Spanish Accents from Different Countries [Pt. 2]
Вставка
- Опубліковано 1 тра 2024
- There are many different Spanish accents around the world. As such a popular language, it’s no surprise that you’ll find a variety of dialects and slang in different Spanish-speaking countries. In this video, you’ll hear a wide variety of words and phrases, as well as changes in pronunciation in a variety of Spanish-speaking countries.
🎁 Download the PDF for free here: spanishandgo.com/learn/spanis...
We collaborated with friends from Spain, Mexico, Colombia, Peru, Argentina, Puerto Rico, and Equatorial Guinea to show you differences in their accents from around the world. Okay, so there might be a country or two in there that we don’t cover, but that’s because we want you to guess!
Test your listening skills and learn some common phrases from our friend’s countries. Can you guess where our friends are from?
Featuring:
-Palu from @Palu Mom
-@Fernando Ufret
-Vicente from @Spanish with Vicente
-@Monanga Bueneke
-María from @Español Con María
-Rubí & José from @Sin Postal
-Diego Zacarias
Index:
0:00 - Spanish Accents from Different Countries
1:07 - Introductions
3:16 - Country Clues
6:24 - Common Phrases
10:25 - Common Traits
15:44 - The Reveal
18:32 - Get the PDF
🎁 Get our Spanish Phrase Power Pack ebook for free!:
spanishandgo.com/getstarted
🔴 Subscribe for more free travel and Spanish Tips: bit.ly/subscribe-and-go
✏️ Help translate our videos:
bit.ly/translate-and-go
✅ Recommended Playlists:
More Spanish Lessons:
bit.ly/spanishlessons-playlist
More Travel Tips:
bit.ly/traveltips-playlist
🚨 Travel Insurance:
spanishandgo.com/get/insurance
🏠 Get $40 off your First Airbnb stay:
spanishandgo.com/get/airbnb
📷Our Gear: bit.ly/gear-and-go
We're Jim and May, a gringo/Mexican married couple dedicated to helping you learn Spanish and travel the world with confidence. We teach "real-world travel Spanish" to show you how to navigate the Spanish-speaking world. Learn about places to visit, cultural differences, food, and the traditions that make each country unique. Learn Spanish, travel the world. ¡El camino es el destino!
✅ Follow along with us on:
● Our Website: SpanishandGo.com/
● Facebook: / spanishandgo
● Instagram: / spanishandgo
● Twitter: / spanishandgo
Note: Some of the links above are affiliate links, and at no additional cost to you, we earn a commission if you make a purchase. We use all the companies listed here and recommend them because they are the best we’ve found to help us during our travels.
If you are preparing to go on your own adventures and would like to support us in some way, using these links will help do exactly that. If you have any questions about the companies, please let us know.
#spanish #learnspanish #accents
![Don't Say "Me Gustaría" [10 Better Alternatives in Spanish]](http://i.ytimg.com/vi/_FJnLYpwZzs/mqdefault.jpg)
![Don't Say "Me Gustaría" [10 Better Alternatives in Spanish]](/img/tr.png)
How did you do? Don’t worry if you didn’t get them all right. 🎁 You can download the PDF with all the words, phrases, and characteristics they talked about in the video here: spanishandgo.com/learn/spanish-accents-from-different-countries-part-2
instablaster.
I recognized five out of seven this time, basically everyone but Puerto Rico and Guinea...😅
My first impression was that Diego resembled the professor on La Casa de Papel, and then he identified himself as a professor!
My thoughts exactly! That's what I told him too after I started watching the show. I met Diego through Lingoda. That's one of the platforms he teaches on. I told him he should start his own UA-cam channel called "Spanish with The Professor" where he plays that character in all of his lesson videos. 😂 Great minds think alike. Thanks for watching, David! -Jim
Jajajajaja sí!!!!!!!
I was waiting for one of them in this video or the last one to give me a dead giveaway clue like "que cajones es eso" or "que coño pasa" or "es el puto chuck norris con gafas" since I fancy myself fluent in español de la casa de papel y nunca otra. Lo siento, ninguna diciste esos.
