- 51
- 64 930
Dom Dobrej Książki
Приєднався 17 вер 2023
Witam, mam na imię Joanna, lub jak wolicie Asia :) Z zawodu jestem historykiem i filologiem angielskim. Jestem również mamą dwóch wspaniałych córek :) Od zawsze fascynowała mnie literatura, tak więc zmęczona nagabywaniem jej o książki mama nauczyła mnie czytać i pisać gdy miałam cztery latka. Od tego czasu tysiące godzin spędziłam „z nosem w książce” ;) Rozbudowywałam moją bibliotekę odkąd sięgam pamięcią. Teraz ilość moich książek mogę liczyć w tysiącach i jest to dla mnie powód do dumy i radości, bo to ogromna radość mieć dobrą książkę dosłownie na wyciągnięcie ręki. Mój kanał na YT kieruję więc do fascynatów dobrej literatury. Byłabym szczęśliwa gdybyście aktywnie komentowali moje wybory, podsuwali swoje własne, bo przecież każdy z nas ma swoje ulubione historie.
Zapraszam więc do Domu Dobrej Książki!
Zapraszam więc do Domu Dobrej Książki!
Świąteczny 🎄 Book Haul 📚 30 książek 🎇
Bożonarodzeniowy, ogromny book haul. Ostatni w tym roku 🎈
#bookhaul #booktube #książki
Haruki Murakami "Po zmierzchu"; wyd. Muza
Haruki Murakami "Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymstwa"; wyd. Muza
Barbara Kingsolver Demon Copperhead; wyd. Filia
Hila Blum "Jak kochać własną córkę"; wyd. Czarne
Joanna Podsadecka "Braunek. Biografia"; wyd. Mando
Daphne du Maurier "Generał i panna"; wyd. Albatros
Borys Pasternak "Doktor Żywago"; wyd. Rebis
Shirley Jackson "Nawiedzony dom na wzgórzu"; wyd. Replika
Kateřina Tučková "Bílá voda"; wyd. Afera
Michael Žantovský "Havel od kuchni"; wyd. Afera
Chris Miller "Wielka wojna o chipy"; wyd. Prześwity
James Ashton "Druga rewolucja krzemowa"; wyd. Prześwity"
Matthew C. Klein, Michael Pettis "Wojny handlowe to wojny klasowe"; wyd. Prześwity
Fei-Fei Li "Moje światy sztuczne i realne"; Prześwity
Ray Kurzweil "Osobliwość coraz bliżej"; Grupa Wydawnicza Relacja
Gerd Gigerenzer "Zdrowy umysł w sieci algorytmów"; wyd. Copernicus Center Press
Nicklas Brendborg "Klucz do nieśmiertelności"; wyd. Copernicus Center Press
Alberto Angela "Jeden dzień w starożytnym Rzymie"; wyd. Czytelnik
Ryszard Kapuściński "Podróże z Herodotem"; wyd. Czytelnik
Ryszard Kapuściński "Wojna futbolowa"; wyd. Czytelnik
Jaśmin "Amerykańskie obrazki"; wyd. RM
Maren Uthaug "11%"; wyd. Artrage
Anna Burns "Mleczarz"; wyd. Artage
Chiang-Sheng Kuo "Stroiciel fortepianów"; wyd. Artage
Władysław Reymont "Ziemia obiecana"; wyd. Hachette
Władysław Ignacy Witkiewicz "Pożegnanie jesieni"; wyd. Hachette
Henryk Sienkiewicz "Quo vadis"; wyd. Hachette
Bruno Schulz "Sklepy cynamonowe"; wyd. Hachette
Stefan Żeromski "Ludzie bezdomni"; wyd. Hachette
Lewis Carroll "Alicja w Krainie Czarów"; wyd. Materia
Wszyscy tłumacze książek obcojęzycznych zostali wymienieni w filmiku.
#bookhaul #booktube #książki
Haruki Murakami "Po zmierzchu"; wyd. Muza
Haruki Murakami "Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymstwa"; wyd. Muza
Barbara Kingsolver Demon Copperhead; wyd. Filia
Hila Blum "Jak kochać własną córkę"; wyd. Czarne
Joanna Podsadecka "Braunek. Biografia"; wyd. Mando
Daphne du Maurier "Generał i panna"; wyd. Albatros
Borys Pasternak "Doktor Żywago"; wyd. Rebis
Shirley Jackson "Nawiedzony dom na wzgórzu"; wyd. Replika
Kateřina Tučková "Bílá voda"; wyd. Afera
Michael Žantovský "Havel od kuchni"; wyd. Afera
Chris Miller "Wielka wojna o chipy"; wyd. Prześwity
James Ashton "Druga rewolucja krzemowa"; wyd. Prześwity"
Matthew C. Klein, Michael Pettis "Wojny handlowe to wojny klasowe"; wyd. Prześwity
Fei-Fei Li "Moje światy sztuczne i realne"; Prześwity
Ray Kurzweil "Osobliwość coraz bliżej"; Grupa Wydawnicza Relacja
Gerd Gigerenzer "Zdrowy umysł w sieci algorytmów"; wyd. Copernicus Center Press
Nicklas Brendborg "Klucz do nieśmiertelności"; wyd. Copernicus Center Press
Alberto Angela "Jeden dzień w starożytnym Rzymie"; wyd. Czytelnik
Ryszard Kapuściński "Podróże z Herodotem"; wyd. Czytelnik
Ryszard Kapuściński "Wojna futbolowa"; wyd. Czytelnik
Jaśmin "Amerykańskie obrazki"; wyd. RM
Maren Uthaug "11%"; wyd. Artrage
Anna Burns "Mleczarz"; wyd. Artage
Chiang-Sheng Kuo "Stroiciel fortepianów"; wyd. Artage
Władysław Reymont "Ziemia obiecana"; wyd. Hachette
Władysław Ignacy Witkiewicz "Pożegnanie jesieni"; wyd. Hachette
Henryk Sienkiewicz "Quo vadis"; wyd. Hachette
Bruno Schulz "Sklepy cynamonowe"; wyd. Hachette
Stefan Żeromski "Ludzie bezdomni"; wyd. Hachette
Lewis Carroll "Alicja w Krainie Czarów"; wyd. Materia
Wszyscy tłumacze książek obcojęzycznych zostali wymienieni w filmiku.
