Nature | ROMANCE Languages COMPARISON
Вставка
- Опубліковано 28 тра 2024
- Nature words in 5 Romance languages: Romanian, Italian, Spanish, Portuguese and French.
🌍 Don't forget to LIKE 👍, share 📲, and SUBSCRIBE ➡️ if you found this video informative and enjoyable! 🎉
03:47 In European Portuguese it's "relva", not "grama". That's in Brazilian Portuguese.
And in Castillian Spanish it should be "césped", not "hierba".
@@lusitanus. Usar o Google Tradutor para este tipo de vídeos é ser mandrião, literalmente. Basta uma pesquisazinha na Internet, nem é preciso tanto trabalho assim.
En todos los países hispanos sería "césped" o "pasto", no solo en España.
In Portuguese, “grama” is a weight unit: “um grama, dois gramas …” (one gram, two grams).
Google translator offers no translation into Portuguese.
@@andreguimaraes697 Faz uma pesquisa melhor e mais fidedigna. É verdade que em Portugal "relva" é o que se usa, mas "grama" no sentido de "relva" vem do latim "gramina" e existe em todas as variantes da Língua Portuguesa, independentemente do seu menor ou maior uso.
and it can also be "erva"
Più spiegazioni per i sinonimi: Silva è selva in italiano, in italiano c'è suolo e terreno, ecc. Ma, che video è???
Nisip (sand) in Romanian
From IE*seib( to leak out)
Compare English "sip"( to sip coffee,etc)
Also for Romanian, there is a local word in Transylvania for sand called 'arina'
António Silva
Video importante muito obrigado ao autor do video