Gakumas goes fast and hard, but Kobe works faster and harder fr😭 Thank you for these great translations - it's such a blessing to have everything ready so early!🙏
The most competitive lyrics than other iM@S main red idol, really portraying how Saki who didn't like to lose and love competition, especially against her own lil sis. The contrast really give some fresh air for iM@S franchise from Gakum@s.
Damn "cunty", never seen it been used outside of insults. No I am not criticising, I honestly dunno what it means, but somehow I feel this is used so correctly here
Now I’m ready, I’m ready to go 花が咲く時が来たんだ Are you ready? わかるでしょ やってみせる Make it through ほら そんな ソワソワしてたら 時は過ぎちゃうから 今すぐにさ Let’s work it out もう 目を 背けやしないんだ 自分で Make it better 作る正解を I just wanna, just wanna find somebody 私よりも強気な ダレカ Uh 夢中になる Make you hot 準備体操お済みですか？ 掴むんだ Victory So now let’s start the war! I’m fighting my way I’m fighting my way 夢の未来 Ay-ay 信じて進むだけ 誰にも絶対 負ける気なんかない 君に見せたいの 彼方の景色を 恋に踊れ 情熱全て もっと先を知りたい もう止まらない Ay-ay I will lead the way Just come along my way Hey! Don’t kill my vibe 行こう 一番上まで ちょっと待ってよなんか 誤解なら困っちゃうな ねぇ 蹴落とすため 戦う訳ではないの Just wanna keep challenging myself こんな Fantasy ハマったら もっともっと欲しくなっちゃうよ もう 何も 恐れはしないんだ 君となら行ける気がするから Come join us ほら 今 聞こえて来るから Yea, 私の名を呼ぶ方へ I’m fighting my way I’m fighting my way 夢の未来 Ay-ay 信じて進むだけ 誰にも絶対 負ける気なんかない 君に見せたいの 彼方の景色を 雨を受け 夜を抜け 青空の光 求めた Whoa 一つも無駄はないさ 力（パワー）に変えて 輝いてくから KIRA KIRA 雫弾けた Ah 神の思し召しだ
連れてくよ Make you high 後悔はさせませんわ 超えるんだ Boundary So now let’s start the war! I’m fighting with myself I’m fighting with myself 負けなんてない Ay-ay 勝負受けて立つだけ もう自分以外 私に勝てない 君がいれば 何度も立ち上がるわ 愛を歌え 想い全て 逃げたくはない 待てない まだ終われない Ay-ay I need you to stay You make me feel okay Hey! It’s time to shine 行こう 空の上まで Weh oh weh oh Ram pam pam para pum pum pa Weh oh weh oh Ahhh ooh uh
this song is nice but her voice really doesn't suit it. the song suits her character of seeming too try-hardy and it's pretty funny when you consider she was originally the rival character before she switched places with ume -- it's really the song of an older sister asserting her dominance over her younger sister who's getting a bit too ahead of herself.
Respectfully disagree. After reading her game story, I'm reading 0:00-0:45 as Saki talking about herself rather than Ume. Again in the 1:20 line, it's about Saki competing for the sake of improving herself rather than pure "winning" or making her rivals feel "defeat" Imo it's more about Saki throwing away her own insecurities and doubts and finding her reason for chasing that coveted spot of "top idol". No one else being able to defeat her is just a side consequence of Saki pushing herself to the top.
![Temari Tsukimura - 'Luna say maybe (Prod. Minami)' [KAN/ROM/ENG Lyrics]【学マス】](http://i.ytimg.com/vi/apSEXsFePuo/mqdefault.jpg)
0:30 i was absolutely sure she said "i just want to fight somebody" it felt so natural for her to say
The official lyrics they put in the comment section is "find somebody"
@@user-ks24x22g you're correct but they're wrong
GIGA STRIKES AGAIN WITH A NATURAL DISASTER CLASSIFIED BANGER
omg hey I know you! big fan
1:31 何 > nan
(1:34 行ける > yukeru)
1:41 名 > na
2:09 一つ > hitotsumo
Gakumas goes fast and hard, but Kobe works faster and harder fr😭
Thank you for these great translations - it's such a blessing to have everything ready so early!🙏
it's my honor to serve
0:14 it ain't a Giga song if "GIGA" doesn't get added lmao
god I love this song and Saki so much 🥹
The most competitive lyrics than other iM@S main red idol, really portraying how Saki who didn't like to lose and love competition, especially against her own lil sis. The contrast really give some fresh air for iM@S franchise from Gakum@s.