Переглядів: 1 147
Відео
Listopadowy WRAP UP 🍁🍂
Переглядів 1,1 тис.14 днів тому
Czytelnicze podsumowanie. 11 książek listopada. Zapraszam. 1. Petra Dvořáková „Wrony”, tłum. Mirosław Śmigielski; wyd. Stara Szkoła 2. Ariadna Castellarnau „Mrok jest miejscem”, tłum. Justyna Sterna; wyd. bo.wiem 3. Patric Gagne „Socjopatka”, tłum. Piotr Królak; wyd. Filia 4. Han Kang „Wegetarianka”, tłum. Justyna Najbar- Miller i Choi Jeong In; wyd. WAB 5. Celeste Ng „Małe ogniska”, tłum. Anna...
Mamy trupa i co dalej 💀 Życie i śmierć 👻
Переглядів 673Місяць тому
Co się dzieje z człowiekiem po śmierci? Rozwiewam wątpliwości przy pomocy fachowej literatury, z humorem i bezstresowo. Małgorzata Węglarz, Agnes Tołoczmańska "Mamy trupa i co dalej. Od umierania do pochowania"; wyd. RM Cherie Dimaline "Pieśni żałobne dla umierających dziewcząt", tłum. Katarzyna Karłowska; wyd. Rebis Valerie Perrin "Życie Violette", tłum. Wojciech Gilewski; wyd Albatros Józef B...
Mój jesienny BOOK HAUL 🍁🍂 i UNBOXING
Переглядів 1,7 тис.Місяць тому
Jesienny BOOK HAUL. Mnóstwo książek :) i UNBOXING niespodzianka :) 1. Pamela Wood „Charles Bukowski. Wspomnienia Scarlet”, tłum. Maksymilian Tumidajewicz; wyd. Replika 2. Jarosław Molenda „Elżbieta Batory. Krwawa hrabina czy ofiara spisku Habsburgów?”, wyd. Filia 3. Tadeusz Dołęga-Mostowicz „Kariera Nikodema Dyzmy”, wyd. Świat Książki 4. Lao She „Człowiek, który nigdy nie skłamał”, tłum. Marta ...
Najważniejsze książki mojego życia 📚🏆 PODSUMOWANIE
Переглядів 3,3 тис.Місяць тому
Ukochane, wyjątkowe, mądre, zabawne - książki mojego życia. Poniżej dopełniam listę z poprzedniego filmiku. Powinnam na samym szczycie wpisać "Mistrza i Małgorzatę" Bułhakowa oraz "Hrabia Monte Christo" Dumas'a, ale mówiłam już o nich wielokrotnie i wiecie, że są to moje ukochane lektury :) 1. Arto Paasilinna „Fantastyczne samobójstwo zbiorowe”; tłum. Bożena Kojro; wyd. Kojro 2. Arto Paasilinna...
Książki, które zmieniły moje życie 📚
Переглядів 1,6 тис.2 місяці тому
Mądre, odważne, przekorne, zabawne, dające do myślenia, łamiące stereotypy - czyli najważniejsze książki mojego życia. Ten filmik dedykuję właśnie takim lekturom. Charles Bukowski "Z szynka raz!", tłum. Michał Kłobukowski; wyd. Noir Sur Blanc; @oficyna_noir_sur_blanc Dieter Noll "Przygody Wernera Holta", tłum. Zofia Rybicka; wyd. Bellona; @wyd_bellona Józef Bocheński "Podręcznik mądrości tego ś...
Book Haul 2 📚 & Book Unboxing 🎁
Переглядів 1,4 тис.2 місяці тому
30 najlepszych książek unboxing niespodzianka :) 1. Kamil Gołdowski „Świat Słowian”; @wydawnictwo_rm 2. Philip Line „Wikingowie. Wojownicy Północy”; @wydawnictwo_rm 3. Philippe Sands „Szlak szczurów”; @bo.wiem 4.Barbara Faron, Agnieszka Bukowczan-Rzeszut „Siedem śmierci. Jak umierano w dawnych wiekach”; @_wydawnictwoastra 5. James Barr „Linia na piasku. Konflikt, który ukształtował Bliski Wschó...
Mój pierwszy, wielki BOOK HAUL 📚
Переглядів 2,8 тис.2 місяці тому
Mój debiutancki Book Haul. Ponad 30 książek. Zapraszam! 1. Brian Fagan „Archeologia. Krótka historia”; wyd. RM; @wydawnictwo_rm 2. Adrian Goldsworthy „Pax Romana…”; wyd. Rebis; @dom_wydawniczy_rebis 3. Chris Wickham „Średniowieczna Europa”; wyd. RM; @wydawnictwo_rm 4. Grzegorz Kucharczyk, Krzysztof Rak „Piekielni sąsiedzi…”; wyd. Bellona; @wyd_bellona 5. Kimmo Rentola „Finlandia kontra Stalin…”...
Letni WRAP UP🌞 cz.3. Historia i literatura faktu
Переглядів 8942 місяці тому
Ostatnia część letniego podsumowania czytelniczego, czyli WRAP UP cz.3 W tym filmiku dominują książki historyczne i literatura faktu. Beletrystyki również nie zabraknie :) Karl Ludvigsen "Ferdinand Porsche. Ulubiony inżynier Hitlera", tłum. Grzegorz Siwek; Wydawnictwo RM; @wydawnictwo_rm Jewgienij Nikołajew "Czerwony Snajper. Wspomnienia z Frontu Wschodniego", tłum. Marcin Cybulski, Wydawnictwo...
Letni WRAP UP, cz. 2. Filmik rocznicowy ✨
Переглядів 9943 місяці тому
Część druga książek, które przeczytałam latem: Genki Kawamura "Sto kwiatów", tłum. Wiktor Marczyk, wyd. bo.wiem; @bo.wiem Layla Martinez "Kornik", tłum. Maja Gańczarczyk, wyd. bo.wiem; @bo.wiem Catherine Grace Katz "Córki Jałty", tłum. Barbara Gutowska-Nowak, wyd. bo.wiem; @bo.wiem Tomasz Pospieszny, Ewelina-Wajs Baryła, Piotr Chrząstowski "Aby ocalić od zapomnienia. Pamiętniki Władysława, Józe...
Letni WRAP UP, cz. I. Podsumowanie książek z ostatnich 3 miesięcy
Переглядів 1,3 тис.3 місяці тому
Dzisiaj przedstawiam część książek, które przeczytałam pomiędzy czerwcem a pierwszym tygodniem września tego roku. Książki, które prezentuję w tym filmiku kojarzą mi się z latem. Gaetano Savatteri "Sycylijki", wyd. bo.wiem, tłum. Barbara Bardadyn; @bo.wiem Mattia Corrente "Ucieczka Anny", tłum. Tomasz Kwiecień; @bo.wiem Juan Villoro "Miasto Meksyk", tłum. Barbara Bardanyn; @bo.wiem Maciej. A. B...
