「生まれながらにして美しく悪い」 Accendio - IVE【意訳/和訳/日本語字幕】

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 29 кві 2024
  • パールには好きな人を引き寄せ愛し合うという意味もあるのだそうです。
    Official Audio▽
    • 02. IVE - Accendio
    ・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。
    ・ひとつの訳、解釈として思っていただければ幸いです。

КОМЕНТАРІ • 73

  • @users_Hallucigenia
    @users_Hallucigenia Місяць тому +383

    アセンディオって元は「燃える」みたいな意味だけど、ハリポタの呪文とかけて「高く昇れ」って訳してるの天才で大好き

    • @reiji_0oclock
      @reiji_0oclock  Місяць тому +89

      お恥ずかしながら実は主様のコメントでAccendioが燃えるという意味であることを今初めて知りました(笑)
      動画作成中、なんだか意味が通じないな〜と思いつつも、自分の中で"Accendio"はハリーポッターの呪文のイメージが強く、ここの部分は何も疑わずに「高く昇れ」と訳してしまいました…😅
      でも大好きと言ってくださって結果的には良かったようで嬉しいです💗
      これからはさらに注意を払って動画作成に努めてまいります。コメントありがとうございます♡

  • @pipi_3333
    @pipi_3333 Місяць тому +445

    歌い出しレイちゃんにしたの天才すぎる

  • @user-wj7ih9pe5f
    @user-wj7ih9pe5f 2 місяці тому +715

    魔法使いが神父さまに喧嘩売ってるの良いですね〜…今回全部良くて唸ってます…

  • @brookeke8104
    @brookeke8104 Місяць тому +151

    魔法少女とセーラームーンとカードキャプタさくらが混ざったようなIVEちゃん大好き

  • @user-se9em4xr5f
    @user-se9em4xr5f Місяць тому +228

    今回全員限界突破した美しさあるけど、
    特にイソちゃんのオン眉が優勝してる気がする

  • @hRnK9decZxSE
    @hRnK9decZxSE 2 місяці тому +322

    2番目のユジンとガウルの入りからイソレイのラップの滑らかさがエグすぎて一生聴いてられる

  • @HonoT-xe6ok
    @HonoT-xe6ok 2 місяці тому +318

    一番最初の歌詞最高レイちゃんにめっちゃ合ってる

  • @Haru-gs9nx
    @Haru-gs9nx Місяць тому +105

    デビューのelevenからここまで全曲中毒性があってマジで沼る。

  • @user-lk2mi5xh4i
    @user-lk2mi5xh4i 2 місяці тому +425

    個人的にはマジで神曲

  • @user-ul2ri6do3g
    @user-ul2ri6do3g 2 місяці тому +318

    初手のレイちゃんからすでに神

  • @user-dn7mg1fd2l
    @user-dn7mg1fd2l Місяць тому +62

    最初の入りのレイちゃんのやつ好きすぎる😢😢😢😢😢

  • @user-id7oe7ou7z
    @user-id7oe7ou7z Місяць тому +44

    Accendio中毒性やばい頭から離れん

  • @reiji_0oclock
    @reiji_0oclock  2 місяці тому +183

    こちらのチャンネルで投稿を始めてから1年が経ちました。いつもコメント、高評価などたくさんありがとうございます🙇‍♀️

  • @user-id6gp7mc7h
    @user-id6gp7mc7h 2 місяці тому +108

    え、めっちゃ好きかも。特に歌詞がすごい好きだ。

  • @navyblue-ts62
    @navyblue-ts62 2 місяці тому +159

    イソちゃん完全にオールラウンダーですね✨
    サビの歌詞がアイドルを表していい✨

  • @bakemamushi
    @bakemamushi 2 місяці тому +260

    今回のコンセプトまどマギっぽくて最高

    • @she3821
      @she3821 Місяць тому +5

      、??????、?

    • @sakuu0001
      @sakuu0001 Місяць тому +7

      分かります😭

    • @user-wh3ne3de4z
      @user-wh3ne3de4z Місяць тому +1

      @@she3821まあ見てない人には伝わらないだろうね

  • @user-pp1vi7er8n
    @user-pp1vi7er8n Місяць тому +19

    イソちゃんのラップすんごい癖になる、、

  • @Ito626ki-
    @Ito626ki- 2 місяці тому +121

    iveは曲恵まれてるし本人達が努力してるのがすごく伝わる!heyaめちゃダンス上手くなってたし!iamから本人達の自信が増したように見えるしこれからもずっと楽しみ〜!!素敵な訳をありがとう💓

  • @user-su3de7hl6x
    @user-su3de7hl6x 2 місяці тому +45

    今までの翻訳で一番しっくりくる

  • @user-ci4nm2bc7c
    @user-ci4nm2bc7c Місяць тому +16

    始まりのれいぴょん好き

  • @kawaiikoo-sugitekomaru...
    @kawaiikoo-sugitekomaru... 2 місяці тому +41

    はやくMV見たすぎる…!!!!!
    みんな優勝すぎるがちで💖💖

  • @user-yl9us3kg5z
    @user-yl9us3kg5z 2 місяці тому +44

    待ってました!!!主様にI amで出会って、あの動画を友達にどれだけ布教したか分かりません。あの動画でDIVEになった子もいます!そして、今回のこの曲、絶対訳して欲しいと願ってました!やはり、頭にスっと入って理解しやすく、でも心に残る歌詞。本当に最強です!ありがとうございます😊💞

  • @user-bf9kn8nf9w
    @user-bf9kn8nf9w 2 місяці тому +12

    めっちゃカッコいい和訳で主さんに惚れました!ほんとに素敵!

