Someone (nombre del jefe) es una referencia a la filosofa y activista feminista de primera y segunda ola Simeone de Beauvoir, esto se puede notar tanto en su nombre como en su historia de fondo, letra de la cancion y su diseño, la tesis de Beauvoir se basaba en la feminidad y como esta era algo en realidad impuesto por la sociedad y los hombres sobre las mujeres, el como estas debian ser y como en el proceso muchas mujeres perdian su identidad por ser mas femeninas para complacer o ser validadas ante los demas, esto se remarca aun mas en el jefe cuando vemos su historia ya que Simeone del juego solia ser una robot simple la cual al ser rechazada por jean-paul (otra referencia a otro filosofo el cual tiene una historia tensa con simeone) buscaria desesperadamente cumplir ese estandar de feminidad para que su amado se fijase en ella, pero en el proceso terminaría enloqueciendo.
Ver la batalla de 2B y 9S contra la robot que se cree hermosa tanto en el videojuego como en el anime son muy buenas secuencias, no veo por cuál decidir.
Este es un fansub 100% subjetivo de la cancion A Beautiful Song del soundtrack de NieR: Automata. NO ES UNA TRADUCCION OFICIAL NI PRETENDE SERLO. Esta traducción intenta reflejar el mensaje que intenta darnos Yoko Taro aquí con esta parte de la historia del juego y es que todos los extremos son malos. Incluso cuando se trata de la bellesa. Simone por su supuesto amor llego a creer que debia ser más bella hasta convertirse en una version mounstruosa de si misma. "Ser más bella" no siempre significa verte de otra manera sino que literalmente, seas de otra manera. Es por eso que a las femiestupidas nadie las quiere. Porque son feas por dentro y por fuera.
¿Solo es especulación o hubo otro proceso? Lo pregunto debido a que escuché que usaron una mezcla de como 4 o 5 idiomas para componer los vocales de la canción
Gracias por resubirlo de nuevo, buscaba tus traducciones que para mí son las mejores que he encontrado, maldito algoritmo de UA-cam que no me lo muestra como prinmera recomendación. xd
¿Eres canal nuevo o te habían tumbado uno anterior donde ya tenias todos los fansub? Preguntó porque tú traducción se me hace muy similar al de un canal donde ya estaban todos los fansubs pero este desapareció, las descripciones eran similares explicando un poco lo que era el lenguaje del caos, de manera más técnica y sin cólera xd y tenia el fansub de Emil despair más emotivo, pues si eres tú , que chido, subelo de nuevo please :, c
En mi deseo su verdad No me reprimiré mas Es suficiente Acérquense. Es la fiebre de la vanidad Veamos, lo hermosa que soy ¿puedes verlo? Es un reflejo Una fuga de la realidad Dama artificial Verdad impuesta Verdad que el hombre desea Bruma espesa Un arbusto de hojas secas Odio todo lo que vio La ilusión termino El campo magnético se esfumo Destruyendo lo que era Oh cuan ilustre caballero Tan noble y benévolo Oh cuan caballero ¿No es así? Nunca fue así…
Es un idioma ficticio llamado "Lenguaje del caos" dentro del juego, no existe en la vida real. Aunque algunas partes en la banda sonora del juego, su letra llega a parecerse al idioma alemán.
@@rosbinalbertobarahonacolin2350 Para ser un idioma que no existe suena espectacular, sino mejor que cualquier cosa que se haya escuchado hasta ahora 🥰
La canción por si misma es la definición de épico
Ahora lo es a la millonésima potencia
Someone (nombre del jefe) es una referencia a la filosofa y activista feminista de primera y segunda ola Simeone de Beauvoir, esto se puede notar tanto en su nombre como en su historia de fondo, letra de la cancion y su diseño, la tesis de Beauvoir se basaba en la feminidad y como esta era algo en realidad impuesto por la sociedad y los hombres sobre las mujeres, el como estas debian ser y como en el proceso muchas mujeres perdian su identidad por ser mas femeninas para complacer o ser validadas ante los demas, esto se remarca aun mas en el jefe cuando vemos su historia ya que Simeone del juego solia ser una robot simple la cual al ser rechazada por jean-paul (otra referencia a otro filosofo el cual tiene una historia tensa con simeone) buscaria desesperadamente cumplir ese estandar de feminidad para que su amado se fijase en ella, pero en el proceso terminaría enloqueciendo.