ROALD DAHL - Playboy, Bond i Matylda - historia magika literatury
Переглядів 8056 місяців тому
Norweg w Anglii, o tym jak Roald Dahl zmienił literaturę dziecięcą. Donald Sturrock "Roald Dahl mistrz opowieści. Autoryzowana biografia", tłum. Maria Makuch, Wydawnictwo Zysk i S-ka Roald Dahl "Wiedźmy", tłum. Jerzy Łoziński, wyd. Zysk i S-ka Roald Dahl "Matylda", tłum. Mariusz Arno Jaworowski, wyd. Zysk i S-ka Roald Dahl "BFO", tłum. Jerzy Łoziński, wyd. Zysk i S-ka Roald Dahl "Charlie i fabr...
Irena Joliot-Curie. O rodzinie w której każdy otrzymał Nobla
Переглядів 5876 місяців тому
W filmiku opowiadam o życiu Ireny Joliot-Curie, jej męża Fryderyka Joliot- Curie oraz ich niezwykłego małżeństwa zwienczonego otrzymaniem Nagrody Nobla. Prezentuję też moją pokaźną kolekcję biografii Marii Skłodowskiej-Curie oraz jej rodziny. Tomasz Pospieszny "Irena Joliot-Curie. Radowa dziedziczka", wyd. Sophia Tomasz Pospieszny "Maria Skłodowska-Curie. Zakochana w nauce", wyd. Sophia pod red...
Rodzina noblistów. Maria Skłodowska-Curie i historia jej familii.
Переглядів 8796 місяців тому
Opowiadam o rodzinie Skłodowskich, oraz Curie i Joliot, a przede wszystkim o losach Marii Skłodowskiej-Curie, zarówno jej sukcesach zawodowych jak i życiu osobistym. Tomasz Pospieszny "Maria Skłodowska-Curie. Zakochana w nauce", wyd. Sophia Tomasz Pospieszny "Irena Joliot-Curie. Radowa dziedziczka", wyd. Sophia Tomasz Pospieszny, Ewelina Wajs-Baryła, Piotr Chrząstowski "Aby ocalić od zapomnieni...
KLUB PICKWICKA, komiks który stał się powieścią wszechczasów
Переглядів 8447 місяців тому
Opowiadam o jednej z najważniejszych powieści XIX wieku, "Klub Pickwicka" Charlesa Dickensa. Powieść była jego wielkim debiutem, choć na początku miała być komiksem. Dodatkowo przedstawiam mój uzupełniony TBR z trzema klasycznymi powieściami największych pisarzy XIX w. Charles Dickens "Klub Pickwicka", wyd. Świat Książki Aleksander Dumas "Trzej Muszkieterowie, wyd. Świat Książki Thomas Hardy "Z...
HEMINGWAY💪TBR 📚 pisarz, dziennikarz, noblista, żołnierz, bokser, dziewczyna (?)
Переглядів 6347 місяців тому
HEMINGWAY💪TBR 📚 pisarz, dziennikarz, noblista, żołnierz, bokser, dziewczyna (?)
Antyświat, kto się boi social mediów ?
Переглядів 4497 місяців тому
Antyświat, kto się boi social mediów ?
Przysięgnij, że przeżyjesz. Historia holokaustu
Переглядів 4777 місяців тому
Przysięgnij, że przeżyjesz. Historia holokaustu
BOOK TAG✨ czyli książkowe rekomendacje📚
Переглядів 2,1 тис.9 місяців тому
BOOK TAG✨ czyli książkowe rekomendacje📚
Tove Ditlevsen, talent, miłość, szaleństwo i samobójcza śmierć.
Переглядів 8629 місяців тому
Tove Ditlevsen, talent, miłość, szaleństwo i samobójcza śmierć.
Gatsby i Wokulski - historie miłości, która zabija
Переглядів 79910 місяців тому
Gatsby i Wokulski - historie miłości, która zabija
Akuszerki ❤ najważniejsza profesja życia ❤
Переглядів 54610 місяців тому
Akuszerki ❤ najważniejsza profesja życia ❤
KOBIETA PIES, czyli ludowa historia kobiet
Переглядів 93410 місяців тому
KOBIETA PIES, czyli ludowa historia kobiet
DŻUMA w literaturze, CAMUS, PAMUK, DEFOE, BOCCACCIO
Переглядів 1,1 тис.10 місяців тому
DŻUMA w literaturze, CAMUS, PAMUK, DEFOE, BOCCACCIO
Bardzo dużo niesamowitych książek, jestem pod wrażeniem i niezmiernie żałuję, że czytam tak wolno. Za Murakamiego chce się zabrać, ale mam obawy…
Witaj :) Dzięki za komentarz. Czy możesz wyjawić jakie obawy masz przed czytaniem Murakamiego? Zaintrygowałeś mnie tym ;) Pozdrawiam!
Długo Cię nie było ale fajnie, że już jesteś, Nie przejmuj się, że rzadko nagrywasz, lepiej tęsknić za Twoimi filmikami niż mieć w pamięci trzy do obejrzenia;). Ten był bardzo dobry. Pomysł z Dickensem super. 3maj się, tego roku jeszcze parę dni;), Błogosławionych Świąt dla całej Rodziny;)
Dziękuję Ci za wyjątkowo ciepły komentarz :) Tobie też wszystkiego najlepszego w Nowym Roku, choć mam nadzieję, że ja nagram, a Ty skomentujesz coś jeszcze w tym roku ;) Pozdrawiam.
Dr. Żywago to pozycja z kategorii " poza konkurencją"Podobne w klimacie Saszeńka S. Montefiore i 2 dalsze części trylogii moskiewskiej. Uwielbiam tego typu powieści z historią w tle.Obecnie czytam Powrót do Missing - historia życia braci bliźniaków,a w tle Etiopia H .Syllasje.O Dickensie chętnie posłucham- poza opowieścią wigilijną nic nie czytałam.
Dzięki za interesujący komentarz. Nie czytałam jeszcze książek Montefiore, choć mam w domu co najmniej kilka :) Fajnie, że lubisz klasyków. Pozdrawiam!!
