Wedding Haka - Subtitled & translated
Вставка
- Опубліковано 21 січ 2016
- Wedding Haka - Tika Tonu - Waimarama Putara c.1915
Leader: Tika tonu!
Everyone: U - e!
Leader: Tika tonu!
Everyone: U... e!
Tika tonu atu ki a koe, e tama Hiki nei koe aku whakaaro, pakia!
He hiki aha to hiki?
He hiki roa to hiki?
I a ha hā!
E tama, te uaua ana
E tama, te mārō
Roa ina hoki ra
Te tohe o te uaua na
E tāu nei.
Āna! Āna! Āna! Aue... Hī!
Leader: (What is right is always right!)
Everyone: (In - deed! )
Leader: (What is right is always right!)
Everyone: (Ah... yes! )
(Be true to yourself, my son!)
(My concerns have been raised about you, so pay attention!....)
(What is this problem you are carrying?)
(How long have you been carrying it for?)
(Have you got that? Right, let's go on.)
(So son, although it may be difficult for you )
(and son, although it seems to be unyielding )
(no matter how long you reflect on it )
(the answer to the problem )
(is here inside you.)
(Indeed! Indeed! Indeed! Yes, indeed!)
Origin:
As far as is known, this haka was composed by Waimarama Puhara, a highly respected chief of the central Hawkes Bay area. Waimarama was born at Paki Paki in about 1875, the son of Urupene Puhara and Marata Herea, and he married Ngahiti Rautu in about 1900.
Apparently he composed the haka in about 1914 as a message to his son Moana, who had been born in about 1899 and had been attending St Patrick's College, Silverstream. At the time Waimarama could see his son was having difficulties - something like a chip on his shoulder or some other intangible problem.
Moana married Ngawini Cowan (Kawana) at Gladstone, near Masterton in January 1922. But tragically, he died only five months later.
Usage:
Young people are taught this haka as it contains an appropriate message for many adolescent males, particularly at that point in their lives where they are making the difficult transition into adulthood. The message of this haka is of challenge, struggle, perseverance and achievement. It is often used at events such as 21st birthdays and graduations. It is also used at tangi, to pay homage and respect to those who have guided young people through difficult times.
Original Video: • Awesome HAKA at a wedd...
Source: www.folksong.org.nz/tika_tonu/
I do not own this video. I shortened it, added subtitles and translated it.
As somebody who is not Samoan/Maori by blood I highly respect this tradition. Everytime I watch a Haka peformed I get chills through my skin. You don't have to understand the language, It's enough when your soul understands it. I hope this ritual stays alive!
It is a WAR.....DANCE. WAR.
And when your soul doesn’t understand it because you don’t understand what they’re saying or what are you doing and you’re laughing the hell out of those people who are making a fucking fool of themselves? What about that? I’m American by the way in case that wasn’t obvious enough.
@@brandondavis8584 Then you move on because obviously you don’t connect with it, and that’s okay! No need to be disrespectful :) You will make a fool out of yourself by speaking that way about something you don’t understand.
@@mushyroomLXIX I have every right to speak about things I don’t understand. Don’t bother trying. because nothing will silence me.
@@brandondavis8584 "because nothing will silence how ignorant and dismissive of things that are different than what I know"
Well said. Peak American. Loud and incapable of hearing anyone above themselves.
I wish I lived in a culture where friends did this for one another and it was understood by all. Truly beautiful and meaningful..
friends are the Family you chose. its never to late.
I live in a family like this one, even bigger, my spiritual family. Just ask from the heart and they will come
Hector Griffin looks crazy but it's crazy I'd love to be apart of
Hector Griffin me too i wish i lived this lifestyle
Hector Griffin you might want to check out Epapa by Fiji concert in NZ
I started tearing up when the bride joined in. truly beautiful
Me too. Every time.
WOW...I DID TOO!!!
I was thinking if it was weird that it made me emotional, and it wasn't even the bride. It's just so much intense emotion that it brought tears to my eyes.
Really? C'mon she looked crazy ! They all did. Be honest people. 😳
@@lindaperrin4756 Found the xeno/neophobe
Who else gets emotional when seeing the haka performed?