  • @user-gp2vp9wz5z
    @user-gp2vp9wz5z 2 місяці тому +11

    いつも素敵な翻訳をありがとうございます!歌詞を理解できることで、より曲の魅力に気付き、好きになることができています!IVEの新曲heyaの翻訳も良ければお願いしたいです🥺

  • @user-pt2uv4cb2t
    @user-pt2uv4cb2t 2 місяці тому +23

    いつもIVEの和訳ありがとうございます!カムバの度にあなたの動画を楽しみにしてます。これからもよろしくお願いします!

  • @user-vr6vs1le1s
    @user-vr6vs1le1s 2 місяці тому +20

    今回も素敵な和訳ありがとうございます😭Bメロの和訳が特に好きで平穏だった心臓が、に畳み掛けるように繋がっているのが好きです!💓
    1周年おめでとうございます🎉
    I AMで初めて拝見してI AMの和訳が一つの物語として訳されているようでI AMを聴くたび零時様の和訳を思い浮かべながら聴いております🫶🏻💕そして曲がもっと好きになったし、勇気をもらえたし励ましにもなる、そんな素敵な楽曲なことを再確認でき、歌詞をただ訳すだけじゃ伝わらない細部まで和訳してくださった零時様には感謝しかありません…!
    今回も楽しませていただきました!♥️

  • @TNaovy
    @TNaovy 2 місяці тому +41

    チャンネル1周年おめでとうございます🎉
    IVEはこういう高貴な強い女性系の歌詞ホンマ似合う!

  • @user-xo8jj1bu5k
    @user-xo8jj1bu5k Місяць тому +7

    翻訳良すぎる〜〜!!!

  • @kawaiikoo-sugitekomaru...
    @kawaiikoo-sugitekomaru... 2 місяці тому +7

    和訳助かります‼️‼️‼️

  • @hello_carats-17
    @hello_carats-17 Місяць тому +6

    今回衣装もビジュアルも大優勝ですごかったですね!!
    欲を言えばもうちょっと活動期間長くしていろんなパターンのAccendio見たかった~!!!
    この動画写真の使い方好みすぎて大好きです

  • @user-yh1zn1ge5r
    @user-yh1zn1ge5r День тому

    withuだけどアイブの中でも世界観大好きすぎて永遠きいてる、、なんでもっと伸びないんだろ

  • @user-tr2qv6zf6h
    @user-tr2qv6zf6h 2 місяці тому +31

    本当に美しいから歌って良し⭕

  • @ive_love2021_
    @ive_love2021_ 2 дні тому

    色々なチャンネルの和訳を見てきましたが、このチャンネルの和訳が一番好きです!応援してます!

  • @hi-reso-jpeg
    @hi-reso-jpeg Місяць тому +56

    出だしは普通に告白したいことがあるのって訳が好きだなあ。

    • @reiji_0oclock
      @reiji_0oclock  Місяць тому +12

      たしかに、そのまま「告白したい」と訳した方が神父への告解のようで歌詞に一貫性があり伝わりやすいですね💡‬貴重なご意見ありがとうございます💗

  • @ruru216_
    @ruru216_ Місяць тому +5

    あまりにも良すぎる

  • @user-ee4ft8pu5v
    @user-ee4ft8pu5v Місяць тому +8

    この和訳が1番好き

  • @bocchidaidara5947
    @bocchidaidara5947 2 місяці тому +15

    accendio、歌詞良すぎるし絶対Holy Molyの妹で好きすぎる
    主さんの和訳のHoly Molyが見たいです〜‼️‼️‼️‼️
    お時間あれば是非‼️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

  • @user-jf4zu3ip5c
    @user-jf4zu3ip5c Місяць тому +3

    訳上手い!