Piękny book haul 😊. Ja też się ostatnio trochę rozpędziłam z zakupami książkowymi. Kupiłam między innymi polecaną przez Ciebie wcześniej Linię na piasku. Kiedy pokazywałaś książki Murakamiego, przypomniał mi się okres w moim życiu, kiedy czytałam wszystko co zdołałam kupić jego autorstwa. Szczególnie utkwiła mi w pamięci Kronika ptaka nakręcacza. Być może jeszcze powrócę do jego książek, ale nie teraz. Zimą doceniam dobre klasyki albo kryminały. Lubię twórczość Dickensa i chętnie posłucham o nim na Twoim kanale. Pozdrawiam serdecznie 😊
"Kronika ptaka nakręcacza" to moja ulubiona książka Murakamiego, ale zaznaczam, że do tej pory, bo przeczytałam tylko część jego książek. Cieszę się, że chcesz obejrzeć filmik o klasyku. To faktycznie takie "zimowe klimaty" ;) Pozdrawiam!!
Bardzo podobał mi się taki długi book haul. Mam teraz po prostu "l'embarras du choix". Taka obfitość ciekawych i pięknie wydanych książek. Ja również jestem za Dickensem. Pozdrawiam serdecznie.
Wow, "l'embarras du choix", to świetnie, bardzo mnie to cieszy, ponieważ po to prowadzę ten kanał :) To super, że tyle osób chce mnie oglądać. Pozdrawiam serdecznie!!
Witaj :-) Też sobie zakupiłem dr. Żywago z wydawnictwa REBIS i zamierzam przeczytać po raz kolejny. Jeśli chodzi o film, to znacznie lepiej podoba mi się wersja rosyjska w reżyserii Olega Menshikova. Obecnie czytam Czarne wesele Edwarda Psewicza (wychowaliśmy się blisko siebie) wcześniej czytałem jego książkę Pulverkop nagrodzoną ANGELUSEM, zachwyciła mnie 🙂A na koniec dodam jeszcze, że bardzo chciałbym was razem z Arkiem widzieć przed kamerą od czasu do czasu i posłuchać jak opowiadacie o książkach. Pozdrawiam serdecznie :-)
Właśnie Ciebie mi brakowało wśród osób komentujących :) Witaj! Edwarda Psewicza nie znam, ale jeśli Ty polecasz to sprawdzę koniecznie. Pokażę też Arkowi Twój komentarz. Pozdrawiam serdecznie!
Dickens? Jestem na TAK! Chętnie posłucham co jeszcze Pani kupiła i dostała:)
Te wydania książek Murakamiego są świetne. Też już kupiłam kilka;)
Kusisz, kusisz...;) Pozdrawiam!
Prawda? Aż szkoda, że już wszystkie inne tytuły mam z poprzednich wydań :) A masz swoją ulubioną książkę Murakamiego?
@@Asia.o.Literaturze Mam prawie wszystkie jego książki, które zostały wydane w Polsce, ale nie wszystkie przeczytałam. Lubię czytać zbiory opowiadań, choć Murakami mnie nie zachwycił jeszcze swoją krótką formą. Na chwilę obecną to przoduje " Kafka..." i trylogia " 1Q84". Ten ranking może jeszcze ulec zmianie w 2025r., bo Murakami jest w moich planach czytelniczych.
Ja najbardziej lubię (do tej pory) "Kronikę ptaka nakręcacza" i "Norwegian Wood", ale to się może jeszcze zmienić, bo nie wszystkie jego książki czytałam. Pozdrawiam :)
Ja uwielbiam book haule❤
No to u mnie tego na pewno nie zabraknie, tylko że już może w Nowym Roku :) Pozdrawiam!
"Jak kochać własną córkę" to książka tłumaczona bezpośrednio z hebrajskiego. Agnieszka Podpora to hebraistka. Literatura z Izraela jest zawsze po hebrajsku. W jidysz już tam prawie nikt nie mówi. Zapisałam sobie ten tytuł bo akurat wpadłam na pomysł żeby w przyszłym roku czytać wszystko co izraelskie. Bardzo fajny kanał i bardzo ciekawe propozycje, uwielbiam bookhaule. Chętnie posłucham o Dickensie bo od miesięcy zastanawiam się czy kupić sobie Davida Copperfielda. Prześwity odkryłam niedawno. Mam od nich "Linię na piasku" ale zamierzam przeczytać też inne pozycje bo widzę, że wydają ciekawe rzeczy o współczesnym świecie.
Dzięki za informację o hebrajskim. Oczywiście już kilka sekund po tej wypowiedzi wiedziałam, że strzeliłam gafę, bo w jidysz, jak wspomniałaś, już prawie nikt nie mówi, a i przedtem był to język używany prawie wyłącznie w Niemczech i przez niektóre społeczności Europy Wschodniej. Ale niestety nie mam czasu na to, co robią w zasadzie wszyscy youtuberzy, czyli cięcie i poprawkę. Montaż nie wchodzi u mnie w grę z powodu braku czasu. Jeśli coś się urywa to tylko dlatego, że bateria siadła ;) "Davida Copperfielda" właśnie teraz zaczynam doczytywać, ostatnie strony. Zobaczymy :) Pozdrawiam i życzę samych udanych lektur (ambitnie z tą literaturą hebrajską).
Bardzo przydatny book haul. Duży wybór tematyki. Dobry pomysł ze zrobieniem cz. 2. jeśli można.
Dziękuję za miłą sugestię. Przemyślę to. Pozdrawiam!
Świetny book haul! Dziękuję!
Bardzo się cieszę, że filmik się podobał :) Pozdrawiam!
Dziękuję za dzisiejszy book haul i Proszę o 2 część ❤ Pozdrawiam 🍀
Book hauli nigdy dość 💪
A ja dziękuję za sympatyczny komentarz i również pozdrawiam :)
Doceniam, że na Twoim kanale pojawiają się tytuły i wydawnictwa spoza mainstreamu. Zawsze coś mnie zainteresuje i dodam do swojej listy. Co do AI, o ile się nie mylę, to ilustracje do serii klasyki literatury polskiej wydanej przez Hachette, zostały właśnie wygenerowane przez AI. Sztuczna inteligencja w dziediznie sztuki i humanistyki odbiera to, co najważniejsze, pierwiastek ludziej kreatywności, serca i duszy. Jeżeli za x lat obrazy i książki będą tworzone przez nowe technologie, to kogo przyjdzie nam podziwiać, z kim będziemy prowadzić dialog? PS czekam na drugą część book haula.
Dziękuję za miły i wnikliwy komentarz :) Też słyszałam, że rysunki do serii Hachette były wykonane przez AI, ale mnie to nie przeszkadza bo, co zadziwiające dla mnie ;), są całkiem niezłe. Co do pytania, które zadajesz, to nadaje się ono na dłuższą dyskusję. Jednak rozumiem do czego zmierzasz i zgadzam się z Tobą. Pozdrawiam!!
