Відео

Holy damn Kotone goes sicko mode

Peak

🦐

また田渕か、ありがとな

ハンプティダンプティ　ぷるんぷるんぱ

These are some of the most vulnerable and moving lyrics I've ever heard. So thankful I found it amongst all the music out here ❤ much love

ミラクルナナウも待っています!

助かる

Such an adorable song 😭😭 I love China so much!! Your translations are good as alwayssss

🥺

2:21の手毬好きすぎる

@0:02 Saki Hanami, Temari Tsukimura, & @2:39 Hiro Shinosawa are my faves so far as far as PVs go. Thanks for assembling them here as reference.

SASUKE HARAGUCI? ?? ????? NAW IM SHOCKED THIS IS SO NICE AND PEACEFUL

Personally I prefer Temari's version, it just feels the song fits her well. Especially her strong voice.

THESE LYRICSSS 🗣🗣🔥🔥

this goes pretty hard i cant wait for the Kotone solo, i never pictured her as being able to pull a more chuuni song, but she sounds nice in her solo parts

peak

very thankyou！！！！！！！

incredible banger, temari killed me in real life with this song

*TRANSLATION NOTES* [0:32] - *"Apparent death"* (擬死 / motoshisu) is a behavior in which animals (e.g., possums, snakes) take on the appearance of being dead to deter predators or for mimicry. [1:39] - *"自縄自縛 / jijoujibaku"* is an idiomatic phrase literally meaning "to bind oneself using one's own rope." It symbolically means "putting yourself in a difficult situation where you cannot move because of your own words and actions."

thanks so much for these!

千奈とリーリヤのパートの聴き分けが難しかったので助かります。

*TRANSLATION NOTES* [1:36] - *“Asaki yume mishi”* is the first half of the last line of the Iroha Uta: a classic poem written in hiragana. It roughly translates to, “I will not have shallow dreams,” although, in Japanese, the word for “seeing” is used in place of “having”. [1:42] - *"Momantai"* means "No problem" or "It's okay" in Cantonese, and became popular in Japan through the movie "No Problem".

Howling Over the World もお願い出来ますか??😢

*TRANSLATION NOTES* [1:36] - *“Asaki yume mishi”* is the first half of the last line of the Iroha Uta: a classic poem written in hiragana. It roughly translates to, “I will not have shallow dreams,” although, in Japanese, the word for “seeing” is used in place of “having”. [1:42] - *"Momantai"* means "No problem" or "It's okay" in Cantonese, and became popular in Japan through the movie "No Problem".

insane

田淵の楽曲提供でも 遠慮のないクオリティほんと好き

producer-san.. what are you talking about...! im not a nepo baby, i am a mere humble farmer!..

*TRANSLATION NOTES:* *TITLE* - No, that's not a typo! The official English title of this song is "Every Steps are for Discovery!", grammar errors intact. A more literal translation of the title would be, "Daily Self-Discovery Step!" *[**1:17**]* - Although *"おひさまみたいなパワー届けたいの / ohisama mitai na pawaa todoketai no"* literally translates to "want to send power like the sun," I thought "want to share my light" was a more natural-sounding alternate.

2:15 ここの英訳歌詞が「m@ster」になってるのすき

when we get the misuzu solo version of this to end the world

Hiro's songs feel so different while still being very idol-y/IM@S, absolutely love em and the fact that so many songs in gakumas have so much english mixed into them gives me hopes it will receive an international release... a man can hope

1:06 ここのリーリヤの表現力好き。

TRANSLATION NOTES: [0:29] - '何段階　飛ばして / nan dankai tobashite' Can also be translated as "no matter how many grades you skip over" referencing Hiro graduating college at only 14 years old, skipping many years of elementary, middle, and high school. [0:47] - '器用云屯貧乏　/ kiyou demo binbou' Hiro says "demo (but)" but the lyrics read "云屯" and don't make an actual word. However, these lyrics are symbolic with a hidden meaning. If split in half, the first phrase can be split into "器用" (kiyou / skilled) and "云" (a kanji meaning "to say"), which together can combine to mean "good at talking or spreading ideas/knowledge." The second half can be split into "屯" (kanji meaning "a metric ton") and "貧乏" (binbou / poor) which together can combine to mean "lacking in strength."

