Spanish accents from different countries: Can you guess it right?
Вставка
- Опубліковано 20 гру 2021
- From Chile to Mexico, from Cuba to El Salvador, and let's not forget Spain and Equatorial Guinea: Spanish is the official language in 20 different countries, and over 500 million people worldwide speak Spanish. 🌎🗣 Here are the timestamps, no spoilers! 😉
0:18 Mary 🎤
0:58 Marta 🎤
1:40 Gabriel 🎤
2:22 Katrin 🎤
3:18 Sarah 🎤
3:58 Pedro 🎤
4:30 Carmela 🎤
5:10 Jorge 🎤
5:46 Mary 🎤
6:35 Juana 🎤
7:07 Laura 🎤
8:01 James 🎤
Each Spanish-speaking country has its unique culture. And, of course, every region boasts its own vocabulary, dialects, and ways of pronunciation. That's why this video can only offer a brief glimpse of what the Spanish language has to offer, but we think it's a blast! 🎉📚
Can you guess the Spanish accent? Please leave a comment below! 💬
By the way, as a Spanish school from El Salvador, our teachers speak with a very neutral accent. If you're curious to learn more about our project, check out our website: www.sayzonte.com 🔗📖
![Spanish Accents from Different Countries [Guess the Dialect]](/img/n.gif)
The Mexican accent sounded like a non Mexican imitating a Mexican accent
Thanks for the feedback!
Jajaja 😂😂that’s true!.
Exactamente. Fue una caricaturiación del mexiano y no una representación digna. Se evidenció al ir del tono chilango al norteño y de regreso
same with the Puerto Rico lol
I could only tell she was Mexican because of the hints they gave, otherwise the accent didn't sound mexican at all.
These sounded like every single person was trying to speak as “neutral” Spanish as possible.
Please check our latest video!
accept for Venezuela lol
Hahahahha that”quiero hablar con su gerente “ 😂😂😂😂 is so true, no sé pero la mayoría gente de estados unidos siempre dicen esa frase😂😂😂
It's probably one of the very few phrases most people from the US know!😆😄
Please make another one!!!! This was so fun playing with a group of people
Thank you so much for your feedback! 🙏 we would love to make another one!!!
The American was the easiest 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
😀😉
I was essentially asking myself “what’s going on” because I assumed since it was a Spanish accent quiz, I didn’t know that “Spanish as a second language” was eligible 😂😂😂
OK, native Spanish speaker here, I am going to try to guess the accents as the video runs:
1. Mary: Venezuela.
2. Marta: Colombia, Specifically from Medellin.
3. Gabriel: Chile.
4. Kathy: Costa Rica, but I only identified her because of the _"pura vida"_ expression. Otherwise, I would have said Colombia again but from Bogota this time.
5. Sara: Spain.
6. Pedro: Argentina.
7. Carmela: Cuba, I almost fail this one.
8. Jorge: El Salvador, but I only identified him because he mentioned the _pupusas._ Otherwise, I would have said Ecuador.
9. Mary: Puerto Rico
10. Juana: Mexico.
11. Laura: Dominican Republic.
12. James: American that learnt Spanish as a second language when he was already an adult.
Some accents sounded very natural but some others like the Mexican or Puerto Rican sounded very faked as if you had put somebody that is not from those countries and you had asked them to try to imitate them...
Well done!🙌 And thanks for the feedback!
And where are you from?
@@creamyice8615 Colombia
Yea the Puerto Rican one sounded very forced.
Es muy divertido! 👏🏾👏🏾
¡Gracias!
Time stamps for those who want them:
0:18 Mary
0:58 Marta
1:40 Gabriel
2:22 Katrin
3:18 Sarah
3:58 Pedro
4:30 Carmela
5:10 Jorge
5:46 Mary
6:35 Juana
7:07 Laura
8:01 James
Mexican was not accurate 💀
Correct! That's the only one that was imitated, but there are many different dialects in México, so it was hard for us to choose. The rest of the accents are from people from the mentioned countries.
El del Salvador empezó hablando como mexicano
¡Gracias por tu comentario! Pero el hablante era 100% salvadoreño."
This was great!! Thanks a lot! I'm trying to learn the differences and I only got 3 out of 11 wrong here :D
Not bad, only 3 out of 11 wrong 🙂! Well done! We are glad you enjoyed it! Thanks for the feedback!