@@dshew89d10 if you don't understand the culture please be nice with your comments! it's just shows how passionate she is for whatever she is saying while doing the haka
makes me bawl everysingle time, its a beautiful thing
@@dshew89d10 weak response from u, a weak man
I cried a little
I cried seeing this video
That moment the groom takes his jacket off, and when both him and his bride join in, it gives me chills :3
That's when I lose it. He's joining her family and there sharing all this power and energy, it resonates through all of them. I wish them a long and happy life together
Rob, the groom actually has more Maori in him, than she does. His brother is the guy leading the haka
Thank you for filling me in.. I never would have guessed. It's still an amazing event. I love it.
@@jonseykingi7637 the man with the spear?
@@rachele.3229 its the man with the tag thing on his tie
This guy better not cheat on his wife because if he does he’s going to b in a whole world of pain 😱
women are over twice as likely to cheat
.....k
Yeah what about if she cheats?
Marco Watson calm down dick head it was meant as a joke
Uhh, fam, the guys performing are the familly of the groom, he's maori
1:16 The pure emotion in her face is everything.
It's beautiful because that's the men in her family accepting her new husband.
Yelling in unison with a bunch of other people must be therapeutic.
Cathartic at least.
@@young_homie4292 Yes! I just thought, in addition to the traditional aspect, the act itself is spiritually fulfilling. There's a great sense of community, presently and ancestrally.
Yeah, why we don't do that?
I'm not a pacific islander and I've been fairly westernised such that English has become my first language. But my ethnic culture has an artform of choral singing and rhythmic clapping, which I used to participate in when I was younger.
There's nothing like singing, clapping and drumming - loudly, in a group - to the same beat, shouting the same words and echoing the same intent. Everyone knows the story we're telling, and the music we're making.
It's in those instances when you feel most at one with yourself, in tune with your people, and the least alone. Very therapeutic and very emotional ❤️🙏🏽😊
@@runninginsept are you tuvaluan?
I appreciate the translation and it is true what the chant says, "no matter how much you reflect on it, the answer is within you"
Wonderful. :')
Camilo Iribarren Unless its a complicated math problem, than you better break out the calculator.
"Who's the master?"
"I am"
@@SpinningSidekick shonuff lol
@@FindingLights Leroy is Bruce Lee Leroy and he got the glow ✨ 👏 #The Last Dragon🐉
So on another episode of "why is this in my recommended but I enjoyed it anyways"
Same 💜
@@justhere4thet482 Same here. For sure.
Not even gonna lie. I’ve been confused and going through a serious hardship and when I read the subtitles it brought tears to my eyes. Beautiful.
I agree
Kia kaha man, stay strong.
Salaam Alaikum Bro, keep fighting
Same here man… I’ve seen it without subtitles and it was incredible, but with them? It really hit home. I know you posted this a long time ago, but I hope you’re doing better! Sending good energy.
im going through the same
I cried watching this video without the translation and now I’m sobbing seeing what they’re saying. How beautiful is this culture.
You're tapping into deep ancestral energies.
The ancient souls feel it at the innermost core of their being.
the lyrics are so gentle even though its delivery is strong
Its from his dad
I will be honest the first time I saw this I thought the family was warning the groom not to mess around. Now that I see the translation I can see what makes it beautiful. Its like listening to fatherly advice about life. I am honored to have viewed this video. From a Cherokee to the Maori S'gi (Thank you). I hope I get a chance to go to New Zealand and learn how to do a Haka.
true bro you should go learn the haka
Cheers. I also hope one day to experience your amazing culture, also. :)
I saw some videos online that tell you how to do it. Apparently some kids in New Zealand learn it when they are in Kindergarten
This one was written in the early 1900's from a Maori Chief to his son who was off at college and not feelling well (maybe homesick). The Kamate haka is the one performed by the All Blacks and written in the 1800's. I think there are a many different hakas.
135Zeus a lot of maori families even have their own haka. at my high school there were different haka for each respective house. I was in grey house and we had our own haka, different to the other 3 houses
It's almost like the spirits of the ancients are with them. Chills on my arms!
