「全部なんとかなるのよ」 Baddie - IVE【意訳/和訳/日本語字幕】

公式MV▽
• IVE 아이브 'Baddie' MV
・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。
・こんな訳し方、解釈の仕方もあるんだ〜！と思っていただければ幸いです。

[@anpan_mochimochi]

どうせ捕まえられないだろうけどって訳すのかっこいい

[@Ryosuke0509-c5q]

1:25ここのウォニョンのパート好き

[@K.H24-b4p]

ダンスブレイクの時にmvの映像に切り替わるのホントにわかってて主様最高すぎます

[@金木犀-o7j]

ナルシシズムを歌うって最高だな…

[@ロキ-d8h]

歌詞のblue bloodを高貴な血に訳したのはいいですね！かつてのハプスブルク家なども「高貴な青い血」と言われてましたもんね。血筋にこだわるあまり近親交配の影響が強く出て断絶したけど。

[@ぷい-e2d]

あご

[@ruru-pw3fm6wg4e]

うわぁぁぁ。
こういう系大好き待ってました！！！

[@rx-7fd533]

ハプスブルクネタ入ってるの深くて面白いな

[@momorinto_toi]

1:20 ここ大好き！！！！！

[@杏仁豆腐-i9y]

本当にこうやって歌ってるみたいに頭にスッと入ってくる日本語訳ありがとうございます❤❤

[@zzz-t8d]

歌詞見たらもっと評価されてもいい曲な気がしてきた！コンセプトがもっと闇落ちした姫系だったらIVEにもっと刺さった気もする

[@たけ-b7w]

kpopの日本語版出す前にこの人に翻訳頼んでくれ。日本語版毎回気に食わないこと多いからなー、

[@ブルーベリー-z8h]

普段歌は雰囲気で好きになるんだけど、今回初めて歌詞の内容みてこの曲いい！ってなれた！
素敵な訳をどうもありがとう🎶

[@梨梨-y1w]

ありがとうございます✨歌詞が理解できて、以前よりもっと好きになれました！

[@user-yg7qq5rb3j]

ほんとに翻訳最高すぎる
Off The Recordもお願いします！！

[@さき-f1n7d]

訳動画待っていました〜〜…😭😭💞
主様の訳が1番スっと違和感なく入ってきます…素敵な翻訳をありがとうございます！❤

[@分度器-q1s]

天才かよ。和訳以外にも画像も工夫してて最高です！
できれば！できればでいいんですが、aespaのHold on tightを主様の訳で見てみたいです！！

[@kazzak203]

この意訳のほうがスッと入ってくるわｗ

[@未来-n9y]

待ってましたァァァァァァァァァ！
ありがとうございます😊今回も最高です！！！！

[@クロネコ-e8k]

前よりも文字がみやすくなって嬉しいです！今回の和訳も最高です！！！

[@もも-v9z5m]

全部センスいい…

[@minamichanlove]

そのまま翻訳するよりもこうやって分かりやすくカッコいい意訳を入れてくださる方が好きなのでまじないすです！！🥺画像がこまめに変わったり途中動画が映ったり工夫を感じて最高です(>_

[@kona7839]

新しい投稿待ってました〜！！
今回も最高です😭❣️

[@qgbdyy]

訳が綺麗でかっこいい！

[@user-harumei]

if you can, catch me! I’m a ginger bread man!!!!!
って聞くたびに言いたくなっちゃう🍪

[@ぽてこ-h9o]

それにしてもユジンがイケメンすぎる😂

[@MT-lk4zp]

リリックめちゃ良い

[@matsushima3-8-16]

off the recordやってくれたら涙出る

[@しらたま-e5b]

perfectnightしてほしです(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ᴗᵒ̴̶̷ꕤ)

[@JJ-le6cy]

Eather way - IVEの翻訳お願いします🙇🏻‍♂️🙇🏻‍♂️

[@キレ汰ぬこ]

まさかね！?、、、この曲の日本語翻訳歌詞、初めて、、、知ったΣ(ﾟДﾟ)
ガヂでヴィランズ感（悪女系のギャル系のイメージ）で悪そうな曲って、感じが的中😻🙆‍♀したな
本家のＭＶ映像が猫とか登場したりとかしてるからcoolでミステリアス系な女豹🐆って、感じもあって、ガヂでしゅき😻

[@Legend-c6r]

こんな訳やったんや

[@すずすず-j9y]

aespaやっていただけませんか、、

[@_unall]

당신은 한국인의 댓글이 달렸습니다^^ 축하해용!

[@my_cutie_wow]

0:48 ここの編集好きです!
更新嬉しいです🤍ありがとうございます！

[@だだだ-u7n]

ether way もやって欲しいです🥺

[@user-ff3ff8nm8v]

天才かよ