System of a down - Aerials (Ukrainian cover by Grandma's Smuzi)
Вставка
- Опубліковано 2 гру 2020
- Support us on Patreon and get access to truly unique content: / grandmassmuzi
Even a small financial aid will contribute to the development of our channel
. . . . . . . . . . . .
Listen on most streaming platforms:
• Spotify: open.spotify.com/artist/5EV1h...
• Deezer: www.deezer.com/ru/artist/1066...
• Apple Music: / grandmas-smuzi
And other
. . . . . . . . . . . .
Dear friends, we are glad to present you our second cover in the section of adaptations to the Ukrainian language. This time it's SOAD - Aerials. Do not forget to like, leave comments and subscribe to the channel. The release of further videos will depend on your activity. Enjoy your watching!
Grandma's smuzi:
Tufan Chigdem - Vocals / Guitar (insta: @tufancigdem)
Dmitry Savenko - Guitar (insta: @iron_ua)
Vadim Nikishkin - Bats) (insta: @vadimnikishkin)
Alexey Apostolov - drums (insta: @apostolovdrums)
Mixing / Recording - Dmitry Savenko
Translation - Ira (surname classified)
Director of photography: Boris Russkykh
Assistant: Vigen Agopyan
Personal thanks to Kulindor concern and construction alliance "Kona" Odessa
SUBSCRIBE - bit.do/fcL6L
🇺🇦 КВИТКИ ORCHESTRA TOUR 2023:
19.11 - КРОПИВНИЦЬКИЙ:bit.ly/45ZoYpe
21.11 - КРИВИЙ РІГ:bit.ly/3PHrpqK
22.11 - ЗАПОРІЖЖЯ (16:00):bit.ly/3slbAwR
22.11 - ЗАПОРІЖЖЯ (18:30):SOLDOUT!
23.11 - ДНІПРО:bit.ly/3EHrzbc
24.11 - ЧЕРКАСИ:bit.ly/44Vblpm
26.11 - СУМИ:bit.ly/3PFBTqk
28.11 - КИЇВ:bit.ly/3rcBNxd
29.11 - ПОЛТАВА:bit.ly/3t21DUV
30.11 - КРЕМЕНЧУК:bit.ly/3PjqD1E
01.12 - ЧЕРНІГІВ:bit.ly/3Po4cbo
03.12 - ЖИТОМИР:bit.ly/3rjenpV
04.12 - ЧЕРНІВЦІ:bit.ly/44Xl9iR
05.12 - ІВАНО-ФРАНКІВСЬК:bit.ly/3roU9uN
07.12 - ЛЬВІВ:bit.ly/44VICRA
08.12 - ЛУЦЬК:bit.ly/46ajFCT
09.12 - РІВНЕ: bit.ly/rivne2023
11.12 - УЖГОРОД:bit.ly/3t2Yxjx
12.12 - ТЕРНОПІЛЬ:bit.ly/3sYV1XB
14.12 - ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ:bit.ly/3EE1Mkj
16.12 - ВІННИЦЯ:bit.ly/3EHr8xA
17.12 - ОДЕСА:bit.ly/46ecmKp
18.12 - МИКОЛАЇВ:bit.ly/3G3MupL
Воу воу, інколи ютуб робить правильні рекомендації.
👍👍👍👍🤟
Так - то вогень )
дааа)
Цей кавер та твій комент зробили мій день о пʼятій ранку)) 😁 🤘 👍 👍 🤝
667 лайк этому камменту ;) \m/
Народ давайте наробимо шуму, щоб це відео в рекомендації людям частіше попадалось,
Авторам: давайте в тому ж дусі
Дуже дякуємо вам за підтримку!🙏
Делаем шум, жалобами
один якісний український контент, вартує більше ніж мільйони всілякого російського лайна
Ідіот. На російській теж є прекрасний кавер.
@@user-wm9jg6uo5x підар
@@user-wm9jg6uo5x пішов нахуй з російським контентом
@@user-wm9jg6uo5x Ідіот тут тільки ти...
@@user-wm9jg6uo5x Ідіот? Дивна назва для кавера😊
OOOOOO, MY GOD!!!!!! I am crying! This is one of the BEST covers on all songs that I have ever heard!!!! I have been listening to Aerials since I was 11 years old and I have not thought that UKRAINIAN cover would have ever been created!!!! AMAZING work!!! Super Proud!!!!