Un jefe con una entrada épica y esa imagen al final que luego cuando lo juegas con 9S... sublime.
Ver la batalla de 2B y 9S contra la robot que se cree hermosa tanto en el videojuego como en el anime son muy buenas secuencias, no veo por cuál decidir.
Pero si es hermosa 😂
lo escucho por el episodio 4 del anime Nier Autómata, la escena de Simone vs 2B y 9S, poesía pura.
También vine por eso y uuufff el mejor cap que va y el tema traducido queda justo y le da mas sentido a la escena
Este es un fansub 100% subjetivo de la cancion A Beautiful Song del soundtrack de NieR: Automata. NO ES UNA TRADUCCION OFICIAL NI PRETENDE SERLO.
Esta traducción intenta reflejar el mensaje que intenta darnos Yoko Taro aquí con esta parte de la historia del juego y es que todos los extremos son malos. Incluso cuando se trata de la bellesa. Simone por su supuesto amor llego a creer que debia ser más bella hasta convertirse en una version mounstruosa de si misma. "Ser más bella" no siempre significa verte de otra manera sino que literalmente, seas de otra manera. Es por eso que a las femiestupidas nadie las quiere. Porque son feas por dentro y por fuera.
Hermoso... **le sale una lagrimita** aquí es donde nos funan a los 2
XD
¿Solo es especulación o hubo otro proceso?
Lo pregunto debido a que escuché que usaron una mezcla de como 4 o 5 idiomas para componer los vocales de la canción
Agradecido con el de arriba pq resubiste mi canción fav de todo Nier 🛐
Imaginate nacer forma un pensamiento de tu genero y que tiempo despues que tu persona es un reflejo y su cancion de ese ideal
Gracias por resubirlo de nuevo, buscaba tus traducciones que para mí son las mejores que he encontrado, maldito algoritmo de UA-cam que no me lo muestra como prinmera recomendación. xd
Es hermoso ❤
no sé bro pero eres de los pocos que se asercan a una traducción que ufff
Justo estaba comentando de este soundtrack, eres un grande 🤙🏻🤙🏻
Todo en esa parte del juego es perfecto
Bastante bien hecho. Naisu
Quisiera volver a ver el vague of hope subtitulada porfavor
Hermosa canción, como dicen A Beutiful Song es una obra de arte hasta yo la traduje a mi propio estilo.
¿Eres canal nuevo o te habían tumbado uno anterior donde ya tenias todos los fansub?
Preguntó porque tú traducción se me hace muy similar al de un canal donde ya estaban todos los fansubs pero este desapareció, las descripciones eran similares explicando un poco lo que era el lenguaje del caos, de manera más técnica y sin cólera xd y tenia el fansub de Emil despair más emotivo, pues si eres tú , que chido, subelo de nuevo please
:, c
Si es mismo canal otra vez. El anterior murió si. Gracias y si estaremos resubiendo los fansubs.
@@cafekko57REMe alegro que sea así, ¿porque murió y como se llamaba el anterior canal?
Nunca logré recordar el nombre
:c
En mi deseo su verdad No me reprimiré mas Es suficiente
Acérquense. Es la fiebre de la vanidad Veamos, lo hermosa que soy ¿puedes verlo? Es un reflejo Una fuga de la realidad
Dama artificial Verdad impuesta Verdad que el hombre desea Bruma espesa Un arbusto de hojas secas
Odio todo lo que vio La ilusión termino El campo magnético se esfumo Destruyendo lo que era
Oh cuan ilustre caballero Tan noble y benévolo Oh cuan caballero ¿No es así? Nunca fue así…
en que idioma esta la letra original de la cancion ?
Creo que es aleman
@@otzocrack6149 no es aleman
Lenguaje del Caos, idioma inventado dentro del mundo de Nier
Es un idioma ficticio llamado "Lenguaje del caos" dentro del juego, no existe en la vida real.
Aunque algunas partes en la banda sonora del juego, su letra llega a parecerse al idioma alemán.
@@rosbinalbertobarahonacolin2350 Para ser un idioma que no existe suena espectacular, sino mejor que cualquier cosa que se haya escuchado hasta ahora 🥰
¿Alguien sabe que idioma es?
Lenguaje Caos, las palabras son sacadas de distintos idiomas o son inventadas para que rimen con la música incluso tu puedes darle el significado.
Imaginen este mismo tema cantado por freddy mercury o Marc Martel