Niedawno czytałam o przyznawaniu Nobla i między innymi o tym kto tej nagrody nie przyjął. Pasternak początkowo nagrodę odrzucił ale w końcu Nobla przyjął ale nie pozwolono mu przyjąć gratyfikacji pieniężnej. Bardzo ciekawe książki. Doktora Żiwago czytałam bardzo dawno temu i też mam ochotę na to wydanie, może uśmiechnę się do Mikołaja. Pozdrawiam serdecznie i czekam na następne filmy.☕📚🌹🥰
Dziękuję za ciekawy komentarz, zwłaszcza te zawiłości z Noblem :) Pozdrawiam serdecznie!
Tak, niech będzie Dickens, może w końcu dowiem się czy jest genialny czy nudny i przestarzały…. ?
Mnie się wydaje, że to świetny pisarz, który uwielbia dłużyzny ;) Pozdrawiam!
Kocham book haule! ❤
To fajnie, bo u mnie nigdy ich nie braknie :) Pozdrawiam!
Kiedyś zaczytywałam się w powieściach Dickensa,a moją ulubioną książką był Nasz wspólny przyjaciel. Bardzo chętnie obejrzę więc film o tym pisarzu.No i cóż dla mni ten rok był tez bardzo trudny.Musimy więc sobie życzyć aby nadchodzacy rok odmienił złą passę.😀🍀
Miło mi słyszeć, że lubisz Dickensa. Będę o tym pamiętać. Życzę Tobie i sobie, żeby 2025 był dla nas lepszy, bo naprawdę nam się to należy :) Pozdrawiam!
Bila Voda - dziękuję za informację o tej pozycji :-)
Proszę bardzo :) Proszę pamiętać, że chyba w lutym (w każdym razie na początku roku 2025) ukaże się drugi tom. Pozdrawiam!
Moja mama też uwielbia filmowego "Doktora" ^^
Twoja mama ma dobry gust ;) Pozdrawiam!
Czekałam z niecierpliwością🙂, bardzo chętnie posłucham o Dickensie, jestem za
Również chętnie posłuchać o Dickensie 😊!. Pozdrawiam serdecznie ☺️
Dziękuję za komentarz. Postaram się znaleźć czas :)
Ja również bo przede mną 2 pozycje na półce czekają tj. Opowieść o 2 miastach oraz Klub Pickwika. Od czego zacząć?I ponownie pozdrawiam Arka
To zależy bo obie książki są ciekawe, ale dla rozrywki ja zaczęłabym od "Klubu Pickwicka". Nawet zrobiłam o tej książce osobny filmik na kanale, także możesz go sobie obejrzeć :) Pozdrawiam i przekażę pozdrowienia dla Arka :)
@Asia.o.Literaturze obejrzany oczywiście. Dzięki
Arte Passillinna i jego książki wędrują na rok 2025 - sądzę, że to będzie takie odkrycie jak Michel Tournier.
Tournier'a nie znam, ale życzę Ci miłej lektury książek Paasilinny :)
Powracając do tytułów i tłumaczeń.Zdaniem Aleksandra Kaczorowskiego ,bohemisty, autora tłumaczeń i książek o Czechach Hulka- Laskowski napisał " Przygody dobrego wojaka Szwejka" na nowo, więc te wszystkie cytaty, którymi wielbiciele Szwejka się przerzucają nie są tłumaczeniem.Antoni Kroh dokonał rzetelnego przekładu, stąd zmiana tytułu i trochę inne treści.Tłumacz chciał być rzetelny.Mam to tłumaczenie w e- booku, ale wolałabym to wydane w BN.Współcześni tłumacze zabierając się za klasyków typu Faulkner czy Hemingwey, tłumaczą tytuł i uważają, że czynią dobrze.Młodym czytelnikom zapewne to działanie jest obojętne.Dla nich tytułem wzorcowym będzie " Gdy leżę konając" , a nie " Kiedy umieram" czy "Zaś słońce wschodzi" niż "Słońce też wschodzi.A ukochany " Kubuś Puchatek jest dziewczynką, Winifredą, ale kto by się zastanawiał nad imieniem i płcią pluszowego niedźwiadka.
Dziękuję Ci za naukowe podejście do kwestii tłumaczenia. Trudno zaprzeczać "twardym" dowodom :) Ale niektórzy czytelnicy, jak ja, bywają sentymentalni :) Pozdrawiam!
Bardzo przyjemny filmik i wspaniałe polecajki 🌞 życzę wszelkiego dobra i oby kolejny rok był dla Pani lepszy 💙
Bardzo dziękuję! Mam nadzieję, że następny rok będzie lepszy. Pozdrawiam :)
Dzisiaj Twoj filmik wyskoczył mi w okienku YT. Hmmm, książki mojego życia- miałabym trudność wskazać.Te najwazniejsze, w dzieciństwie , to były te nieprzeczytane.W moim domu czytali wszyscy, ale mama często czytanie mi przerywała i kazala iść się pobawić na dwór. Byłam wtedy nieszczęśliwa, ale i na to znalazlam sposób, książki wynosiłam i czytałam na dworze.Nigdy mnie nie przyłapała ani też nie sprawdziła co robię, a nie pracowała zawodowo.Z ulubionych to na pewno " Mistrz i Małgorzata" i te wszystkie, których treść pamiętam.Trzy lata temu oryginalny utwór przywiózl mi kolega z Geteborga i przeczytałam z przyjemnością.Co do zmian tytułów książek wpisanych w kanon.Tak zrobiono z Kubusiem Puchatkiem, Anią z zielonego wzgórza, Fizią Pończoszanką czy Mary Poppins " "Agnieszka".I po komentarzu, znajomi wpadli.Pewnie wieczorkiem uzupelnię.😱
Dzięki za komentarz. Miło się czyta takie historie :) Pozdrawiam!
