってあの子、あなたのユーモアが分からないみたいだから
Like I do
私と違って
I'm in the room, it's a typical Tuesday night
私は部屋にいるよ、いつも通りの火曜の夜
I'm listening to the kind of music she doesn't like
あの子が嫌いなタイプの音楽を聴いてる
And she'll never know your story
あの子はあなたの一部しか知らないの
Like I do
私は全部知ってるけど
But she wears short skirts, I wear t-shirts
でもあの子はミニスカートで私はTシャツ
She's cheer captain and I'm on the bleachers
あの子はチア部のキャプテンで私は観客席で見てるだけ
Dreaming 'bout the day when you wake up and find
あなたが目を覚まして私を見つけてくれる日を夢見てる
That what you're looking for has been here the whole time
「僕が探し求めていた人はずっとここにいたんだ」って
If you could see that I'm the one who understands you
私だけがあなたを分かってあげられるのに
Been here all along, so why can't you see?
ずっとここにいるのに、どうして気づいてくれないの？
You belong with me
あなたの居場所はここにあるのに
You belong with me
私の隣に
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
擦り切れたジーンズを履いたあなたと歩いてると
I can't help thinking this is how it ought to be
私達、当然結ばれる運命にあるとしか思えないわ
Laughing on a park bench thinking to myself
公園のベンチで笑い合いながら密かにそんなことを考えてる
Hey, isn't this easy?
ねぇ、それってそんなに難しいことなの？
And you've got a smile that could light up this whole town
あなたは街中を照らすほど眩しい笑顔の持ち主なのに
I haven't seen it in awhile since she brought you down
あの子があなたを落ち込ませたあの日からその笑顔を見てないのよ
You say you're fine, I know you better than that
あなたは大丈夫だって言うけど、もう分かってるでしょ？
Hey, whatcha doing with a girl like that?
ねぇ、本当にあの子とこのままでいいの？
She wears high heels, I wear sneakers
あの子はハイヒールで私はスニーカー
She's cheer captain and I'm on the bleachers
あの子はチア部のキャプテンで私は観客の一人に過ぎない
Dreaming about the day when you wake up and find
あなたが目を覚まして私を見つけてくれる日を夢見てる
That what you're looking for has been here the whole time
「僕が探し求めていた人はずっとここにいたんだ」って
If you could see that I'm the one who
understands you
私だけがあなたを分かってあげられるのに
Been here all along, so why can't you see?
ずっとここにいるのに、どうして気づいてくれないの？
You belong with me
あなたの運命の人は私なのに
Standing by and waiting at your backdoor
あなたのすぐそばでずっと待ってるのに
All this time how could you not know, baby?
ずっと待ってるのに、どうして分からないの？
You belong with me
あなたは運命の人なのに
You belong with me
私の運命の人
Oh, I remember you driving to my house
in the middle of the night
真夜中に私の家まで来てくれたこと覚えてるよ
I'm the one who makes you laugh,
when you know you're about to cry
あなたが泣きそうなとき、あなたを笑わせられるのは私だけなの
I know your favorite songs and you tell me about your dreams
あなたの好きな歌だって知ってるし、あなたの夢も教えてくれたじゃない
Think I know where you belong
あなたの居場所はどこか分かるでしょ？
Think I know it's with me
あなたの居場所はここだよ
Can't you see that I'm the one who understands you?
あなたを分かってあげられるのは私だけだってどうして分からないの？
Been here all along, so why can't you see?
ずっとここにいるのに、どうして気づいてくれないの？
You belong with me
あなたの運命の人は私なのに
Standing by and waiting at your backdoor
あなたのすぐそばでずっと待ってるのに
All this time how could you not know, baby?
ずっと待ってるのに、どうして気づいてくれないの？
You belong with me
あなたの居場所はここにあるよ
You belong with me
私の隣に
You belong with me
私の運命の人
Have you ever thought just maybe
一度でも考えたことない？
You belong with me
私が運命の人だって
You belong with me
あなたの運命の人は私なの
Taylorバージョンで公式がアップしていましたが、歌詞になにか違いはありますか？😢
練習中です、訳ありがとうございます！❤
なっちゃん様 コメント＆ご視聴ありがとうございます☺️
Taylor's Versionは版権の問題で録り直したもになります！
歌詞は微妙に違うのですが…
But she wears short skirts, I wear t-shirts
↓
'Cause she wears short skirts, I wear t-shirts
のように、意味合い的にほとんど影響のない範疇ですね◎
練習は難しければ、最初はUA-cam倍速機能を使って0.75～0.5倍速に落として練習するといいですよ♪(もうしているかもしれませんが汗)
頑張ってくださいね( ･ᴗ･ )⚐⚑