Хоць я і беларус, і не ўсе словы зразумеў, але гэта вельмі цудоўна! Адзін у адзін як арыгінал. Ажно мурашкі прабіраюць
Тоже самое ощущение 👍😁
Так так є порох в порохівницях
Розумiю)
А вокаліст взагалі з Туреччини) Красунчик просто! Дуже круто!!!
Боже, бережи Білорусь та їхню мову!
Прекрасно, нарешті якісні українські переклади. Я пішов дивитись весь канал.
Дякуємо! Насолоджуйтеся!🤟🤟🤟
Це не переклад. Скоріше адаптація.
@@Volodymyr_B52 это и называется качественный перевод художественного произведения(песни в данном случае)
Висловлюю повагу вокалісту. Дуже приємно чути як іноземець вміло опанував українську мову.
Як його звуть?
чому іноземець?
Чи ви маєте на увазі, що він у житті спілкується російською?)
@@user-ll6jb4rp5e Туфан Чіґдем
@@nlpodessa Тому що він народився і виріс в Туреччині. А тут вчився в Одесі в Мечникова і залишився
@@dmytro1190 дякую
Відчувається українська міць,український дух.
Це так по українські.
Дякую Вам.
Слава Україні!
Вірменський дух!?
@@d.p.i.3552
До чого тут Вірменія?
Відчувається aerials хоч на циганському, це aerials але хлопці молодці, краще ніж то гомодрільство що нам пропонують
@@Philosophy_of_Metal при армянах которые поют
@@Philosophy_of_Metal до того, що system of a down це вірмени, яких предки переїхали в Америку. А щодо авторів відео - не знаю, але думаю вокаліст цілком може бути ним
Сусіди дякують і аплодують стоячи!! Браво хлопці!!
Дуже дякуємо вам та їм😂😂😂🙏
Я той сусід! І я передаю сусіду нижче естафету!)))
Ваші сусіди завжди слухають якісну музику, так?😅
Почути улюблену систему українською, це просто оргазм для вух
100%
++++
+
Краще не скажешь!!!!
Фрісон на вухах?🤔
Як приємно слухати українською ❤️
Бляяяя ну це ж просто ахуєнно, не можу підібрати слова аби описати те що відчуваю! Я обожнюю рок і так хотілося почути світові хіти рідною мовою, а тут такий подарунок, ще й голос вокаліста не гірше оригіналу!!! Дякую вам за чудовий вечір! Всі ваші кавери тепер в моєму плей листі)
Коли ахуєнно, то не треба нічого підбирати, брате! Ахуєнно воно і є ахуєнно!
В точку всё сказал, я с тобой,поддерживаю комент, для меня на Украинском послушать было очень не обычно, короче всё круто.
Гірше не гірше це одне питання ,кожному своє. Але Серж Танкян має оригінальний голос який переплутати з чиїмсь іншим доволі складно .
Охуєнно так
Браво:) Завтра всі мої сусіди будуть цілий день слухати)))😅😉
Супер! Дякуемо!
Они ничего не разберут, понял что он поёт, только когда начал параллельно читать текст!)
та же история))
😂😂😂
Твои соседи всегда слушают хорошую музыку ... независимо от их желания ?! ✌️😀
Стрімкими водами
Життя пропливає
Самотності це течія
Крізь порожнечу
Ми чуєм клич
Втеча чи до бою-
Ось в чому річ.
Ми ті, хто сміливо тисне на «плей»
Тільки уперед
Там боротьби десь є апогей.
Шлях обирати прагнем самі
Завжди тріумф
Поразкам - рішуче «НІ»
Сил черпай в небесах
Відпусти думки
Звільни свій шлях.
Стрімкими водами
Здавалось пливи
Та стіни стоять перешкодами
Крізь порожнечу
Ми чуєм клич
Втеча чи до бою-
Ось в чому річ.
Ми ті, хто сміливо тисне на «плей»
Тільки уперед
Там боротьби десь є апогей.
Шлях обирати прагнем самі
Завжди тріумф
Поразкам - рішуче «НІ»
Сил черпай в небесах
Відпусти думки
Звільни свій шлях
Сил черпай, тягнись ввись
Протри очі
І отримай приз
Також нагадуємо, що у кожного нашого відео є субтитри :)
нашого*
Відповідь всім тим, хто каже що українська не для року. Молодці хлопці!!
@@Motivation_hub_us А що, хтось таке казав?