1. Venezuela 🇻🇪
2. Colombia 🇨🇴
3. Chile 🇨🇱
4. Costa Rica 🇨🇷
5. Spain 🇪🇸
6. Argentina 🇦🇷
7. Cuba 🇨🇺
8. El Salvador 🇸🇻
9. Puerto Rico 🇵🇷
10. Mexico 🇲🇽
11. Dominican Republic 🇩🇴
12. USA 🇺🇸
🙌
Al chileno del 1:40 lo pusieron a hablar español neutro porque en chileno 100% se dilataria aun mas la diferencia. Hablamos mucho más rapido tambien.
Si, pero el "¿cómo estay?" al principio lo delató.
Thank you for your comment! Es correcto, la persona habla bastante neutral. We didn't want to make it that obvious! ;-)
@@SAYZONTE ✌
I am Panamanian, and we also say words like "que es lo que es", "encaramarse" and "guachimán", her accent sounded diferent, and she said islan, but I was like... it sounds like Panama, but at the same time it doesn't, so I got her wrong
And for El Salvador, I was about to say Mexico until he gave me the clues 😅
Yes, Spanish accents can be tricky! ;-) There are also different accents and dialects in El Salvador, depending on the region. For example, people here speak differently in the east than in the capital. Also, the vocabulary is sometimes different.
That American took me out 😂 big up man like James lol the easiest ones for me to get where the Caribbean ones but in truthful all the wrong ones I got my default answer was Mexican I know I know pretty ignorant of me admittedly
:-D We are glad that you enjoyed it! To be honest, it's pretty difficult if you are not a native speaker. Some are more easy to guess though because of the slang phrases they use.
@@SAYZONTE yea I think being Caribe myself I knew DR PR CUBA and Panamá straight away but apart from Mexico I was so off. Throughly enjoyed this will definitely be frequenting your channel. Hoping to get Native level in the next year or two
Hahaha me encanto!
🙌
Venezuela was the only obvious one in terms of accents. The rest I could only tell because of the hints (ex. "Pura Vida" for Costa Rica and "Que lo que" for DR)
Thanks for the comment. Next time we will make it more obvious.
Es divertido adivinar los acentos! Son reales o imitados?
¡Son reales, son personas de los países!
El de Mexico fue imitado
@@willpuentes3743 ¡Correcto! Aunque hay un montón de diferentes acentos en México!
Imitados.
@@SAYZONTE Hay muchos que suenan imitados...
La última jajajaajja
jajaja el tipo de los estados unidos es divertidísimo!
😅😉
The one who came out wanting to speak like a mexican is obviously not from México... We don't have that accent.
Thanks for your comment! The speaker imitated a mexican accent from a "snobbish" person.
5:56 Eso de "acho" (diminutivo de "muchacho") se dice en las regiones españolas de Extremadura y Murcia.
¡Gracias por tu comentario!🙌
¿Qué pasó con Panamá?
¡Buena pregunta! No teníamos a nadie de Panamá...lastimosamente.... :-)
El acento chileno NO es chileno. Ellos hablan de forma muy diferente.
Thanks for your comment! Could you please provide us with some more details?
El argentino parece cualquier cosa menos argentino.
Thanks for the feedback! Anyway, the speaker in the video is from Argentina.
@@SAYZONTE Perhaps the chosen appearance is very suggestive. He doesn't look like an Argentine.
Los locutores tienden a tomar esa tonalidad; en la mayoría de las propagandas hablan así 😅
I only got Costa Rica and Dominican correct because of the clues. Mexico and USA were the easiest for me to understand. And surprisingly, I also got Spain correct but that's because I recognized the "th" sound they do for "s" I also got Argentina because of the futbol reference. I didn't catch the accent though. This was fun! Please do more!!
Thanks for your feedback! Sometimes it's hard to get the difference. Also because there are different accents in each countries. There's not only one accent existing in El Salvador, for example. People on the east speak differently.
There isn't any TH sound for S... You are completely wrong
Ceceo is anedotical... only a few villages do it.
You have mixed "distinción" with "ceceo"
Most people use "th sound" for Z letter, not S.
Greek letter "θ" theta is the same sound... surprise...
I got many of them, and close for the rest. Sometimes it was the vocabulary that gave it away. I immediately recognized the Salvadoran accent, because that is where I learned Spanish. I think I sound better than the American speaking Spanish as a second language.