  • @user-ul6yx6ve6d
    @user-ul6yx6ve6d 17 днів тому +2

    めっちゃ好き

  • @user-fx8zz8dt5j
    @user-fx8zz8dt5j Місяць тому +1

    ガウルちゃん低音カッコよすぎ〜🫶

  • @user-wg1eg8cr1f
    @user-wg1eg8cr1f Місяць тому +2

    2番のガウルの低音パート良すぎる

  • @user-zu9nj2rn7u
    @user-zu9nj2rn7u Місяць тому +1

    ガウルオンニの声が好きすぎる やばいこの歌めちゃ好き

  • @pingo5711
    @pingo5711 Місяць тому +3

    画面が美しいよ~~

  • @user-vr6vs1le1s
    @user-vr6vs1le1s 2 місяці тому +37

    すごくわがままなお願いなのですが、HEYAの和訳も是非、零時様の和訳で見てみたいです🩷もちろん全然気が向いたらで大丈夫です!💦

  • @user-ix6bt1ht1j
    @user-ix6bt1ht1j Місяць тому +3

    ダークアイブかっこよすぎて死んだ

  • @namekohrn1210
    @namekohrn1210 Місяць тому +5

    IVEってずっと曲良いよなぁ…今回の曲あんまり好きじゃないかも、っていうのが全然無い

  • @SM-cq4qw
    @SM-cq4qw Місяць тому +5

    因みにハリポタの呪文ってのがまた…!
    ハリポタ好きだったから嬉しい、呪文と言えばで思い浮かぶ存在になってるんだなぁ

  • @user-wn9po4tw4j
    @user-wn9po4tw4j Місяць тому +67

    レドベルっぽいコンセプト継承してくれそうで嬉しい…レベラブ歓喜よ。IVEならミステリアス系やってくれると思ってた。
    もちろんべべにもまだ期待してますけどね☺️

  • @reolio8910
    @reolio8910 Місяць тому

    アクセンディーオかと思ってたけどアセンなんや😮

    • @moonlight_003
      @moonlight_003 Місяць тому +1

      アッセンディオですね

  • @my_cutie_wow
    @my_cutie_wow Місяць тому

    MV見てから和訳見たかったので見るの遅くなっちゃいました💦
    今回も動画出してくださりありがとうございます! 1:17 ここ、文字通り絶壁でターンするという意味だと捉えていたので、この解釈が動画の中でも特に染みました… やっぱ天才です🥺👍
    あとどうして零時さんはこのお名前で活動していらっしゃるのですか…?差し支えなければ教えていただけたりしないでしょうか🥲 長文失礼しました🙇‍♀️

    • @reiji_0oclock
      @reiji_0oclock  Місяць тому +3

      こちらこそいつもご視聴、コメントありがとうございます💗
      たしか、私が初めて作った動画作成を終えたのが零時ごろだったのでこの名前にしたのだと思います。零時は「魔法がとける時間」や「新しい一日が始まる時間」と意味のある時間で、個人的に好きな時間だからという理由もあります🕛

    • @my_cutie_wow
      @my_cutie_wow Місяць тому

      @@reiji_0oclock そうなのですね💭とってもロマンチックでやっぱり素敵なお名前ですね💕
      教えてくださってありがとうございます💗

  • @user-fw1hy1nb3n
    @user-fw1hy1nb3n Місяць тому +8

    捉え方あってるかわからんけどサビのWatch me…のところまじで共感。私かまちょだけど干渉されたら結構嫌だから歌詞に表してくれてありがとうって思ったわよ

  • @erank4425
    @erank4425 Місяць тому +9

    HEYAよりは好き

  • @starplatinum-vd9tx
    @starplatinum-vd9tx 2 місяці тому +6

    mv出ないのかな?

  • @uhuhbbl_hap
    @uhuhbbl_hap Місяць тому +2

    0:14 からはイソ
    0:21 からはウォニョンだと思われます

  • @user-vl2hn9bt5v
    @user-vl2hn9bt5v Місяць тому +3

    ちょっと神父さんも大変そうですね😅😅👍
    触らず愛情表現する🤔
    なるほど👌😓
    それならば、究極の神の奥義を出してくるかもしれませんね?🤔
    魔法のような?
    全知全能の真実の寵愛?🤔
    言ってる意味が解りません😳😅😅
    皆さんは冷たい感じだと言われてますが、身体の中にある本当の心は温かいんですよね🤗🤗
    皆さんの素顔見て感じました👌(⁠*⁠´⁠ω⁠`⁠*⁠)
    温かい心があるなら神父さんには勝てませんね(⁠。⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧
    全ての愛で皆さんを包んでしまうからです😊
    逆に本当の冷たい悪魔がいたら、神父さんでもガチで怒り爆発させるでしょう🤭👍
    私が今まで見てきた人達は地上に降りた天使です。
    いつもそう思っています🤗👌👌🫶
    いろんな出会いもなんだか不思議ですね(⁠。⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧🤗🤗👌

  • @masatuna0327
    @masatuna0327 Місяць тому

    これはハリーポッター的には許諾みたいのは得てるんかなぁ
    別に何かの作品の呪文くらい使っても問題は無いもんなのかしら、
    と、ちょっと気になった

    • @2mmm454
      @2mmm454 Місяць тому +24

      その発言は結構危ないやつの仲間入りだよ。
      今回みたいに『ハリーポッターのパクリだ!』と野次を飛ばす奴はハリーポッターが何から着想を得て魔法の名前を付けてるのかも知らない。ただ自分が知ってる範囲からしか物を言えない。

    • @funi-fuwa
      @funi-fuwa Місяць тому +1

      少女時代はGenie歌ってたし……()

    • @yuum596
      @yuum596 Місяць тому +8

      ちなみにハリポタでの表記はAscendioで、IVEはAccendio
      歌詞にはburnとあるからAccendioのラテン語の燃やすという意味もあると思う