Топ
Такий сенс вбили перекладом
Ну добре що хоч в 2021 побачив, а не в 2041. Круть!!!🤘🤘🤘🤘🤘
Я в 24 (((
Неймовірний кавер!
Дякуємо!!!
Ви як ковток холодної води в жаркій пустелі, давайте ще більше хітів українською🤘🤘🤘
Дякуємо!🤟
Чуваки взагалі звіри, порвали мене на шматки! Передивився ваші роботи Мастейн з Металікою бомба. Супер. Жжарте далі в цьому дусі!
Сил черпай в небесах...Як приємно чути улюблену музику з таким глибоким змістом рідною мовою!!!
Ну це ж треба були таким талановитим.Обожнюю вас,слухаю завжди. Ви суперові.
Талановиті та обдаровані! Дякую за україномовну версію!
Дякуємо!)
Красавцы, отличное исполнение, нужно больше, мне зашло, 4 видео маловато, хочу еще
Спасибо вам большое! Да мы занимаемся будет еще много 👍🤟🙏
@@Grandmassmuzi чекаємо!
зубами тримайте того (тих) хто пише вам тексти українською! 💡 тільки вперед і вгору! ✊🆒👏
Я пів години назат до вас підписався, я просто в такому шоці, як ви чудово виконуєте ааааааа
В мене зарас відпаде голова)))
Це щйось!!!!
Аплодую вам стоя👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
отличный вокал...побольше такой украинской музыки нам в хату
Спасибо большое🙏
Это не украинская музыка, украинская музыка на бандуре с цымбалами песни про вишнёвый садочек...
@@Stepan_Skrepa ну в целом да, но всё же есть украинский Блэк метал, например, он звучит довольно аутентично
@@Stepan_Skrepa узколобый юмор на уровне 1 класса
@@blacktongue708 так, а с этого момента поподробнее какие группы заценить по блэку?
Оце так вжарили! Ні каплі не гірше оригіналу! Ось це має бути в рекомендаціях Українського ютубу! Дякую за нову пісню в плейлисті ♥!
Дуже дуже дякуємо!!!
Медведь на ухо наступил
Нажаль ви не праві,виконання гарне,переклад теж,але оригінал є оригінал, унікальний вокал Сержа Танкяна важко відтворити,і соліст Смузі таким вокалом нажаль не володіє,це відчувається,він не витягує партії,так вдало маскує бек-вокал,та ефекти але недостатньо,це чутно.
@@gurusize8294 А також важко відтворити геніальні сарказми пана Сержа, дійсно унікальний стиль!
З відкриттям Вашого каналу - світ не буде колишнім, принаймні для мене! Дякую
Перший раз почув, аж дух захоплює. Насправді круто. Дякую хлопці!
У мене мурашки 🤘💣💥
Дуже дякуемо!
Якісно, гарний вокал, звучання і великий респект за українську.
Душе гарно,переклад тексту,та вокал, якicна картинка.Хочется ще.
Тоді ставте на повтор пісню😉✋😎🇺🇦
Ааааа це просто супер!!!!! Мурахи по всьому тілу на протязі цілої пісні!!! Так тримати хлопці!!!
Нарешті. Нашою мовою. Потрібно розширювати нашу мову, піснями, перекладами кліпами. Все звучатиме просто неймовірно, а цей переклад просто🔥💥🔥
Якже під цю пісню підходить українська мова. Дуже круто звучить, мій плейлист поповнюється ще одним чудовим творінням люду:)
Суперечки про співучасть української мови мають відпасти навіть у самого суперечливого скептика. МегаЛАЙК!👍🇺🇦
Кращі українські переклади, ідеальний вокал, все прекрасно)
Додав до плейлисту)
Українською, ще й так якісно - як тут лайк не поставити? :)
Дуже дякуємо вам 🤟
Шалом
хуякiсна
Дуже сильно!!!!
Продовжуйте, не зупиняйтесь!
Продовжуємо !!! Дякуємо !!!)))
Это шедевры! Как же круто! Яка ж вона гарна - УКРАїНСЬКА МОВА! ХАЙ ЖИВЕ ВІЛЬНА УКРАЇНА!
Хлопці у вас непочатий край роботи. Виходить не гірше ніж в оригіналі!
Согласен круто но не на уровне оригинала
@@user-oy8lm4jb8v Краще не краще, тут важко сказати, хоча б того, що в оригіналі голос дає своє доволі унікальні нотки звучання
Краще!!!!!!!