Witam. Bardzo ciekawy zestaw i prezentacja. Zwłaszcza zainteresowały mnie "Socjopatka" (myślałem, że te cechy podpadają pod psychopatię. Chciałem nawet zapytać jak u niej z uczuciem miłości (choćby do dzieci) ale po sprawdzeniu okazuje się, że odczuwa to normalnie (w takim razie i nienawiść też) więc nie jest tak całkowicie wyresetowana. No, ciekawy jestem jak to wygląda z punktu widzenia tych osób i jak sobie z tym radzą (albo nie radzą). W ogóle-ciekawa sprawa), "Strach przed lataniem" (Mnie, co prawda, feminizm już się uszami wylewa (dzięki tzw. trzeciej fali. I następnym falom oraz takim "wojowniczkom jak Agnieszka Szpila, czy w większej skali Judith Butler), ale po sprawdzeniu widać, że tu mowa o autorce z drugiej fali (pocz. lat 60-tych do pocz. lat 80-tych- te jeszcze miały o co się starać) . Walczyłem ze sobą czy to wpisać na listę czy nie ale "ciekawość badawcza" zwyciężyła, a jak już powiedziałaś, że "to taka kobieca wersja Bukowskiego" to byłem trafiony, zatopiony; biorę.) No i "Wojna o minerały" ale tu już nie musisz mnie zachęcać, za to dzięki za przypomnienie. (Swoją drogą, jeśli interesują Cię takie sprawy, polecam np. "Wojnę o metale rzadkie" Guillaume Pitrona) I zgadzam się, co do "eko" samochodów elektrycznych ( to w ogóle jest szerszy temat, bo ściema rozlewa się tu dużo szerzej) Dzięki za fajny filmik i wzbogacenie mojej listy zakupowej. Pozdrawiam Cię serdecznie.
Dzięki za tak rozbudowany komentarz :) Zacznę od "Socjopatki". Nie jest to książka 5 gwiazdkowa (daję jej góra 4), dlatego, że autorka trochę "romantyzuje" siebie jako socjopatkę. Nie będę się rozpisywać. Przeczytasz to będziesz wiedział o co chodzi. Po drugie odpowiadam na Twoje wątpliwości co do różnicy pomiędzy psychopatą a socjopatą. Przepraszam, że po angielsku, ale tak będzie mi łatwiej i szybciej: Psychopath is born, socjopath is made. Socjopata, wychowany w innym środowisku może zachowywałby się inaczej. Psychopatia to już ukształtowany, odmiennie zbudowany mózg. Tyle wiem z amerykańskich książek pisanych przez specjalistów. "Strach przed lataniem" to nie jest dla mnie w ogóle książka o feminiźmie. Jeśli lubisz zabawne, nieco neurotyczne historie to się pośmiejesz ;) Elektryczne samochody to faktycznie temat podnoszący ciśnienie. Rozpisałam się, więc kończę i pozdrawiam Cię!!
@@Asia.o.Literaturze No, zobaczymy co z tą socjopatką. Co do książki Eriki Jong, to miałem na myśli, że (po sprawdzeniu) znalazłem, że autorka była jedną z prominentnych przedstawicielek w/w drugiej fali feminizmu, więc siłą rzeczy taka jej książka według mnie musi zawierać w jakimś stopniu feministyczne podejście do spraw społecznych (ale to dla mnie w tym wypadku nie musi być minus, wręcz przeciwnie, zapowiada się bardzo ciekawie) A propos, mam pytanie: narracja tu jest w pierwszej czy trzeciej osobie?
W pierwszej osobie narracja. Czyli niby to nie jest autobiografia oficjalnie, ale tak to można odczytywać. Co zaś do wątków feministycznych, to ja ich tam za wiele nie widzę. Erica więcej stron poświęca rozkminianiu z którym facetem zostać lub w innej części książki powodom jej niechęci do Niemców niż kwestii praw kobiet. Ta ostatnia problematyka się w książce w zasadzie nie pojawia. Pozdrawiam i jeśli masz jeszcze jakieś pytania to pisz :)
@@Asia.o.Literaturze Fajnie. Wolę pierwsza osobę w takich przypadkach- taka narracja lepiej wyjaśnia, co takim paniom-narratorkom w głowie siedzi. 😁
Dziękuję Asiu, za kolejny inspirujący film 🙂Podrawiam💛
Dziękuję i również pozdrawiam :)
100 proc zgody w wywodzie eco. Jest coraz więcej ludzi myślących. To wiąże się mocno z polityką i ciągłym utrzymywaniem tzw. gospodarek rozwiniętych nad gospodarkami na dorobku( faktycznie już bardziej nowatorskich) Sztuczne utrzymywanie siły nabywczej państw zachodu na ciagłym czerpaniu zysków. Wiele tu można powiedzieć. ...
Dzięki za wnikliwy komentarz :) Pozdrawiam!
Ja również wypatruję Pani filmów i w końcu jest! B.zacuekawił mnie Strach przed lataniem- w stylu Bukowskiego- jego też nie znam.Mam zamiar sprawdzić czy będzie to moje.Mam wątpliwości,toteż tym bardziej jestem zaintrygowana.Małe ogniska i Wrony czekają na przeczytanie.Socjopatka to chyba coś dla mnie.Z Pani polecenia kupiłam Wojnę o minerały ( Krwawy kobalt też ma podobną tematykę) i Linia na piasku- czekają na przeczytanie .Zgadzam się z opinią na temat samochodów elektrycznych- w Kanadzie np. porawność polityczna sięgnęła takich granic absurdu ,że w bazie wojsk pancernych stacjonującej nieopodal Winnipeg są zobowiązani między innymi do posiadania pojazdów opancerzonych elektrycznych! I co? Stoją rozładowane ,bo mróz zimą- 25st C.Nowy Zychowicz też czeka na przeczytanie( poprzednie świetne- szczegòlnie Obłęd 44, Żydzi, Sowieci,Niemcy)Pozdrawiam serdecznie.
Dziękuję za przesympatyczny komentarz :) Widzę, że mamy ten sam gust czytelniczy co do polityki, ekonomii i gospodarki :) Czy "Strach przed lataniem" się Pani spodoba? Nie mam pojęcia. To zależy od indywidualnego poczucia humoru. Myślę jednak, że warto dać tej książce szansę. Proszę zaglądać na mój kanał. Postaram się niedługo znów coś "wrzucić". Pozdrawiam!
Ja na ogół nie przepadam za amerykańską literaturą ale mam w myślach ostatnio przeczytany „Hard Land”. Przecudowna powieść o młodych ludziach w małym miasteczku, bardzo wiarygodna. Na tej fali wrzuciłam więc już na półkę „Małe ogniska” i liczę na podobny odbiór… Jeszcze mi chodzi po głowie Saunders ale nie wiem od czego zacząć, a trzeba zakupić bo nie ma w aplikacji której używam.. No i Steinbeck nietknięty, a może równolegle z Malymi ogniskami zacznę Grona gniewu? 🤔. Czuję się zainspirowana📚
Dzięki za ciekawy komentarz :) "Małe ogniska" powinny Ci się spodobać na 100%, bo to jest po prostu dobrze napisana książka. Co do Saunders'a to ja nie przepadam za nim. Ale podkreślam - ja. Każdy ma inny gust. Może nie potrafię w nim dostrzec tego, co widzą inni. Co zaś do "Gron gniewu" to cofniesz się w czasie, ale "starą, dobrą" Amerykę dostaniesz ;) Pozdrawiam serdecznie!