Guinea Ecuatorial 🇬🇶 ☺️
such a beautiful country
Euskadistán 💣❤
As a Romanian, I got Colombia, Mexico & Argentina. Gracias a las telenovelas =)))
I got Spain and Argentina right. I think i did pretty good considering the fact that I don't even speak a word spanish lol
HAHAHAHAHAHAHAH
HAHAHA
Son los más fáciles de identificar
Because they are the gringoest countries
Very good
Muchísimas gracias, fue un placer❤️🇬🇶
¡Gracias por tu ayuda, Monanga!
hola monanga ??
¡Mucho gusto Monanga! Un placer conocerte y saber más de ti y tu país!
Monanga que adorable eres! Me encanta su pelo jajaja y era un placer aprender un poquito sobre GE :)
_Ser guap0/a en Euskadi es traición a la patria_
Yayyyy! I got 3 right!!!! Somehow I knew Vicente is from España.... And I guessed the others from Mexico and Argentina.... I was really confused by the one from Colombia! 😅😂💕
Y... Soy de India y llevo 3 años estudiando español! 😄💕
I can't believe the two I missed were the two accents I hear daily -- Puerto Rico and Mexico. Equatorial Guinea was the easiest. She's even wearing the answer on her necklace. Peru's geography gave it away, as did Argentina's che, and Colombian spanish is always the clearest.
Do you speak spanish?
Cómo Tico que soy… mis disculpas a nuestros hermanos y hermanas de Guinea Ecuatorial porque hoy aprendí que hablaban español! Pura vida eso!
Soy un Tico También! Pura Vida mí hermano ☺️
Me ha encantado colaborar con vosotros :) y me encanta el vídeo, sobre todo por el alto contenido cultural.
¡Un abrazo!
¡Igualmente, Vicente! Muchas gracias por haber aceptado la invitación. 😊 El video quedó bastante bien. 👍🏻👍🏽 -Jim & May
Chicos les salió genial el video! Muy divertido tratar de adivinar los acentos.
¡Gracias, Palu! Esta colaboración fue muy divertida. :3 ¡Un abrazo!
Que lindo verte Palu!!!!
Eres tan adorable! Muchas gracias por participar -- era tan divertida aprender de todo!
I LOVE THESE VIDS! This is where I first found you guys... I had looked up “how to differentiate between spanish accents” and found you guys! I’m so glad I did can’t wait for the live tonight😆❤️
That’s awesome, Ashleigh! I didn’t that was how you found us! We’ll definitely have to do a part 3. There’s still at least 11 more countries we can cover. See you tonight! -Jim
The way the word usted was used in her country gave away colombia for me. I have a colombian friend and i always ask her why she talks so proper when speaking to me .
That was fun! Thank you 😊!
Glad you enjoyed it! Thanks for watching. 😊 -Jim
I really enjoyed this video!!!! Keep up the good work!!!
Diego is one of the best teachers on Lingoda.
Argentina 🇦🇷 My country! Also, Monanga is one of my favorite UA-camrs! Love her 🇬🇶
This is so cool! Thank you ! Love from the Philippines 🇵🇭
I got 4! Granted, I recognized Maria bc I follow her on YT, and I know Diego bc I took classes with him on Lingoda!!!
Adiviné 3 correctos 😅 Peru, Mexico y Colombia. ¡Muy interesante!
Espectacular video. Me entretuvo demasiado. Sigan así.
Qué vídeo más bueno. ¡Maravilloso trabajo, chicos!
¡Muchas gracias! 😊 Un saludo. -Jim
jajaj le atinamos sólo a 4! ... saludos chicos, gracias por invitarnos :)
¡4/7 está bien! Algunos eran muy defíciles. ¡Gracias por haber participado, amigos! Un saludo desde Puerto Rico. -Jim
This was so much fun! Thank you.
I'm in love with Argentinian spanish, I would like to learn it but I heard it's harder than others types of spanish
We conjugate verbs differently from most other spanish speaking countries because we use "vos" instead of "tú" to mean "you" but with enough practice anyone can learn to speak like us.
@@MaiiOrduna Yeah, for instance the word 'eres' you guys say 'sos' that's weird but cool and original
i do believe is harder for others not only for the verb conjugations but also because the slang and way of expressing stuff. We add weird stuff to words, sometimes speaks backwards and sometimes put more emphasis on certain parts of the words. Maybe you could try first having a good base of neutral spanish and then go for argentinean accent, even try watching series and listening to music (not for pronunciation, just to acclimatize to some wording).