I feel that too. Ancestral energy. Chills and weird emotions I've never felt before. Intensity that's beautiful and ancient.
Every beat of their chest and legs and everytime they help a neighbor. The ancestors are with us in how we live in this life.
(Cheats on his wife)
"Why do I suddenly hear people chanting outside?"
🤣🤣
My shift before we open up McDonald’s
Truly an underrated comment😂
Nice doggo
hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahhaahaha.
The costumers of McDonald's after they had their lunch
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Why am I watching this before going to bed... now I'm so freaking pumped up i won't fall asleep untill next friday!
Same🤭
John Celcius 😂😂
I'm ready to haka with you brother!!
Yep
Meeee tooo!
When your girlfriend invites you over for dinner and you find out she has 7 brothers and 10 male cousins.
I laugh so much reading this...remembering last night i brought my boyfriend over for my dad's birthday. I have a very small dad with stern face... 1 martial artist brother that own dojos (he's very famous for having pupils around the world, that even his pupils became famous masters too), 1 huge 189cm 160kg brother that looks like a gangster with tatts all over his body, 1 very handsome brother that's arrogant af... mom died early and it's only us. When i brought my bf over my house is packed with my dad, brothers, 2 uncle, and 4 scary looking male cousins... maybe this is what he feels when he entered my house 😂😂😂
putih pink yea he was nervous af! Trust me!!! You didn’t notice but you’re boyfriend was sweating like a fountain 😂😂😂😂
@@whitegirlsaremykryptonite5779 yesss sirr 🤣🤣🤣🤣
"and the couple lived for another seventy years in marital bliss, because of the things the husband witnessed that night..."
Back when I was young & dating I met many families, fathers, brothers & cousins. But one I will NEVER forget...
I came to pick her up & instantly became nervous as hell. This man, her father, unbeknownst to me was a Navy Seal (back b4 they became well known) & was there hanging out drinking w/ some of his team members watching a game. He & his buddies were tattooed up, built like a brick shit houses men among men. I had dealt w/ a few overly aggressive fathers b4 but this was different.
He approached me, looked me square in the eyes, smiled & firmly shook my hand as we introduced ourselves to each other. He put his hand on my shoulder & guided me into an adjacent room where we were alone. He looked straight into my eyes & said "I can tell you're a good kid so there is one thing you must know. I love my daughter. As long as she comes home happy, I'm happy. I know I can trust you with this."
I said "yes sir" & he proceeded to pull out money to hand it to me. I told him there was no need as I was working full time while a senior in HS & that I had plenty to cover for the 2 of us. He said "no son, take it & make sure she has a wonderful evening," so I did.
I was so taken back & impressed with his incredible presence, his love for his daughter, his personal confidence & the confidence & trust he had in me that I made it my duty to ensure she had the greatest evening of her night & that I was the best gentleman I could be. At one point during dinner she jokingly asked if I'd rather date her father cause I started telling her that she had the coolest most amazing dad I've ever met, lol.
He left such an impression on me that I swore to myself I'll emulate him once I became a father & if I had a daughter I'd take the same approach.
And here I am now w/ a daughter who's almost a teenager...🙂
Im Celtic origin. I love the passion its very raw and natural. Celtic ways are almost lost. I will alwas try to keep your ways going. I speak english welsh and some cornish. Now i will learn your language to Pass on too. Xxx very great vidio
Wales has some of the oldest souls on the planet. Glad to have found another one! Iechyd Da
Im not one to cry fast, but i spilled 2 or 3 tears watching this. the lyrics are so beautiful and the raw emotion the haka conveys makes me feel so strong. i was so touched by this, i always get so hyped when i watch sports teams haka. You New Zealanders are so lucky, what a culture blast.
oof idk south america, parts of china and us, and actually there are alot of countries that give it a run for its money
Same
Hektor Nullvier I had the same response, it's truly beautiful and so meaningful.
Hektor Nullvier me too. Knowing the translation made it even more tearjerking than the first time I saw it
Same, plus there's something about warrior cultures that really resonates with me. I can't explain it, but being a fighting-obsessed lunatic myself I find those expressions of unbridled warrior spirit very moving.