Dobrze posłuchać o ciekawych pozycjach, ten "Koń" jakoś wyjątkowo mnie zainteresował.
Dzięki za komentarz. "Koń" wart jest przeczytania. Pozdrawiam!
Dobrze panią widzieć i słyszeć -na pewno zachęciła mnie pani do przeczytania Wojna o minerały ! Dobrze że powstają takie książki-trzeba młodych uświadamiać,dziękuję 😊
Dziękuję za sympatyczny i wnikliwy komentarz :) Rzeczywiście problematyka zawarta w "Wojnie o minerały" jest bardzo istotna dla naszej cywilizacji tu i teraz. Książkę szczerze polecam. Pozdrawiam!
Dziękuję serdecznie za film! Z uwagi na nieposiadanie Instagrama, jest to moja jedyna możliwość słuchania Pani ciekawej prezentacji książek. Mam ogromną nadzieję, że będzie Pani częściej zaglądać do tego medium i bardzo jestem ciekawa Pani opinii na temat książki pana Zychowicza. Z niecierpliwością czekając na kolejnu film serdecznie pozdrawiam!
Bardzo dziękuję za przemiły komentarz :) Z pewnością opowiem o książce pana Zychowicza przy kolejnej okazji. Pozdrawiam!
Nareszcie nowy filmik :) Najbardziej podobaja mi się propozycje o rodzinie, tj. "Wrony" i "Małe ogniska". "Socjopatka" też brzmi ciekawie. Ogólnie super filmik.
Dziękuję :) Wszystkie trzy książki są bardzo dobre, zwłaszcza dwa pierwsze tytuły. Pozdrawiam!
Wegetarianki jeszcze nie czytałam ale jest za mną lektura innej powieści autorki- Nie mówię żegnaj, którą uważam za ciekawą i wartą przeczytania choćby z uwagi na wydarzenia historyczne do , których się odnosi.😀🍀
To całkiem możliwe, że pisarka nie trafiła w mój gust akurat swoją flagową powieścią, "Wegetarianką", a "Nie mówię żegnaj" jest ok. Ale nie wiem czy dam się namówić ;) Pozdrawiam i dzięki za komentarz :)
" Nie mówię żegnaj " to mój zachwyt czytelniczy tego roku, w grudniu sięgnę po " Nadchodzi chłopiec ". Wegetariankę kilka osób mi odradzało więc nie będę sobie psuć tą lekturą świetnych opinii o noblistce😉
Świetny pomysł. Wielu pisarzy ma książki lepsze i gorsze. Ludzie się zmieniają. Czasem debiut jest świetny, a presja wywołana oczekiwaniami na kolejną książkę przytłacza autora. Czasem pisarz/pisarka doskonali się z czasem. Raz jeszcze pozdrawiam :)
Jak zwykle znalazłam coś dla siebie w Twoim filmiku. Bardzo zainteresowały mnie Linia na piasku i Wojna o minerały. Pewnie się skuszę. Ja ze swej strony bardzo polecam cykl : Opowieści arabskie na kanale Dariusza Rosiaka. W pierwszym odcinku trzeciego sezonu tematem jest strefa Gazy. Pozdrawiam serdecznie 😊
Dzięki za miły komentarz i polecenie kanału :) Pozdrawiam!
Dziękuję za interesującą prezentację. Naprawdę bardzo ciekawe książki. Odnośnie samochodów elektrycznych podzielam Pani zdanie. Ich produkcja, a potem utylizacja w żadnej mierze nie są ekologiczne. Na razie posiadanie elektryka to raczej przywilej ludzi majętnych, którzy dodatkowo korzystają z takich przywilejów jak bezpłatne parkowanie w śródmieściu czy wjazd do stref czystego transportu. Przy obecnej polityce UE (czyli banicja dla samochodów spalinowych) chyba również przesiądę się na ekologiczny środek transportu, a będzie nim rower :)
Bardzo dziękuję za interesujący komentarz. Twoje/ Pani zdanie dużo wnosi do dyskusji o jakiej marzę w sekcji komentarzy, bo przyznam po cichu, że jestem też trochę "cięta" na samochody elektryczne ;) Czy planujesz przeczytać te książkę? Pozdrawiam serdecznie!
@@Asia.o.Literaturze "Wojnę o minerały" chyba kupię mojemu bratu pod choinkę i wtedy pożyczę od niego. Będziemy mieć bazę do dyskusji. Dziękuję za tę rekomendację.
Mądry prezent ;) Mam nadzieję, że się Wam spodoba tak jak mnie i mojemu mężowi (bo też czytał).
Akurat dzisiaj sprawdzałam czy było coś od Pani w ostatnim czasie. Godzina minęła no i jest 😅
Bardzo mi miło, że czekała Pani na nowy filmik :) To prawdziwy komplement :) Proszę napisać, czy pośród moich propozycji znalazła Pani/znalazłaś coś dla siebie? Pozdrawiam!
" Linia na piasku" i "Wojna o minerały" na pewno dla najbliższych pod choinkę .
Dobry wybór. Przynajmniej w mojej opinii :) Dużo się dowiedziałam z tych książek, a przynajmniej usystematyzowałam posiadaną już wcześniej wiedzę.
Bardzo czekałam na Pani kolejny film. Jak zwykle znalazłam tu coś ciekawego z Pani polecenia. Pozdrawiam serdecznie 😘
Bardzo się cieszę, że znalazła Pani pośród moich propozycji coś dla siebie. Pozdrawiam serdecznie!!
Małe ogniska - bardzo mnie zaciekawiłaś, przeczytam ☺️. Socjopatka też brzmi intrygująco. Znam książki Petry Dvorakowej, to jedna z moich ulubionych autorek. Miłego wieczoru i czekam na kolejne recenzje 😍
Dziękuję za miły komentarz :) "Małe ogniska" na pewno Ci się spodobają. Pozdrawiam!
samobojstwo zbiorowe sa pani ulubionymi ksiazkami zrozumialam dobrRze ??? Przesylam usciski .
