- 9
- 2 395 243
零時
Приєднався 24 кві 2023
KPOPに出会ってよかった、と思って貰えるように
「生まれながらにして美しく悪い」 Accendio - IVE【意訳/和訳/日本語字幕】
パールには好きな人を引き寄せ愛し合うという意味もあるのだそうです。
Official Audio▽
ua-cam.com/video/QFNOMOk6cZQ/v-deo.htmlsi=WsCy4zEfFR6LeEhw
・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。
・ひとつの訳、解釈として思っていただければ幸いです。
Official Audio▽
ua-cam.com/video/QFNOMOk6cZQ/v-deo.htmlsi=WsCy4zEfFR6LeEhw
・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。
・ひとつの訳、解釈として思っていただければ幸いです。
Переглядів: 244 525
Відео
「目を逸らしちゃダメだよ」 Trick or Trick - aespa【意訳/和訳/日本語字幕】
Переглядів 16 тис.8 місяців тому
Official Audio▽ ua-cam.com/video/AvzoFZsShKg/v-deo.htmlsi=zPrDdHjHj1qEz4Pp ・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。 ・こんな訳し方、解釈の仕方もあるんだ〜！と思っていただければ嬉しいです。
「全部なんとかなるのよ」 Baddie - IVE【意訳/和訳/日本語字幕】
Переглядів 477 тис.9 місяців тому
公式MV▽ ua-cam.com/video/Da4P2uT4mVc/v-deo.htmlsi=x6n3wqHK8vBCEZTM ・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。 ・こんな訳し方、解釈の仕方もあるんだ〜！と思っていただければ幸いです。
「なんて夢みたいなの」Roller Coaster - NMIXX【意訳/和訳/日本語字幕】
Переглядів 16 тис.Рік тому
公式M/V▽ ua-cam.com/video/fqBAzCH4-9g/v-deo.html これから始まる夏への期待とときめきをたくさん込めた、7月のカムバにぴったりな先行曲ですね。M/Vにも夏らしさ、NMIXXらしさがたくさん詰め込まれているので是非♡ 前回カムバでぐんと注目度が高まった彼女たち。今回のカムバもうまくいきますように。 ・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。 ・こんな訳し方、解釈の仕方もあるんだ〜！と思っていただければ幸いです。
「あなただけは忘れないから」Shine With Me - IVE【意訳/和訳/日本語字幕】
Переглядів 35 тис.Рік тому
意訳多めでごめんなさい🙇♂️ 公式Audio▽ ua-cam.com/video/DriF-yior0k/v-deo.html ・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。 ・こんな訳し方、解釈の仕方もあるんだ〜！と思っていただければ幸いです。
「俺たちは特別なんだよ」특(S-Class) - Stray Kids【意訳/和訳/日本語字幕】
Переглядів 189 тис.Рік тому
音量調整したので再投稿です、すみません 公式MV▽ ua-cam.com/video/JsOOis4bBFg/v-deo.html ・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。 ・こんな訳し方、解釈の仕方もあるんだ〜！と思っていただければ幸いです。
「あなたにずっと溺れていたい」Thirsty - aespa【意訳/和訳/日本語字幕】
Переглядів 73 тис.Рік тому
公式Track Video▽ ua-cam.com/video/i0RCcSBPjuU/v-deo.html ・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。 ・こんな訳し方、解釈の仕方もあるんだ〜！と思っていただければ嬉しいです。
「私って刺激的だもん」Spicy - aespa【意訳/和訳/日本語字幕】
Переглядів 451 тис.Рік тому
公式MV▽ m.ua-cam.com/video/Os_heh8vPfs/v-deo.html ・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。 ・こんな訳し方、解釈の仕方もあるんだ〜！と思っていただければ幸いです。
「人生はなんて美しいんだろう」 I AM - IVE【意訳/和訳/日本語字幕】
Переглядів 900 тис.Рік тому
公式MV▽ ua-cam.com/video/6ZUIwj3FgUY/v-deo.html ・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。 ・こんな訳し方、解釈の仕方もあるんだ〜！と思っていただければ幸いです。
0:21 ここの歌い方まじで美しすぎてぞっとする
意訳というより、解析と展開が天才すぎて、むしろこっちのほうが好き😂😂😂
MV消えてて来た人✋🏻
和訳助かります。今の私に必要な曲だし和訳だ！今の私はこの曲だよって元彼に伝えたい笑強く綺麗なaespaの4人になる!!❤️🔥
Iveちゃん達とファン全員への詩であり応援歌だと思います、有難うございます、勇気と元気を頂きました👍👍👍
画像選ぶセンスよすぎて!!すみません！参考にしていただきます!!