There's something about this that just makes me weep. Maybe, it's the raw emotion that the haka conveys so well. Maybe, it's the spirit of unity and brotherhood. Maybe, it's the occasion - a celebration of love. Maybe, it's the image created in my mind of a whole lifetime of happiness with these people supporting the couple the whole way through. Maybe, it's the way the groom and bride join in too. Maybe, it's the beautiful, inspiring lyrics. Maybe, it's the enlightenment on the beauty of Maori culture. Maybe, it's all these things rolled up into one. Still, I cry.
ana, ana, aue HI!!
Wuhoo i agree with u.
The haka is full of "mana" - the energy from one's soul and that is what is directly effecting you. It's performed under utmost respect and acts kind of like a vow that you will be truthful with your words and that you are proud in the occasion. These men are giving every ounce of their being. It has a resonant effect on anybody who bares witness, not just those who it's intended for.
Same here! It touches my soul, something hidden deep...So powerful!
Haka is called a Dance War
I am not Maori, but hearing this gave me a deep sense of understanding with the meaning of a haka, and what it means to them. Gave me goosebumps and my mouth was wide open till the end.
THE ANCESTORS SPEAK💛....
True Statement!
Such a visceral expression of what it is to be human. I'm quite ignorant on this subject, but it seems that he Maori people have managed to stay true to their culture and yet not exclude others from it. As a as rugby player (growing up in Ireland) I always looked forward to seeing the All Blacks play just to see the Haka. It's fantastic to see it in this context. Puts a lump in my throat every time I watch it and I hope the young couple are very happy together for the rest of their days.
@ako tairi
as an immigrant in Canada, your history gives me hope that our government will make proper amends with my Indigenous bros& sisters. Ty for sharing your truths 🙂
This is deep. Beautiful and well done. I'd seriously be crying my eyes out. It's incredibly overwhelming. She is truly surrounded by love.
ill do u a haka all in lols
Camille Acevedo I did cry my eyes out.. awesome. it puts shivers down the spine
Can someone explain what this is? I want to know
The haka!!! I think it's a war dance from new Zealand or Australia
i was just thinking the same thing, tears flow down of my eyes...it's so touching ...
Subtitles: the answer is in ur heart, son
Performance: let's invade the world, son
I re-watch this every couple of months. gives me chills EVERY time.
Their ancestors must be proud !
one two ummm this a traditional chant they do for weddings in that culture too. Sighhh just ignorance...
Haka is not just a war cry. From Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand :
"Contrary to popular belief, haka is not only a war dance. There are many different types of haka, each appropriate for a different occasion. According to haka and Māori-language expert Tīmoti Kāretu, the haka provides a platform for its composer to ‘vent his spleen, to sing someone’s praises, to welcome his guests, to open a new meeting house or dining hall, to pay his respects to the dead, to honour his ancestors, to teach his traditions to the succeeding generations.’1 What each of these variants has in common is the mauri (life force) that permeates every aspect of the art. Haka draws on the performers’ spirits as well as their thoughts"
one two it is a wedding thing also
one two Haka are not only meant for wars, they can be meant for many different occasions, weddings included. Hõha much
Great response! :)
Seeing the translation makes this even more heartfelt
I can’t stop watching 1:20 her expression she looked sad and happy at the same time lol
I went to Rotorua a few years ago and I was amazed at the Maori culture. I love how it is still so alive and people are so proud
I am so jealous...not only was it beautiful, it makes me long for my own culture that is lost. What a lovely tribute to the bride and groom.
I'm sorry every time I see this in my feed, I have to click on, and every time it sends chills down my spine this is absolutely awesome.
Every. single. time.
When the bride started crying I lost it. I get chills every time I see the haka, but this just made me cry with so much respect at the honor and pride of the Maori people. Most beautiful expression of being alive, what it means to be human.
I got married recently and decided to revisit this video. It's the thing I need to bring my spirit to fulfill my deed as a husband. Haka is a good spirit bringer. I wished I had this at my ceremony. Thank you, New Zealand.
Love from Malaysia.
What spirits is it bringing?