@@user-oy8lm4jb8v
В Таркана в оригіналі, голос просто краще і перекриває , як на мене більше октав, ну кому, що Бог дав, вище голови не пригнеш, хоча голос можна розробити, але на першому місці , те з чим народився.
Але хлопці просто супер, таке повторити, ще й на Українській мові, то взагалі шик.
@@user-oy8lm4jb8vУ Сержа свій тембр який тяжко переплутати з чиїмось іншим .
ух би ще це послухав на Українській!!....Five Finger Death Punch - Wrong Side Of Heaven
👍👍👍
в радіо тапок є кавер на неї...вже не оригінально буде
@@chit2iam чому не оригінально буде? В тапка на російскій мові а в них на українській, а тому текст троха інакший буде, і взагалі, навіщо гнатись за оригінальністю, просто з душею зробити і все буде гаразд.
@@user-nq9ig3mn7v пісень дуже багато, автор за життя не встигне переспівати їх усі, тому потрібно ставити преорітети. Краще робити кавера на ще не каверкнуті пісні
@@user-nq9ig3mn7v погоджуюсь.
Від цього голосу в мене мурашки по шкірі
Супер!!!
Дуже круто, переслухав всі ваші кавери!!! Продовжуйте в цьому напрямку!!!
Ніколи недумав що доживу до того моменту коли почнуть виходити якісь рок-кавери українською...хлопці це щось з чимось🔥🔥🔥
Друзі, а що думаєте на рахунок Linkin Park?Мені задється Ви круто зіграєте українською як і цю пісню.
Вже є)
Поль'ється ))
Бажаю успіхів !!! Рівень крутості зашкалює !!! За соад особливий респект !! Так тримати !
Ви крута команда!!!!А головне видно ,що ви любите,свою справу!!!!!!Успіхів вам!!!!!
Дякуємо!!!
Походу настало время выполнять обещание про донат на 500 уе за клип в течении месяца.
Реквизиты?
Спасибо вам большое! сообщите пожалуйста как с вами можно связаться, либо напишите в личные сообщения инстаграм страницы нашего вокалиста Туфана : instagram.com/tufancigdem
Чоловіче, здоров'я тобі!!!!!!!)
KiT оце я розумію підтримка і мотивація талановитих українських гуртів!!! 👍👏🤘Ти крутий!
@@AlexGarage24 гарний приклад варто наслідувати
@@UkraineKiT Безумовно, колись і Я так зможу когось підтримати!
Вау, дуже класно, продовжуйте в тому ж дусі 🔥🔥🔥
Дякуемо дуже !!!😊
Хлопці це неперевершеного, 10 раз вже слухаю. Круто
Браво!!! Дякую пацани!!!
Приємна несподіванка!!!
Всіх благ!!! Хай щачтить!!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏🇧🇧
божественно!!! :))))
велика дяка ВАМ і успіхів!!! Ви - МОЛОДЦІ! так тримати!
Дякуемо!!!
Супер!!! Козакам знову здоровенний ЛАЙК!!!
Дякуємо!)
Музичний супровід та голос приємно здивували! Ще й рідною українською. Дякую Вам! Це скарб!
Гарне виконання, дякую за вашу творчість!
Геніально
Дякуемо!
Дуже круто, давно хотів почути якісні кавери на світові рок хіти саме Українською, звучить сильно💪💪👍
Блін, не передати словами наскільки це круто, не зупиняйтеся хлопці, у вас дійсно талант !!!!
Ви просто надзвичайні! Доводите що український контент може бути на висоті💪
HEYYYYYYYYYYYY!!!! SOUNDS GREAT!!!! 🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🔝🔝🔝🔝🔝
Thank you very much ! 😎🤘
Пацани, ви круті таку файну пісню так класно перевели і переспівали 😃🤩... Респект і уважуха вам, удачі в подальшому 🤗✊
Прекрасно, ваша музика на повторі)
Дуже круто одразу на рингтон 💯
Так тримати просто мурахи по тілу 🤘🇺🇦
файно файно хлопці, молодці!!
Дякую за україномовний та саме головне якісний музичний контент!
Дуже дякуємо!
не просто лайк, а РЕПОСТ у фейсбуці! дуже, дуже, дуже круто! Як на мене, то рідною мовою значно краше ніж в оригіналі!🤟🤟🤟
Дуже дуже дякуемо🤟🤟🤟
Молодці!, я приємно здивований !, підписка й лайк від мене хлопці!!!
