【和訳】Beauty And The Beast (Tale As Old As Time) - Angela Lansbury (From "Beauty and the Beast") 1991

ポット夫人のほっぺぷくぷくしててかわいい
#beautyandthebeast #angelalansbury #和訳 #洋楽
分かりやすく、自然な訳を心がけています‪ ·͜·
リクエストも気軽にどうぞ！

[@Wayakuchan]

歌詞です↓
Tale as old as time, true as it can be
昔から語り継がれてきた物語、真実の物語
Barely even friends, then somebody bends unexpectedly
友達ですらなかった二人の運命が不意に変わる
Just a little change, small to say the least
ほんの少しの変化、本当に些細な変化
Both a little scared, neither one prepared
二人とも少し臆病で、心の準備ができていなかった
Beauty and the Beast
美女と野獣
Ever just the same
いつの時代も同じ
Ever a surprise
いつの時代も思いがけず
Ever as before, ever just as sure
今までもこれからも、変わらず確かなこと
As the sun will rise
太陽が必ず昇るように
Tale as old as time, tune as old as song
昔から語り継がれてきた物語、昔から歌い継がれてきた歌
Bittersweet and strange
ほろ苦くて不思議な気持ち
Finding you can change, learning you were wrong
惹かれ合い、分かり合うことで変わる
Certain as the sun rising in the East
太陽が東から昇るように確かなこと
Tale as old as time, song as old as rhyme
昔から語り継がれてきた物語、昔から歌い継がれてきた歌
Beauty and the Beast
美女と野獣
Tale as old as time, song as old as rhyme
昔から語り継がれてきた物語、昔から歌い継がれてきた歌
Beauty and the Beast
美女と野獣
Off to the cupboard with you now, Chip
食器棚にもどりなさい、チップ
It's past your bed time
寝る時間を過ぎているわよ
Goodnight love
おやすみ

[@kana1309]

こんにちは！いつも素敵な和訳ありがとうございます！
アナと雪の女王2の「Show yourself」の和訳リクエストしたいです😂

[@Wayakuchan]

いつも動画を見てくださってありがとうございます♡
かしこまりました！気長に待っていてくださいね☺️

[@Wayakuchan]

お待たせしました！動画をアップしたので是非見てください♪
ua-cam.com/video/eQl9GQHlcwg/v-deo.html&feature=sharea

[@user-vv7op5mf7e]

Be our guestの和訳お願いします！

[@Wayakuchan]

ぽぽぴ様 こんにちは。リクエストありがとうございます☺️
アニメ版の方か実写版の方か希望があれば教えてください♪

[@user-vv7op5mf7e]

実写版でお願いします

[@Wayakuchan]

@@user-vv7op5mf7e かしこましました！お時間頂くかもしれませんが、気長にお待ちくださいね🤲

[@Wayakuchan]

@@user-vv7op5mf7e お待たせしました！
動画をUPしましたので是非！
ua-cam.com/video/2Vgm2TaKXII/v-deo.html&si=ZZX3p81TrLuA7LtQ