Hope you talk more about SZS. It's my favorite anime of all time. Maybe you can make a video explaining some of the jokes and references in another video. The show makes a lot of references to Japanese literature, commercials, anime, manga, and video games.
We do have a couple videos about the liner notes! 1) ua-cam.com/video/WcEcGdFPXvU/v-deo.html 2) Behind the Scenes: ua-cam.com/video/DSdku_Gmto4/v-deo.html
i translated a couple episodes for fansubs back in the day by ear. It's definitely a tough one. We dropped it almost immediately. the on screen texts were too much and other speedsubs were doing a good job. SZS is one of my favorites, it's so trolly and silly but pensive
I remember when this BTS-clip first released on your Facebook page a few years back. Such an exciting time. Now, we're finally here! Great job going through this painstaking process Judy! Looking forward to seeing the fruit of your despairing labor for seasons 2, 3 and the OVA's ; D
Thank you so much for your work, I adore this anime, it's one of my all time favs and it's my first time watching everything properly subbed! I often wondered what are those texts on the screen
Is that OZ-13MS Gundam Epyon on the table? Sayonara, Zetsubou-Sensei is definitely one of the better niche series. Good to hear a BluRay of them all is in the works!
I've only read the first few volumes of Glory of the Losers, but what's there is really good! Definitely want to read more! As for favorite Gundam... ua-cam.com/video/NivqX5ET9Dw/v-deo.html
Judy, thank you for all your hard work(and everyone else). I have waited for this show to get a proper complete sub since its original airing.
I had no clue that blu-rays had a limit on how many subtitles could be on the screen at once! You learn something new every day.
Amazing work. I ordered season 1 soon as I found it. I happened to be reminiscing about the show. Watching the OPs on UA-cam. And googled for DVDs.
Hope you talk more about SZS. It's my favorite anime of all time. Maybe you can make a video explaining some of the jokes and references in another video. The show makes a lot of references to Japanese literature, commercials, anime, manga, and video games.
We do have a couple videos about the liner notes!
1) ua-cam.com/video/WcEcGdFPXvU/v-deo.html
2) Behind the Scenes: ua-cam.com/video/DSdku_Gmto4/v-deo.html
@@nozomient Thank you :)
i translated a couple episodes for fansubs back in the day by ear. It's definitely a tough one. We dropped it almost immediately. the on screen texts were too much and other speedsubs were doing a good job. SZS is one of my favorites, it's so trolly and silly but pensive
I remember when this BTS-clip first released on your Facebook page a few years back. Such an exciting time. Now, we're finally here! Great job going through this painstaking process Judy! Looking forward to seeing the fruit of your despairing labor for seasons 2, 3 and the OVA's ; D
so glad someone's taking the reins of this for Anglophone viewers.
Thank you so much for your work, I adore this anime, it's one of my all time favs and it's my first time watching everything properly subbed! I often wondered what are those texts on the screen
Great watch, I pray for the other seasons to be released in English subtitles.
Holy Shiz! I can't wait for it but I'll wait for it! I gotta make money for it first!
I’m so excited!
I have a theory that Macross (1992 to 2016) could get North American Blu-Ray releases by Nozomi Entertainment
I thought Funimation had confirmed they were doing it. Though it’s possible there was some confusion/conflation with Robotech.
I could have sworn I have seen this video before.
How does Voice Recording Engineering work?I would love to see that,in the next UA-cam video!
I love that anime lol
Is that OZ-13MS Gundam Epyon on the table?
Sayonara, Zetsubou-Sensei is definitely one of the better niche series. Good to hear a BluRay of them all is in the works!
It is the Epyon - good catch! :) Wing is my 2nd favorite Gundam series. -J
@@nozomient Second favorite? What's your favorite series? Also do you prefer the TV anime version or the 'Glory of the Losers' manga version?
I've only read the first few volumes of Glory of the Losers, but what's there is really good! Definitely want to read more!
As for favorite Gundam... ua-cam.com/video/NivqX5ET9Dw/v-deo.html
Is it not feasible to hardcode the sign subtitles?
Hope it gets dubbed
Will u guys dubbed it
forsen
Man they went to all this trouble to translate this and yet the key line ended up as 'I've lost all hope' instead of 'I'm in despair'.