The first weird thing you will notice it's the Voseo and it's the main reason why it sounds so different.
uh, excuse my english. i hope i made my point clear, lol.
@@Noriii24 Nice, btw, does the neutral Spanish Tu eres mean the same as the Argentine Spanish Vos sos? that's the voseo right? Argentine Spanish is different because its not neutral like the rest of Latin American Spanish.
@@FrannB exactly, but i think it's the same conjugation as the spanish from spain , por ejemplo en arg we say vos tenes , and in spain they say vosotros teneis , we just skip the i , but keep in mind that vosotros is the plural one and vos is singular, i hope that helps , if u wannamake an exchange language to help eachother , pls lemme know
Even though it’s harder to understand i like the Equatorial Guinea accent, probably because its slower
I like it too! It’s very unique from what I’m used to hearing. And her expressions were hilarious. “You and I are doing to wear the same underwear” for fighting. 😆 Thanks for watching! -Jim
I thought she was fairly easy to understand. My Mexican friend agreed. He couldn’t believe she wasn’t from Mexico or Central America.
I loved this!!! Thanks for sharing! It's wonderful to know. I could not recognize Equatorial Guinea. Wow! They all are so bright!
I got all of them right. Born in Colombia but lived my entire life in the USA. I think that helps s lot bc you grow up with Latinos from all over the world.
Peru and PR were a little tough bc the speakers were doing their best to sound neutral but a few intonations gave them away.
I loved this and it is great practice!!
Thank you for the video, this was very helpful. I got the one from Puerto Rico right away and the one from Spain I figured it out after a little while. The other ones I couldn’t get.
Diego tiene menos onda que on renglón ahre jajajajja en general somos más chispa los Argentinos.
A ese man le apesta la vida 😂😂😂
¡Me encantó! Excellent video, very entertaining and informational. I got most right! Not at first, but as they progressively gave out clues and let their accents shine. All except the girl from Equatorial Guinea, I was sure she was from the Canarias Islands, because she does have a bit of the Castilian lisp and use of “vosotros”. New subscriber here 👍🏻
Uds. Educaron a muchísimos revelando que en Guinea Ecuatorial,, hablan el Castellano/Español. Buena❗🎯❗
Las chicas de Colombia, Mexico y Guinea Ecuatorial, divinas! El español...tambien!
El chico Puertoriqueño por supuesto lo sabia que es Boricua, tan claro 😉👍 y muchisimas gracias 🙏 a ustedes dos, me parece que estan en mi pais (Puerto Rico) 😘
make another one these are so funnn
Thankyou for this video. Its very funny and very useful. Im surprise from this.
Such a fantastic video! Thanks for making it appropriate for children to watch, too😍
Got them all correct! Struggled with Equatorial Guinea and originally thought she was from Dominican Republic but when she said the capital was ok an island and I know DR as all islands I had to rethink my answer. Cool video!
Me encantó el acento de colombia😩😍
Qué buen video, me gustaría ser parte
¡Gracias, Sergio! ¿De dónde eres? -Jim
that was excellent!
Immediatly knew Peru cause it's the only spanish accent i can 100% understand.
colombian and peruvian are said to be the most easiest to understand
Lol and it's the one I had the hardest time with 😅
Colombia has the most beautiful accent, change my mind😂
And also, you can always tell, who is from Mexico, everytime 😂😂
yup
Yess
I got 3! So close with Pala, I got Chille instead of Peru due to the words per second!
Happy with that with only being a beginner and using no Spanish or English captions on the video!
Not bad. She is from a city on the Peruvian/Chilean border!
All were easy to recognise instantly. 👌🏽😁 Muy fácil de reconocer cada acento. Monanga se me hizo la más divertida.
Awesome video! 👍🏾
I managed to guess the countries correctly, but what surprised I most was the fact that Vicente is from Malaga, since I somehow didn't notice any southern accent from the way he speaks.
Keep up the good work & saludos de 🇮🇩!
-1. agosto 2021.
5/7 the only ones i couldn't guess were Guinea Ecuatorial and Peru :) but the easiest ones were Argentina, Mexico and Colombia
5/7 is great! Good job. The two you missed were really tricky. Thanks for watching! -Jim
how couldn't guess Spain? that accent is too characteristic
This was so much fun!