My grandson was watching a cartoon about Haka dance, so I remembered this video and showed him and now he wants to visit New Zealand. This is so emotional, when I first watched it I cried, it's so beautiful and spiritual. I teared up when I played it for my grandson.
it's amazing how one can feel so emotional about a haka even though the words may not be understood. When you perform a haka to its fullest extent it makes you want to cry because you are releasing great amounts of emotion. You can feel anger, sadness and happiness all at the same time. It's quite amazing.
Kia ora! Start saving and we will see you soon!
+Cat K Yes 😊
+Trance Kowhai yes when I first seen it I was feel with emotions.
I cried too, it's so beautiful
I had no idea that the chant was so deep. I had always thought it was a simple presentation of strength or ferocity. But seeing what is actually being chanted was really powerful. That was deeply moving.
Every time, every time. I always end up crying when watching a Haka dance performance. It's just something about it and to see the subtitles, just beautiful! This was a good cry, much needed. Blessings!
As an African american in the USA.
Im jealous.
The lyrics is beautiful
Why? We have stepping which is extremely important to our culture.
We also have a huge subculture of high school and HBCU band programs that are above and beyond any random marching band....
African Americans dont need to harken back to Africa everytime we see indigenous people and their traditions.
We have our own. Love your own ancestors for crying out loud! Their traditions keep dying out because anti African sentiment has diminished the importance of our customs....perpetrated by our own people!
Take a dance class
Take a stepping class
Take a course on AA history that isnt told through someone elses lenses. You will see the humanity you've clear been vying for
What culture do we have other then hiphop/hood/ghetto culture, soul food and street wear?
@@JaejoongPrincess find where your ancesters are from in Africa and get to know that culture
@@mrnalxdr6451 I've been trying but our family history stop at the mid 1800s. I do know I have Chactaw in me. I have been trying to know more about Chactaw and learn the language too.
@@JaejoongPrincess eh, I can’t tell if you’re a race baiting troll or not, but if you happen to not be one, I pray you come to a point where you lose the anti black sentiments you seem to hold deeply within you and are able to find the beauty in where you come from. 💕
this is so goddamned wholesome, I love it
like for the aesthetic to be so scary and for the words to be so kind
thank you, the Maori people, for teaching us all something beautiful
That groom will never disrespect his lady in any shape or form after seeing all of this
Haha says who you shut up to u simp
six er L
Actually, the groom and his family are very Maori, and they did and prepare the haka, the bride herself said that he's more Maori than her XDDDD
I'm Argentinean and I always get adrenaline rush when I see this, being in sport matches or just beautiful events like this. Amazing and truly admirable.
Anybody with this tradition in their family, let's get married ;) honestly this is beautiful, and my understanding of this tradition is limited but you can feel by looking at the people performing it that its emotional and powerful. Truly beautiful.
i would love to learn to do the haka and learn more of the Maori culture
Hiram Acosta !((4
Hiram Acosta same here man
dude go to TE PAPA google it ok and this is what we do at almost any celebration in my family. Birthdays, weddings, funerals and even rugby also call us kiwis not nEw zEAlanders that is all
Come to NZ and learn. We welcome anyone that wants to learn our culture
C caymer whites have called us the same thing and go on to convey that same hatred to another culture? You sir are a bitch straight like that
This is one of the greatest things I've ever seen...before I even saw a translation.
I dont know if it is the physical expression, the symbol of unity, or pure passion but i nearly cried watching this. It makes me wish i belonged to a culture that had this kind of tradition and unity
I wish my culture wasn’t shamed in the family. Maybe then I would’ve had some more knowledge in my Māori culture. Instead my English side decided to hide it. My ancestors would be happy to know the culture lives on
Poop and dishonor on your shameful and toxic family, you go proudly of your culture and ancestors, show your pride for them to everyone, learn about it and express yourself freely, you live for you, not your family.