Absolutely, the unique vocabulary is often a delightful giveaway of the Spanish-speaking country's rich culture and heritage. It’s like each word carries a piece of the country's soul, making your recognition of it even more special. Thank you for your appreciation! 😊🙌 The American speaking was more of a joke ;-)
The Mexican lady was BAD. All you had to say was "no mames güey", the Salvadorean guy was too easy, puchica and pupusas....
Thank you for your comment! We highly appreciate your feedback so we can consistently improve our videos. 🙌🙏
A excepción de la chica de España, Cuba y Puerto Rico y el norteamericano , me costo trabajo para mi mismo como hispanohablante, tanto que falle en casi todos porque sus acentos ya los escuché muy “neutralizados”… bueno, hasta incluso el de mi país 🇲🇽 no me sonó a lo nuestro para nada más que por las frases clásicas
¡Gracias por el feedback!
La que hizo el acento mexicano no es mexicana, por eso no te sonó como mexicana.😅
Yo soy de Costa Rica,pero los ticos no pasamos diciendo Pura vida
Si, claro. Es muy típico, pero no todos los ticos lo usan.
😍
The mexican accent sounds a little fake, sometimes like central accents, sometimes like northern and sometimes like "fresa" accent (rich and elitist)
You are right! It was actually someone trying to imitate exactly this accent!
Nunca escuché a un chileno hablar así
Thanks for your comment! Are you from Chile?
Totalmente actuado el acento mexicano. Se ve a leguas que no lo hizo una mexicana. Se fue del acento chilango al norteño y de regreso en cuestión de segundos.
Thank you for your comment! Your feedback is highly valued, serving as inspiration for us to consistently improve our videos. 🙌🙏
Piola y al toque son de origen argentino, llegaron a chile al igual que a otros paises, por influencia del español rioplatense, pero son originarias de Argentina, talves hubiera sido mejor que digan palabras propias de ellos, a informarse mejor antes de hacer un video.
Thanks, Vanesa! We really appreciate your feedback!
The speaker in the video is living in Chile and is originally chilean.
Also, many Spanish slang words are used differently in Latin America. The video isn't about where the slang words come from; it's about getting to know the different Spanish accents.
Anyway, we are excited to see your video about the Argentinian accent and the origin of Spanish slang words to learn more!🙌
Las usamos igual, el origen que tengan da lo mismo.
Esas palabras son muy comunes en nuestro día a día.
La mexicana es en realidad nativa? Me suena con dicción forzada como exótica?
We got this comment before! You are probably right! We will ask the person who recorded it and ask!
As a Chilean I will have to be honest.
The Chilean dude didn't speak with a Chilean accent, he kept pronouncing the ''S'' sound at the end of words.
The guy tried to speak with a ''neutral accent''
Thank you for your comment! Your feedback is highly valued, serving as inspiration for us to consistently improve our videos. 🙌🙏 Regarding the Chilean accent: Do you know if the accent is the same all over the country?
@@SAYZONTE It varies slightly in the South and North compared to the center.
But it is pretty homogeneous if you just look at the cities.
In cities I'd say the accent varies depending on your socioeconomic class.
@@mapache-ehcapamThat's very interesting! It's definitely the same in El Salvador! The accent in the west is also different from the one people usually speak in the east.
es que depende, yo reconoci el acento chileno, no todos hablamos como los atorrantes, ahora si tu hablas asi, en mi familia hablamos asi.
@@panchulo12 Ya pero para que te pones hostil de una.
Si tienes una papa o un pico en el hocico es cosa tuya.
Claro que el socio tiene la entonación chilena, pero la forma de hablar no es natural, ni parecida a la forma que tiene una persona de clase media en Chile (prácticamente la mayoría de la gente).
EDIT: Tampoco estoy diciendo que hablar como flaite es lo normal, pero si tu interpretas mi comentario de esa manera, eso hace ver lo poco de educación que tienes.
Pero bueno cuico al peo, siga viendo teleseries.
y.... Bolivia, Uruguay, Guatemala, Nicaragua, Honduras, Belize, Peru, Ecuador... ? 😮
You're are right, those are missing. Maybe we should work on part 2!
@@SAYZONTE dosmil gracias! 🙂🙂🙂
@@karabogazUruguay is just Argentina accent, no difference
hubierias tenido que poner todos....lo demás bien !
Thanks for your comment! We know, there are many more Spanish accents! We might make another video.
Jajaja A la mexicana la imitaron muy mal... Deberían poner algún mexicano de verdad.