Glad you enjoyed it! -Jim
Muy chévere! Que lindos todos los participantes de este video. Un saludo🌼
Todos menos Guinea Ecuatorial, primera vez que oigo ese acento. Le di pa' lante a varias personas que están aprendiendo Español para que se expongan a otros acentos. Saludos desde Florida a mi hermanito Boricua representando la islita en este fantástico video!
Solo falle palu la de peru. Me quedé enamorado de la simpatía de monanga. La frase de nos vamos a poner las mismas bragas me gustó jajajaj
¡Que genial! ¡Gracias! Dije Colombia, Peru, España, y Guinea Ecuatorial, pero no dije Puerto Rico, México, o Argentina.
¡Lo hiciste bien! 💪🏻 Varios eran difíciles. Gracias por vernos. -Jim
Me pasó que, incluso siendo uruguaya, no pude distinguir si el rioplatense era argentino o uruguayo, porque todo lo que dijo se aplica a ambos países.
I thought Palu was from Ecuador! I got really tripped up! I was able to guess the rest, though some with more work than other.
Ah lo encantada! So I got spain an Ecuatorial guinea spot on the others I had put 2/3 countries alongside my decision and I got 6/7 people correct😆 I didn’t guess Peru for the first one though but I loved this vid❤️
Wow, you did great! Some of these were pretty tough. A lot of people don’t know about Equatorial Guinea. ¡Buen trabajo! 😊 Thanks for watching! We always appreciate your support. -Jim
I could tell Maria was from Colombia because she looks she could be a relative of the pop singer Shakira, who is also from Colombia.
Estuvo muy fácil, de hecho en el primer round adiviné todos los acentos, excepto el de Fernando pues tenía la duda entre Puerto Rico y Cuba pero después que pasaron al segundo round confirmé que era de Puerto Rico. La gran pregunta sería si un estadounidense que está aprendiendo español o ya sabe hablar español podría adivinar el acento. Saludos desde Venezuela.
Soy de Colombia y tienen todo mi apoyo para que puedan hablar español fluidamente
I Am learning English but i can't have a conversation with a native because My listening is weak
Qué interesante, así que en Guinea ecuatorial también "fríen huevos". Es la primera vez que escucho a alguien fuera de Cuba haciendo ese sonido.
It's definitely something you can hear in caribbean and west african cultures 😂
hay más!!!!!
6/7 💪💪💪 el último lo estuve tanteando entre Argentina y Chile
Que buena barbota trae el portorriqueño!
Muy entretenido. Aunque soy hispanohablante jamás hubiera adivinado Guinea Ecuatorial! Los demás si (en algunos estaba entre uno o dos paises).
Muy interesante el video
i only managed to guess the Argentinian one caused he said Che.
One funny fact i remember about the Argentinian slang is that they don't pronouce the ll in a word, they change it to a shh sound.
Like pollo would be pronounced po-sho. I do hope someone tells me i'm right cos if not, i'm gonna be pissed at a friend of mine and calling him an actual boludo.
You're right, we do pronounce the LL and Y as "SH" in Buenos Aires, but it can be less noticeable in some regions of the country.
Not slang, it’s the accent
Igual yo, no suena para nada argentino, seguro es de una de esas provincias lejanas de Buenos Aires.
Thank you
Mis acentos favoritos:
1. español de España
2. el argentino
Yes, I liked that. I should have guessed Maria was from Colombia. ¡Todas mujeres de Colombia parecen como modelos!
Sii 🇨🇴❤️
The only one I can’t guess was Guinea Ecuatorial, I had no idea.
Neither I lol. I learned something new 😇
come on, it was the easiest one because of her race, she doesn't look like a latin woman but like an african one and she pronounces the letters "z" and "c" like the spaniards do
@@adolfoalbornoz3730 Yo creo que sí se podría encontrar latinas así.
@@MickyBane en donde? no confundas color de piel con rasgos faciales, no es lo mismo
@@MickyBane y en tal caso ese acento no es latinoamericano en lo absoluto
I'm happy you added Guinea Ecuatoria! Africa represent!
Monanga is great! We were stoked to have her in the video. Thanks for watching! -Jim
@@SpanishandGo Quizás también podrían agregar a alguien del polisario que también hablan español en África y creo el español con el árabe son sus idiomas oficiales.
Gracias.
Lol. I guessed the Spain, Mexican and Argentinian ones before even getting to the expressions part. Very easy ones.