Don't blame your family .. colonized cultures are made to feel this way and that assimilating is the "right" thing to do otherwise you're considered a savage. In reality they understand the intrinsic power in our culture and that in order to control us, they need to distance us from it - and that's how they do it. It's never too late to embrace your roots
The answer is inside you
Beautiful. The answer is in you , in your body. Full of deep spiritual meaning. Great expression of power and truth . It made me cry
@@lordgargamel4124 it's going to be alright
me too! I cry everytime I watch haka :D
I have probably watched this video 100 times or more. The emotion, the message and the beautiful culture is absolutely overwhelming in a mighty way. I could only have wished to be born of such a beautiful and loving and moving place like this. I'm more and more amazed everytime I watch this... SO POWERFUL...
Translation: "happy marriage"
Haka always has such an intense affect on me. I'm moved to tears everytime. The release and control of emotions is so incredible.
wow, wow, wow - this is amazing. I just love Māori Culture. Have to visit New Zealand
Doesn't matter how many times I watch it, it still gives me shivers in a very good way. This is truly unbelievable.
Colossal Respect From Africa 🐘🌍🦁
This is epic man. The emotion. The passion. The love. The power. The loyalty. I’m almost in tears watching this. It’s almost like they are saying “we’re family and we love you”!
There is a movie called WHALE RIDER that is fantastic. One of the young ones in the front (cheek puffer) looks like one of the actors from it. Love to hear these people are keeping the traditions alive.
to tell you the truth I don't actually know what HAKA means until this video appeared on msn Australia page. I clicked on it cuz I was bored. it was only a 4 minute video yet I cried like a baby. I didn't understand what they said and I really had no idea what this dance meant. But I cried anyway. their passion made this dance so beautiful.
The men of this culture are incredible and the strong masculine presence is absolutely breathtaking. The love, the reverence, respect.
Thatttttt .... was beautiful literally crying
@@hcasperson ummm. That's fucked up. Keep your shit to yourself. Do some research before putting your hangups on another culture.
Coming from a different culture I can't fully understand the Haka but I find it inspiring and it brings tears to my eyes.
I recognize the emotions in that woman's face. It's the same emotions I feel when I listen to the drumming and singing of Anishinaabe peoples.
It's the connection to our land and ancestors and relatives
i know my parents were maried traditionally it was beautiful and i think of it often
Fuck off, you were conquered
La flama Blanca fuck off, you’re a hater on the internet
@@chrisnewby5713 Almost everyone has been conquered at some point. If you're not Ethiopian or Thai please shut the fuck up.
You are all racist
Thank you for posting this. I've been fascinated with the Maori since watching Whale Rider decades ago but have recently become fascinated with the Haka because I get SO emotional when I hear one. It's like I can see the souls of the people and I can HEAR their hearts when they're screaming, "Ana!Ana!Ana!" There's no pretense in it... Pure. So , yes, you guessed it... My neighbors are going to have to put up with me learning it! Lol 🙏♥️💯
if you had no idea what the haka is, you’d never guess without the subtitles that this is actually a joyous celebration.
Well yeah.....the words in the song or whatever and the dance like thing they are doing have no relation at all. And Idk why it is joyous occasion thing even after reading the translation.
What is right is always right. The answer is inside you.
How does any of this mean "we're happy and we're celebrating, yay", I'll never understand 🫠
I know haka only from youtube and it touches me deeply everytime.
Thank you for the translation!
Martin Rupprecht I second that...it was powerful without translation, but now knowing what’s being said takes it to another level of poignancy.
I love how it’s the women and men that express this type of strength it’s beautiful
This is magical I spent the last half an hour just watching these videos over and over. The words are like a fathers hug. tears. ❤
Wow... I've been watching the video of the wedding without translation over and over because I just love to watch it for some reason..
And now, knowing what they are actually saying.. It's amazing.
It seriously touches my heart in a weird but yet real way
This is so powerful and truly beautiful
Wow. I'm a Scot living in Italy, and very unfamiliar with haka, yet this brought tears to my eyes.
I felt so proud and connected to watching the Haka performance. It's such an honor to see this performance, thanks for posting it.
I'm impressed at the solidarity of the males giving old wisdom , in a chant. Timeless emotion.
I never understood what they were saying until now but even before then you can feel the raw emotion coming off everyone in that room. Something about the way those words sound, even without knowing what they meant, always still drew tears in my eyes because of the sincerity, the genuine care they have for these two, is beyond the comprehension of language. It was speaking to something more valuable than just understanding a language, it was speaking to something pure in the essence of humanity. Thank you for sharing this with the world.