Thank you for your comment! Mexican Spanish encompasses a rich array of variations, making it challenging to encapsulate 'THE' Mexican accent in just a few seconds. For a deeper exploration, you can check out the diverse linguistic landscape here: en.wikipedia.org/wiki/Mexican_Spanish.
Nevertheless, we value your feedback, as it inspires us to continually enhance our videos. 🙌🙏"
"Che" no significa "amigo" el equivalente sería "hey!" Es para llamar la atención
Thanks for your comment! It seems that it‘s worth making a whole video only about the expression „Che“… www.bbc.com/mundo/noticias-46081396
La colombiana puede ser una no-paisa intentando hablar paisa.
Thanks for your comment! We will try to work on another video. Anyway, it seems that there are many different accents in Colombia, too.
adivine todos menos 2, el de El Salvador Y Costa Rica, siendo argentina, sn los que mas lejos estan y menos conozco. El accento mexicano lo adivine pero me parecio muy mal hecho
¡Hola Georgina! Thanks for your comment, we really appreciate it! Concerning the mexican accent, yes, we will do better next time.
El chileno no sonaba tan chileno
Thanks for your comment. No doubt, there are stronger accents from Chile, but the speaker was definetly from Chile.
Me emboqué en todos menos el chileno.
🙌
do Dominicans really speak that clearly? 😯
Thank you for your comment! Indeed, the diversity of dialects varies greatly depending on the region and situation. Exploring such a multifaceted topic within a short video timeframe is challenging. In fact, delving into just the accent and dialects of El Salvador alone could easily fill a one-hour video.
Yes, she was speaking DOMINICAN SPANISH not Dominican Spanish with slang
No es de Colombia!
Thank you for your comment! Your feedback is highly valued, serving as inspiration for us to consistently improve our videos. 🙌🙏 Yes, the person was from Colombia.
Colombians: Hola :( me djamo Marta :(
(Why do they always sound so sad ahhahha)
We are sure that there are haps Colombians, too! ;-)
The American accent is the most beautiful 👌🏻
Definetely!:-D
Especially when you speak Spanish without the accent 😂😂
Marta tiene problemas en el habla 😅
¡Hola, @angyliv8040! Gracias por tu comentario. "¿Puedes explicar por favor exactamente lo que quieres decir?"
El Chileno salió con la pura pinta de ñuñoino, no tuve que ni escucharlo y ya sabía de donde era 😂
LMAOOO
a mi no me gustan los estereotipos. ten cuidado.
Gracias por su comentario. Tampoco nos gustan los estereotipos. Por supuesto, no es posible abarcar un tema tan complejo como los dialectos españoles en 8 minutos.
Cuidado con que ???? Si no te gusta el video no lo mires y ya esta...
To my ears, Colombian and Venezuelan are the most beautiful.
Argentinian sounds different from others.
In general Caribbean accents also sound nice.
Thanks for your comment! 🙏There are many different Spanish accents. And even each country has different accents, depending on region where the person comes from.
Varios de esos acentos están muy forzados… a lot of those accents sound really forced out.
Thank you for your comment! Your feedback is highly valued, serving as inspiration for us to consistently improve our videos. 🙌🙏 There was actually one person in this video who imitated a Spanish accent. But we won't tell you who it was ;-) The rest were actually people from the Spanish countries.
Que xuxa el chileno, habla super raro
Si, probablemente es el acento más dificil...
😂 le voy a poner a un oriental a ver si saben de dónde es.
¡Bueno, demole!
1 Murcia
2 Uruguay
3 Irak
4 México
5 Emiratos Árabes Unidos
6 Lituania
7 Serbia
8 Nevada
9 Sotrondio
10 Sri Lanka
11 Florida
12 Haiti
13 Imperio del Mal
¡Casi…!
5:30 😂
ese colombiano estuvo muy chafa...asi no suena
Thank you for your comment! Your feedback is highly valued, serving as inspiration for us to consistently improve our videos. 🙌🙏
Chile was bad haha
It was awful
Thanks for your comment! Can you be more specific why it's bad?
Ésa "mexicana" no suena para nada a Mexicana. Un acento mal imitado
Gracias por tu comentario. Hemos recibido esta observación varias veces y te aseguramos que trabajaremos para mejorar en esa área la próxima vez.
Háblenme...y yo les ayudo!!!
Hostia not ostia
¡Gracias por su comentario! Aquí se puede encontrar más información: okdiario.com/educacion/escribe-hostia-u-ostia-4251212
terrible video
🙌