6/7 for a Portuguese 🇵🇹! Not bad 🥳🤩
Me encantó el video. A Palu ya la conocía, yo soy peruana. La única que no pude adivinar, sacar, reconocer fue la de Guinea Ecuaterial. Gracias
¡Genial! Lo hiciste bien. Sí, pensamos que Guinea Equatorial iba a ser difícil. ¡Gracias por vernos! -Jim
Sin revelar demasiado: Palu dudé un poco en la primera ronda, pero en la segunda y estuve seguro; Fernando me costó un poco adivinar el país, pero la región sí la agarré de inmediato; Vicente muy fácil; Monanga fue un poco más difícil porque no es de un país sobre el que pensemos mucho por aquí, tristemente, pero para la tercera ronda ya se me hizo evidente... Nos olvidamos mucho que hablan español por allá; María fue demasiado fácil, me tomó tres segundos, lo mismo Rubí & José, y Diego ni eso, con su cara ya me dí cuenta de dónde era XD
So much fun!
The people from Spain, Mexico, Argentina and Equatorial Guinea were easy to recognise. The others could have been also from the countries that border their countries, e.g. Ecuador, Venezuela or even Cuba. Fun video just the same
Lo mismo me pasó, talvez la gente que habló hablaron lento por eso no pudimos identificar a los otros.
Cuba?
I ABSOLUTELY LOVED THIS VIDEO!! EXtremely fascinating! I only got 2 correct! The only one I was 100 percent certain of Was Vicente from Spain! I knew that one of your friends was from Africa.. but I couldn’t name the country!
Thanks, Warren! We're so glad you enjoyed it. These take an especially long time to put together, but we like giving people a chance to hear and learn from different accents and cultures. A lot of people don't know about Equatorial Guinea! Good for you for at least knowing it existed, even if you couldn't think of the name. ¡Un saludo! -Jim
:)
Spanish with Vicente Vicente, usted es un buen profesor! Estoy aprendiendo español ahora. Gracias por todos!
Saludos,
Desde
Warren States (Toronto, Canada)
This is a fun activity to do…it would be fun to “trick us” by having a bunch of various accents but from the same country!! Hahaha. If we weren’t already confused enough!!! I did get two of these for sure and kinda thought on a couple more, but two of them completely tricked me! Bravo
I got 5 right! My background is Puerto rican and Spanish, so I got those the quickest. The ones I missed were Colombian and Argentinian.
I'm originally from northern New Mexico that was settled by Spain via Mexico in 1600 AD. My family name, Baca is an Anglocization of the name Cabeza de Vacca. However, I have Jicarilla Apache and Tewa (Rio Grande Native American) in my DNA and love to speak Spanish a la nueva meijana! Hasta pronto. Bernard J. Baca Ph.D.
Me encanta mucho el acento de los Ecuatoguineanos!
No sé cómo, pero sabía exactamente de dónde son los chicos latinos jajaja, incluso la ciudad wow
I did quite well. The only ones I didn't get were Peru and Equatorial Guinea. I completely forgot that Spanish is spoken there.
I got 3/7. This video was tons of fun and I learned a lot. Thank you!
Glad you enjoyed it! Thanks for watching!
Mexico, Colombia, and Puerto Rico sounded the most fimiliar to me.
Saqué todos los países con la primera ronda de clips (siendo argentino, Diego me resultó demasiado fácil), las regiones de cada uno ni lo intenté jaja pero jamás habría adivinado que Vicente es de Málaga, quizás sea que su acento de modificó porque es profesor del idioma pero esperaba un acento más fuerte de alguien de esa región basado en la gente que conozco de ahí.
PD.: Entre Ríos es en el noreste argentino, no el noroeste. Perdón Diego, lo tenía que decir jaja.
Pude adivinar por las pistas, casi todos los acentos, (menos el de Peru 😕) Por cierto, los acentos q consigo identificar con mucho más facilidad, es el de México, Argentina y Puerto Rico. Saludos a todos 😊
Sí, esos sobresalen un poco, ¿verdad? ¡Gracias por vernos! Un saludo desde Puerto Rico. -Jim
I was correct with the couple from Mexico, Maria from Colombia, and for Diego I wrote Argentina or possibly Ecuador or Peru because of the Quencha reference. I am surprised that I missed Spain 🤦🏼♀️. The rest I didn’t know at all. Thanks for the quiz 🥰
Hablo español y juraba que el de la guitarra era Chileno,,, muy parecido el acento... por cierto, les entiendo muy bien el ingles, pronuncian muy bien y claro... lastima que cuando voy a usa a las personas del comun,,, generalmente no les entiendo nada... jajajaja.... Seguiré practicando...