今まで何本もthirstyの和訳を見てきたのですが、主様の訳が1番しっくり来て凄く共感しやすかったです＞_＜♡ thirstyはaespaの中で何気に1番好きで、この曲を聞くだけで幸せな気持ち何なれる(*˘︶˘*).｡.:*♡中毒性ある滑らかな優しいリズムと4人の綺麗な歌声がやみつきで全然飽きない…(><)♡
最高
withuだけどアイブの中でも世界観大好きすぎて永遠きいてる、、なんでもっと伸びないんだろ
色々なチャンネルの和訳を見てきましたが、このチャンネルの和訳が一番好きです！応援してます！
和訳が神すぎます😳😳😳😳😳
なんかめっちゃビジュアルといい曲といいオシャレよな。この曲ばり好き
2:36 「ずっと眺めていたかった景色を今、その眼で見て」 この和訳天才すぎて毎回鳥肌たつ😭
人生はなんて美しいんだろうって意訳するの天才の所業すぎて泣けて来る
I❤️
公式の和訳でイマイチわからないところがあって、零時さんの和訳読ませてもらったら、凄く感動して、更にI AMが好きになりました✨和訳も書き写しさせてもらって、この言葉を励みにいつも曲を噛み締めて聴いてます♪
この和訳を見て更にこの曲の良さを感じることができました。 aespaもこの曲もほんとに大好きです。
ガウルオンニの声が好きすぎる やばいこの歌めちゃ好き
ガウルちゃん低音カッコよすぎ〜🫶
IVE大好きなのにきちんと和訳見てなかったこんなに美しい歌詞とはまだまだIAM聞き続けて頑張ろうと思う
2番のガウルの低音パート良すぎる
画面が美しいよ～～
イソちゃんのラップすんごい癖になる、、
魔法少女とセーラームーンとカードキャプタさくらが混ざったようなIVEちゃん大好き
今回衣装もビジュアルも大優勝ですごかったですね！！ 欲を言えばもうちょっと活動期間長くしていろんなパターンのAccendio見たかった～！！！ この動画写真の使い方好みすぎて大好きです
MV見てから和訳見たかったので見るの遅くなっちゃいました💦 今回も動画出してくださりありがとうございます！ 1:17 ここ、文字通り絶壁でターンするという意味だと捉えていたので、この解釈が動画の中でも特に染みました… やっぱ天才です🥺👍 あとどうして零時さんはこのお名前で活動していらっしゃるのですか…？差し支えなければ教えていただけたりしないでしょうか🥲 長文失礼しました🙇♀️
こちらこそいつもご視聴、コメントありがとうございます💗 たしか、私が初めて作った動画作成を終えたのが零時ごろだったのでこの名前にしたのだと思います。零時は「魔法がとける時間」や「新しい一日が始まる時間」と意味のある時間で、個人的に好きな時間だからという理由もあります🕛
@@reiji_0oclock そうなのですね💭とってもロマンチックでやっぱり素敵なお名前ですね💕 教えてくださってありがとうございます💗
出だしは普通に告白したいことがあるのって訳が好きだなあ。
たしかに、そのまま「告白したい」と訳した方が神父への告解のようで歌詞に一貫性があり伝わりやすいですね💡貴重なご意見ありがとうございます💗
アセンディオって元は「燃える」みたいな意味だけど、ハリポタの呪文とかけて「高く昇れ」って訳してるの天才で大好き