Laura Burgos Wow that was Beautifully accurate and well said.
Look for "The Maori Gods book one". It maybe a myth to some, but to myself and most Maori it is our Whakapapa ( Genealogy ).
This is so beautiful, the raw emotion that they all exude is breathtaking. Much love ❤
My hair just stood up. It's an incredible feeling because I neither know you nor have I been included in a Haka. I felt like I was there. The subtitles finally allow me to feel how heavy the meaning is. I felt i was apart of this. "Be true to yourself, my son". I needed that today. Thank you.
This has some of the most intense energy and emotion I have ever seen. Absolutely beautiful.
My brother had a really nice Haka at his wedding too 😌 so good when you’re in touch with your roots.
This makes me appreciate that I'm from an Island that is very culture centered and family centered and that my people are proud of who they are and represent our culture to the fullest.
im literally holding back tears… the beauty is truly immaculate. i cannot fathom how much this means to the bride and to her culture.
I've seen this video before,but today it took so whole new meaning for me,as I sat a cried a hard cry. Today I sat and watched 7 years go by since my mother's passing, this video,gave me strength to keep on fighting thru life, as I miss those I've lost ,that meant so much to me....thank you,for translation, which takes it to a higher lever for me,even more...
redartistic dont be so dramatic over a video...cuz wtf does ur mom have to do w this
In Maoridom, we say Kia Kaha ehoa. Be strong, friend.
Lol i am sry but i gotta agree with u.
@@matthewmartinez4985 don't be a p***k
Matthew Martinez Your comments are wanted here. She is simply expressing a kind and real type of emotion that you are clearly too afraid to express yourself. It is lovely that she is healing and has found strength in our haka.
The performance, on its own, is very moving, but the words make it so overwhelmingly powerful. What a hell of a thing to have done for you at a wedding! The kind of gift no amount of money can buy. The kind of gift that will sustain you when life is hard.
This is so so so beautiful, I’ve watched this for a couple of years over and over and it always moves me to tears. To have such a community, such family and such a rich culture is a blessing. I had no idea what they were saying but I loved this.
This is incredible. It’s incredibly humbling as well. I can’t help but get teary eyed at the raw emotion, the visceral chanting, the powerful message and the beautiful performance. I’d never seen anything like this.
I am from Slovenia and this moved me to tears. Very powerful, well done.
second time watching this and i started tearing up. it's beautiful, honestly. and the moment the bride and groom join in, it's amazing.
I tear up everytime I watch this with or without translation. You can see how sacred this moment is. This unity. This blessing.
Seen this multiple times without the translation and always get emotional. Now seeing it with translation it adds a whole level of emotion to it. Beautiful.
I'm Tongan but my wife iis maori and the love and respect i have for her and her culture is endless.
That's like a USSR Russian marrying an American lmao
I litteraly started crying as I was watching this...
Didnt even know what it meant, until i found this version with sub titles... I lost my dad almost 3 years ago...
This stuff carries such power.
Haka always makes me cry. It is such a beautiful, raw, passionate way to express the message. I love that it was translated.
This is so powerful. I can only imagine this unrestrained emotion, surrounded by family.
watched it the first time and cried and didn't knew why. watched it the second time with the subtitles and understood why I cried and then cried some more.
powerful msg for a struggling man
oh the ignorance of some of the comments...why comment at all? ignorance to another's culture and what is being seen as a beautiful gift to the newly weds
Pride is ignorance...
The ignorant comments are from people with no culture. They hate seeing stuff like this because they wish they have some culture in them too ☺️
When the groom and bridal party joined, it was so powerful and emotional.
4 years later.. and this STILL gave me chills. Much love and blessings to the couple.
I'm so full of emotion right now and not sure which emotion is the most dominant. I love watching these and hope to one day experience this in person.
this makes me cry every time that i view it. happy life to the couple.
No wife happy life
Every time i see this and see the emotion on the brides face i cry 💜 this is so beautiful 💜
One of my favorite internet videos ever. You can feel the love and tradition pouring out of them.