Ten filmik nie dotyczy "Fantastycznego samobójstwa zbiorowego" Paasilinny. To inna tematyka. Proszę się nie martwić i potraktować go z humorem. Pozdrawiam :)
Kiedy nowy filmik ? Bardzo pania lubie
Zobaczę jak z czasem. W listopadzie jakoś go brakło. Ponadto muszę też mieć czas na czytanie, żeby później o książkach opowiadać ;) Postaram się w ostatni piątek listopada. Pozdrawiam i dziękuję za pamięć :)
Dzień dobry. Proszę przemowić Aleksandrze do rozsądku i powiedzieć zeby oddala mi ksiazke Patti Smith, która pozyczylem jej pare lat temu. Dziekuje i pozdrawiam. Swietna robota ten kanał.
Za polubienie kanału dziękuję, jesli zaś owa Aleksandra to moja córka to proszę raczej napisać do mnie na maila ;) Ola studiuje tak daleko, że sama widuję ją bardzo rzadko. Pozdrawiam
Na początek wspomnę, że bardzo Pani pasuje taka stylówa 😁 A przechodząc do tematyki filmiku - ja o śmierci sporo czytam i oglądam, ten temat w jakiś sposób mnie przyciąga i zgadzam się bardzo, że o pewnych rzeczach związanych z naszą własną śmiercią i tym, co ma się stać po niej, warto mówić. Jest taka książka "Porozmawiajmy o śmierci przy kolacji", właśnie w tej tematyce - bardzo ją polecam. Tabuizacja tematu wcale nie pomaga, myślę że ani danej osobie, ani jej bliskim. Moja babcia w ostatnich latach życia sporo mówiła o tym, co czuje w związku ze zbliżającym się końcem, dzieliła się własnym procesem oswajania tego, mówiła też o trumnie i pogrzebie. Po jej śmierci wspominanie tych rozmów było dla mnie w jakiś sposób wspierające. Nie wiem, czy umiem to ubrać w słowa, ale chyba pocieszeniem było dla mnie to, że ona sama się z tą śmiercią pogodziła, że w taki mądry sposób podeszła do faktu, że choroba, a wraz z nią zbliżające się odejście, stały się częścią jej życia i nie sposób było je przemilczeć. Z drugiej strony rozumiem osoby, które z różnych powodów nie są w stanie o tej śmierci mówić, nie są na to gotowe. Myślę że ważne, żeby kulturowo dążyć do detabuizacji tego tematu i to będzie z korzyścią dla wszystkich. Książka bardzo mnie zainteresowała, zwłaszcza że jedną z autorek kojarzę z tiktoka iako Agnes Zza Grobu. Kiedyś oglądałam jej filmiki, nie wiedziałam nawet, że wydała książkę. Bardzo dziękuję za kolejną ciekawą recenzję i pozdrawiam:)
Więc ja też zacznę od podziękowania za komplement :) Ponadto cieszę się, ze zgadzasz się z bardziej otwartym podejściem do tematu "końca". Boimy się tego. Nie ma się co wstydzić. Ale unikanie tematu śmierci nie pomoże w pozbyciu się lęku. Pozdrawiam serdecznie!
Świetne książki i świetny odcinek, pozdrawiam :)
Dziękuję bardzo i również pozdrawiam :)
Podoba mi się treść tytułowej książki. Na pewno przeczytam. Dziękuję za polecenie.
Dziękuję za komentarz. To fajnie, że proponowana książka się spodobała :) Pozdrawiam.
Temat zawsze na czasie, nie tylko od święta. Pamiętam, że kiedyś chciałem, aby do mojego grobu włożono książkę Stephena Kinga, dziś mi jest już wszystko jedno co się ze mną stanie po śmierci - w sumie to nie moje zmartwienie 😅…
Dzięki za komentarz. Masz rację, że ten temat jest zawsze na czasie. Pozdrawiam!
Do Halloween chyba nigdy się nie przyzwyczaję. Jest to święto zbyt mocno skomercjalizowane i przynależące do kultury anglosaskiej. Naprawdę wolę nasz Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny. Pamiętajmy, że nasi przodkowie obchodzili Dziady (wiosenne i jesienne). To stara słowiańska tradycja. Dziękuję za ciekawą prezentację. Ładnie Pani wygląda w tej gotyckiej stylówie.
Komercja w przypadku żadnych świąt nie jest dobra. Już teraz widać w sklepach wystrój bożonarodzeniowy. Natomiast w Halloween podoba mi się to, że jak np. w Meksyku pozwala pomyśleć o śmierci nie w takim smutno-bojaźliwym wydaniu, które poniekąd odczuwam czasem i ja, ale jako część egzystencji wszystkiego co żyje. Pozdrawiam i dziękuję za własną opinię i za komplement :)
Dzień dobry😘
Witam :)
💚
Dzięki :)
Będę czytać pierwszy raz tą powieść. Mam w domu wydanie Prószynski S-ka z 98 r w tlumaczeniu Ireny Lewandowskiej i Witolda Dąbrowskiego Co Pani o tym przekladzie sądzi? Czy warto jednak zdabyc ten przeklad z Pani filmiku?
Dziękuję za komentarz i zaufanie do mojej opinii :) Jeśli masz przekład Lewandowskiej i Dąbrowskiego z naniesionym/uzupełnionym tekstem usuniętym wcześniej przez cenzurę to jest to przekład kanoniczny, świetny i nie ma potrzeby kupowania innego. Ja przekład tej dwójki tłumaczy bardzo lubię i cenię. Pozdrawiam!
@Asia.o.Literaturze Dziękuję,:)
Proszę. Jeśli chodzi o sprawy związane z literaturą, a zwłaszcza jej przekładem postaram się (jeśli akurat to wiem) zawsze wyczerpująco odpowiedzieć :)
@@Asia.o.Literaturze Tylko jeszcze Panią dopytam: skąd wiedzieć, że są tam również fragmenty ocenzurowane jeśli nie ma żadnej adnotacji? Pytam jako początkująca jeśli chodzi o Mistrza i Małgorzatę....
Ok. Podaj mi tylko dwa detale i jako kolekcjonerka wydań "Mistrza i Małgorzaty" powiem Ci: rok wydania i okładka, ma być albo czerwona z takimi ciągnącymi się schodami pokrytymi dywanem, albo głowa przykryta czerwonym materiałem z wystającymi rogami. W obu tych przypadkach na okładce jest napis "zaznaczono ingerencje sowieckiej cenzury". Jeśli tego nie ma to jest to prawdopodobnie wydanie okrojone i powinnaś sobie kupić jedno z tych, które opisuję albo to ze Świata Książki z tłumaczeniem Cichockiego. Napisz mi jakie masz. Pozdrawiam!