This song is basically a declaration of war.
@@joshuaamadeusishak1887 Everyday waging war with DOUBLE BEEG ROLLING RICEBALL lil sis~💀
I love Saki and her VA so much, I’m really excited to see what the both of them can do
SLAAAYYY! This song is so cunty. I love Giga 🥺 Saki's high pitched voice singing this kind of song is like a nice contrast somehow.
Damn "cunty", never seen it been used outside of insults. No I am not criticising, I honestly dunno what it means, but somehow I feel this is used so correctly here
NO WAY IT WAS PRODUCTED BY GIGA!!?? AWESOME!
Giga never fails to deliver bangers
0:35 scratches the right spot in my head
Saki is honestly so different from alk previous imas main characters, the new era is really upon us!
Finally a banger idol MC song, tired for the rivals always getting fire song like lanzhu from Nijigasaki 😂
saki is easily peak gakumas
I love giga so much
ok then. need for speed unbound playlist you go
I've been waiting since the preview for this song TYSM for the translation and romanji, you are a hero
This makes me think of Hypnosis Mic.
A- list certified banger
wait... let me listening again
OH SHIT! OH SHIT!
saki curut 😭😭
Now I’m ready, I’m ready to go
花が咲く時が来たんだ
Are you ready? わかるでしょ
やってみせる Make it through
ほら そんな ソワソワしてたら
時は過ぎちゃうから 今すぐにさ
Let’s work it out
もう 目を 背けやしないんだ
自分で Make it better
作る正解を
I just wanna, just wanna find somebody
私よりも強気な ダレカ Uh
夢中になる Make you hot
準備体操お済みですか？
掴むんだ Victory
So now let’s start the war!
I’m fighting my way
I’m fighting my way
夢の未来 Ay-ay
信じて進むだけ
誰にも絶対
負ける気なんかない
君に見せたいの 彼方の景色を
恋に踊れ
情熱全て
もっと先を知りたい もう止まらない Ay-ay
I will lead the way
Just come along my way
Hey!
Don’t kill my vibe
行こう 一番上まで
ちょっと待ってよなんか
誤解なら困っちゃうな
ねぇ 蹴落とすため 戦う訳ではないの
Just wanna keep challenging myself
こんな Fantasy ハマったら
もっともっと欲しくなっちゃうよ
もう 何も 恐れはしないんだ
君となら行ける気がするから
Come join us
ほら 今 聞こえて来るから
Yea, 私の名を呼ぶ方へ
I’m fighting my way
I’m fighting my way
夢の未来 Ay-ay
信じて進むだけ
誰にも絶対
負ける気なんかない
君に見せたいの 彼方の景色を
雨を受け 夜を抜け
青空の光 求めた
Whoa
一つも無駄はないさ
力（パワー）に変えて 輝いてくから
KIRA KIRA 雫弾けた
Ah 神の思し召しだ
連れてくよ Make you high
後悔はさせませんわ
超えるんだ Boundary
So now let’s start the war!
I’m fighting with myself
I’m fighting with myself
負けなんてない Ay-ay
勝負受けて立つだけ
もう自分以外
私に勝てない
君がいれば 何度も立ち上がるわ
愛を歌え
想い全て
逃げたくはない 待てない まだ終われない Ay-ay
I need you to stay
You make me feel okay
Hey!
It’s time to shine
行こう 空の上まで
Weh oh weh oh
Ram pam pam para pum pum pa
Weh oh weh oh
Ahhh ooh uh
ハンプティダンプティ ぷるんぷるんぱ
this song is nice but her voice really doesn't suit it. the song suits her character of seeming too try-hardy and it's pretty funny when you consider she was originally the rival character before she switched places with ume -- it's really the song of an older sister asserting her dominance over her younger sister who's getting a bit too ahead of herself.
Respectfully disagree. After reading her game story, I'm reading 0:00-0:45 as Saki talking about herself rather than Ume. Again in the 1:20 line, it's about Saki competing for the sake of improving herself rather than pure "winning" or making her rivals feel "defeat"
Imo it's more about Saki throwing away her own insecurities and doubts and finding her reason for chasing that coveted spot of "top idol". No one else being able to defeat her is just a side consequence of Saki pushing herself to the top.
@Piemanmj read her story too and I can get it but I still feel the same lol
That's fine lol you gave your 5 cents, I gave mine, no one right way to see things. Cheers