Оце знахідка! Мої найулюбленішіпісні ще й українською!
З інстаграма перейшов , просто увірвалися та вибухом закріпилися в моєму плейлисті)) Буду за вами слідкувати ( дякую за ці пісні на українській мові)
Дуже дякуємо вам 🙏🤘🤟
не звично, що ютую радить хорошими рекомендаціями
кавер мощ!!! продовжуйте в тому ж дусі.
Дуже дякуємо!
Крутяк !!! Ви неймовірно талановиті , так тримати !!!
Слухаю із задоволенням! Дякую за вашу роботу!
Ви відкриття, круто!
Дуже дякуемо😎
100%😍😍😍👍
ГІТАРНА ПАРТІЯ-ЦЕ СУПЕР.
Чудовий кавер! Справді приємно чути рідну мову з цими культовими рифами .
Блин, ну можем же!!!! Аплодирую стоя! Ось так треба спонукати розмовляти українською,а не через силу. Це круто,коли просто чуєш пісню і серце завмирає.
Раніше через силу не змушували, і де ти чув українську музику (крім декількох гуртів)? Масово, українська музика з'явилася після введення квот. І це чудово.
@@Ruslan_Svischenko ,так, української музики стало дійсно більше,але здебільшого,вона у жанрі поп,а його я слухаю дуже вибірково (якщо вже мова конкретно за мене). І про "силу" -це не про квоти,а про те,що змушують розмовляти "з-під палки".
@@user-oj1ks3zx4r "З-під палки" нам насадили російську мову. Тепер потрібно робити зворотній процес. Тільки "палка" може бути різною, для більшості, це війна з роSSіею.
Я ЛУГАНЧАНИН,А ВЫ ЗАБЫЛИ ЧТО СХІД ЗУСТРИЧАЕЯ ВОРОГА ПЕРШИМ,ПРИВЕТ С ЛУГАНСКА ВСЕ БУДЕТ УКРАИНА
Дуже круто!!! Дякую за якісний cover українською!
Вау! Просто шедеврально! Дякую за такий супер кавер та талант.
Дякуємо!!!
Какой крутой кавербэнд 😍😍😍 шикарный голос, желаю вам успеха, господа. Интересно было бы послушать ваши авторские песни 👍🏼👍🏼👍🏼
Давно таких шикарних каверів не слухав!! Просто кайф!! Суворо, брутально--- просто крутяк))!
оце ви дали!!!! дуже класно))) суперово!!! Дякую за піднятий настрій!!))
Я в захваті! Творіть далі!👍
Хлопчики,Ви гарнюні,це так гарно,якісно! Повага та вподобайка!
Чудово! 💪🏼💪🏼💪🏼 Особливо через те, зо українською 💙💛 Успіху вам!
Суперово!!! Дякую за вашу!!!
І ми дякуємо🙏
Супер! Молодці натхнення та сили вам! Чекаю ще на класні кавери рідною мовою!
Дуже дякуємо !
Немає слів..... Одні емоції!!!! Круто!!!!
Хлопці! Ви мега круті. Годнота так, що вибухає мозок.
Боже, невже я дожила до того часу, коли на мою улюблену музику дитинства я почула кавери рідною українською. Хлопці, Ви Просто БОГИ МУЗИКИ💙💛 Ви назавжди в моєму серці💛
Цікаво почути ваші пісні, ви неймовірно талановиті.
Дякую Притулі, що він порекомендував цей неймовірний канал! 🎤
хай йому грець! це бімба! Крутий український канал. Так тримати! якість відео та звуку 11/10!!!!!
Класно . Дякую за творчість. Бажаю натхнення і бабла у винагороду
Хлопці, так тримати й далі!!!
Чудова пісня ! З мене вподобайка !
Дякуемо!)
Дай вам Бог здоров'я)
Дякуемо 🤘
Моща! Радий, що з'являється такий український контент!
Ого! Аж мурашки по спині! Потужньо💪😉👍
Мурашки й одразу по всьому тілу. Хлопці так тримати. Очень приятно и красиво. Больших успехов!
Браво, чудовий голос та музика!
Закінчиться війна і я нарешті послухаю Вас в живу!))) Супер! Супер! Супер!
Однозначно, ЛАЙК!
Дякуємо!!!