AmaZing video
Thanks for watching! Un saludo. -Jim
5/7. Might have gussed EG but forgot the name. Colombian Spanish is the one I learned so that was the easiest, especially when she said chimba lol
I got them all except Diego..that was the hardest for me. The colombian was also hard I was inbetween colombia and venezuela for the longest time but settled on colombia with the context clues. Puerto rico of course once he started talking more it was clear(Im puerto rican) but I did notice some simmilarities between cuban spanish (at least cuban american spanish here in miami). Peru I guess right the momment I saw her but her name was kinda a give away as were her features..I work with a few peruvians and she gave off that same energy. Spain is never hard to guess once you hear that TH. Maybe next time a canarian would be better able to throw people off the trail from spain.
Me equivoqué solamente con la chica de Guinea Ecuatorial. Había adivinado que era de República Dominicana, pero la pista que debería haber recordado era su uso de vosotros. Ha sido un vídeo muy divertido, y apreciaría si pudieseis hacer más vídeos parecidos. Un abrazo, Steve
Nadie en Republica Dominaca habla ni medio parecido a ella. El Dominicano es un asento muy distintivo y caribeño más parecido al portoriqueño y al Cubano
No sabía del Guinea Ecuatorial y yo también pensaba que ella era de República Dominicana pero estuvo raro porque no sonaba cómo República Dominicana.
La mayoría de los hablantes de Español no saben que en Guinea Ecuatorial se habla Español, tienen un acento con palabras parecida al de España pero una pronunciación un poco raro, supongo que será por la influencia del idioma de su Etnia, hay palabras que a una etnia les cuesta mas pronunciar que a otras dentro del mismo pais.
Yo me di cuenta que era de Guinea Ecuatorial desde que sus primeras palabras.
Y vamos a ser serios, a única razón por la que pensaste que era de RD fue por su color de piel, como si en otros países no hubiera gente de ese color o en RD no hubiera gente con distintos fenotipos.
I'm looking for meetings online in Spanish (maybe zoom or similar) because I'd like to know new friends and to know about different cultures!
I'm down.
@@espanolconmaria I will never pay for this when there is a world full of opportunities, groups and apps. For English and German my groups are completely free.
I can help!
If more people join, I can help and join so as to share my Spanish and perhaps practising my English.
The way Diego pronounced "Chamullar" gave him away for me. I knew Vicente was from Spain right off the bat lol.
As a French, this is my guess
1 Peru
2 Puerto Rico
3 Espana
4 Rép Dom
5 Mexico (and I'm actually pissed that I missed this one because I originally thought of the correct country 😭)
6 Costa Rica
7 Argentina
That's where I was at just before the reveal ^^
I got 3!! :) I guessed Peru (but I don’t know why, I think it’s bc she talked so fast), Columbia and Mexico (I could tell by their accent/ pronunciation and certain phrases they said). Plz do more
Solo tuve problemas con la chica colombiana y la de perú. Al principio. Después adiviné todos los acentos con facilidad. Me encanta el acento de Guinea ecuatoriana. Suena hermoso
Me encantó este video. Qué buena iniciativa. Vicente habla un castellano perfecto. Sus informes adicionales sobre la influencia Arabe dejan suponer Andalucia como región, pero escuchandolo no me ocurre. Diego, Palu y Maria añadieron bastante información para no equivocarme. Rubi y José pude saberlo por exclusión. Esos son cinco con mucha suerte. Fernando y Monanga: un fracaso. Tampoco no sabia que se habla español en Africa. Quizàs hubiera sido más facil si el español fuera mi lengua maternal.
¡Muchas gracias, Guy! Queremos hacer una parte tres con unos países que no estaban en la parte una ni la parte dos. ¡Mantente al tanto! Un saludo desde Puerto Rico. -Jim
6 de 7!!! Y para evitar spoilers la que no me supe tenía una pista muy clara en su collar! 😅😅