お恥ずかしながら実は主様のコメントでAccendioが燃えるという意味であることを今初めて知りました（笑） 動画作成中、なんだか意味が通じないな〜と思いつつも、自分の中で"Accendio"はハリーポッターの呪文のイメージが強く、ここの部分は何も疑わずに「高く昇れ」と訳してしまいました…😅 でも大好きと言ってくださって結果的には良かったようで嬉しいです💗 これからはさらに注意を払って動画作成に努めてまいります。コメントありがとうございます♡
燃えるはincendioかと思ってました😮
始まりのれいぴょん好き
この和訳が1番好き
Accendio中毒性やばい頭から離れん
デビューのelevenからここまで全曲中毒性があってマジで沼る。
IVEってずっと曲良いよなぁ…今回の曲あんまり好きじゃないかも、っていうのが全然無い
あまりにも良すぎる
最初の入りのレイちゃんのやつ好きすぎる😢😢😢😢😢
アクセンディーオかと思ってたけどアセンなんや😮
アッセンディオですね
歌い出しレイちゃんにしたの天才すぎる
因みにハリポタの呪文ってのがまた…！ ハリポタ好きだったから嬉しい、呪文と言えばで思い浮かぶ存在になってるんだなぁ
ダークアイブかっこよすぎて死んだ
これはハリーポッター的には許諾みたいのは得てるんかなぁ 別に何かの作品の呪文くらい使っても問題は無いもんなのかしら、 と、ちょっと気になった
その発言は結構危ないやつの仲間入りだよ。 今回みたいに『ハリーポッターのパクリだ！』と野次を飛ばす奴はハリーポッターが何から着想を得て魔法の名前を付けてるのかも知らない。ただ自分が知ってる範囲からしか物を言えない。
少女時代はGenie歌ってたし……（）
ちなみにハリポタでの表記はAscendioで、IVEはAccendio 歌詞にはburnとあるからAccendioのラテン語の燃やすという意味もあると思う
0:14 からはイソ 0:21 からはウォニョンだと思われます
訳上手い！
翻訳良すぎる〜〜！！！
零時さんの和訳いつも楽しみに待ってます！！最近零時さんをみつけてすべての動画を見たんですがもう最高でした！！これからも頑張ってください！！！
レドベルっぽいコンセプト継承してくれそうで嬉しい…レベラブ歓喜よ。IVEならミステリアス系やってくれると思ってた。 もちろんべべにもまだ期待してますけどね☺️
上からなの痛すぎる
IVEはIVE
全然違うよー
HEYAよりは好き
捉え方あってるかわからんけどサビのWatch me…のところまじで共感。私かまちょだけど干渉されたら結構嫌だから歌詞に表してくれてありがとうって思ったわよ
この和訳泣いた😢めっちゃ良い✨なんかメロディだけで好きな歌だったけど、意味を知ったらさらに好きになった✨
今回全員限界突破した美しさあるけど、 特にイソちゃんのオン眉が優勝してる気がする
ちょっと神父さんも大変そうですね😅😅👍 触らず愛情表現する🤔 なるほど👌😓 それならば、究極の神の奥義を出してくるかもしれませんね？🤔 魔法のような？ 全知全能の真実の寵愛？🤔 言ってる意味が解りません😳😅😅 皆さんは冷たい感じだと言われてますが、身体の中にある本当の心は温かいんですよね🤗🤗 皆さんの素顔見て感じました👌(*´ω｀*) 温かい心があるなら神父さんには勝てませんね(｡•̀ᴗ-)✧ 全ての愛で皆さんを包んでしまうからです😊 逆に本当の冷たい悪魔がいたら、神父さんでもガチで怒り爆発させるでしょう🤭👍 私が今まで見てきた人達は地上に降りた天使です。 いつもそう思っています🤗👌👌🫶 いろんな出会いもなんだか不思議ですね(｡•̀ᴗ-)✧🤗🤗👌