自分がプロデュースした子にあなたを選んでよかったとか言われたら大号泣する

TRANSLATION NOTES: [TITLE] - Crown Chrysanthemum are a type of Japanese fireworks that burn longer than regular fireworks. They leave behind a trail of charcoal that burns with the oxygen in the air, looking like a trail of a shooting star. [0:06] - These first couple lines are pretty metaphorical, describing the girls' performance that elevates people's spirits like a mass of fireworks in the sky. However, I chose to translate more literally as it sounds kinda weird if I translated it as symbolic as the original lyrics. "焼き付けて / yakitsukete" means "burn into one's memory" with the kanji "焼" which means to burn as fireworks tend to do. "繚乱 / ryouran" can be translated into "profusely (especially when referring to a large propagation of blooming flowers)." Fireworks in Japanese is "花火 / hanabi or "fire flower," so it refers to their live performance being as fiery as a fireworks show. "高揚 / kouyou" means "raising one's spirit or mood," likening raising the audience's excitement to fireworks shooting up and exploding in the sky. [2:09] - "飴がけの宝石 / amegaki no houseki" refers to candied fruit often sold at summer festivals in Japan, as the sugar coating makes them glossy like a jewel (like tanghulu) [2:15] - Literally translates to "let it play on my tongue," but that sounds kinda weird so I thought "melt on my tongue" was a better alternative. It infers that the candy is being jostled around in one's mouth, kind of like sucking on a lollipop or a Jolly Rancher. [2:53] - It just says "花 / hana" (flower) here, but I'm sure this line is referring to the ephemerality of a firework (花火 / hanabi; fire flower) [3:03] - An Ama-no-jaku (lit. heavenly evil spirit) is a being from Japanese folklore that has an extremely contrary nature and does the opposite of what what they are told. They have the ability to see into a person's heart, provoke a person's darkest desires, and influence people to do evil deeds.

*_The little rolling riceball with marvelous numerical values_*

Now I’m ready, I’m ready to go 花が咲く時が来たんだ Are you ready? わかるでしょ やってみせる Make it through ほら そんな ソワソワしてたら 時は過ぎちゃうから 今すぐにさ Let’s work it out もう 目を 背けやしないんだ 自分で Make it better 作る正解を I just wanna, just wanna find somebody 私よりも強気な ダレカ Uh 夢中になる Make you hot 準備体操お済みですか？ 掴むんだ Victory So now let’s start the war! I’m fighting my way I’m fighting my way 夢の未来 Ay-ay 信じて進むだけ 誰にも絶対 負ける気なんかない 君に見せたいの 彼方の景色を 恋に踊れ 情熱全て もっと先を知りたい もう止まらない Ay-ay I will lead the way Just come along my way Hey! Don’t kill my vibe 行こう 一番上まで　　　 ちょっと待ってよなんか 誤解なら困っちゃうな　 ねぇ 蹴落とすため 戦う訳ではないの Just wanna keep challenging myself こんな Fantasy ハマったら もっともっと欲しくなっちゃうよ もう 何も 恐れはしないんだ 君となら行ける気がするから Come join us ほら 今 聞こえて来るから Yea, 私の名を呼ぶ方へ I’m fighting my way I’m fighting my way 夢の未来 Ay-ay 信じて進むだけ 誰にも絶対 負ける気なんかない 君に見せたいの 彼方の景色を 雨を受け 夜を抜け 青空の光 求めた Whoa 一つも無駄はないさ 力（パワー）に変えて 輝いてくから KIRA KIRA 雫弾けた Ah 神の思し召しだ 　 連れてくよ Make you high 後悔はさせませんわ 超えるんだ Boundary So now let’s start the war! I’m fighting with myself I’m fighting with myself 負けなんてない Ay-ay 勝負受けて立つだけ もう自分以外 私に勝てない 君がいれば 何度も立ち上がるわ 愛を歌え 想い全て 逃げたくはない 待てない まだ終われない Ay-ay I need you to stay You make me feel okay Hey! It’s time to shine 行こう 空の上まで Weh oh weh oh Ram pam pam para pum pum pa Weh oh weh oh Ahhh ooh uh

うめ…

うめちゃんいないんですね🥺🥺

saki curut 😭😭

1:52 隠れ広好き

はじめてのかくめい味があるなーとおもったら作曲者が同じだった！！

Amazing works! I always wanted to see a color coded version of the lyrics since the solo line chosen for each characters fit them so well!

The official theme song for Tekken SummerSlam: New Orleans (2024)

this song explode in my heart

2:05 「せーの！」すき

２番の歌詞が良すぎる

I got to hear this song for the first time when I used Kotone. I was surprised, there was a hidden song 😅. Such an amzing song, and it gives ED song vibes when I watched it.

私は清夏Pだぞ！別垢でももちろん引いてる！可愛すぎる！