Five Finger Death Punch - Wrong Side Of Heaven (Cover in Ukrainian by Grandma's Smuzi)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 24 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 4,2 тис.

  • @Grandmassmuzi
    @Grandmassmuzi  5 місяців тому +8

    🇺🇦КВИТКИ ОСІННЬОГО ТУРУ ТУТ:👇🏻
    26.09 - ЛЬВІВ - bit.ly/3S91F7t
    27.09 - КИЇВ - bit.ly/4cJ11Wf
    28.09 - ДНІПРО - bit.ly/4fghjI6
    29.09 - ПОЛТАВА - bit.ly/46533xq

  • @robenson3682
    @robenson3682 3 роки тому +2901

    Я радію що живу в часи коли почали випускати українські кавери на такому рівні🔥🤟😎

    • @Grandmassmuzi
      @Grandmassmuzi  3 роки тому +134

      Дуже дякуємо вам за підтримку🙏🙏🙏

    • @bodvjazoffsky7367
      @bodvjazoffsky7367 3 роки тому +49

      О, дядьку! Як я з тобою згоден!

    • @robenson3682
      @robenson3682 3 роки тому +26

      @@bodvjazoffsky7367 Нуу я ще занадто молодий до дядька😂 але дякую)

    • @АнатолійСавчук-з8к
      @АнатолійСавчук-з8к 3 роки тому +54

      Я би дуже хотів дожити до часів, коли почнуть випускати українські пісні на такому рівні. Але хлопці, вам респект величезний!

    • @robenson3682
      @robenson3682 3 роки тому +30

      @@АнатолійСавчук-з8к Можу порадити послухати вам Morfhin Sufering це українська метал-група,грає в досить схожому стилі,можливо вам сподобається)або ще Karna тільки це вже Гуцул-Метал)))

  • @ViktorZavadskyi
    @ViktorZavadskyi 3 роки тому +567

    "Я грішна сторона раю, чи пекла праведний бік" - геніальний переклад.

  • @feniaraitov1350
    @feniaraitov1350 3 роки тому +657

    Як жа цудоўна чуць кавер на украiнскай мове! Выдатная праца, хлопцы. Прывiтаньне з Беларусi.

    • @ЯнаВасиленко-с8э
      @ЯнаВасиленко-с8э 3 роки тому +25

      Віншую сябар! ЖивеБілорусь!! Сподіваюся я правильно написала.)))

    • @Mr_Chako
      @Mr_Chako 3 роки тому +21

      ЖивеБілорусь !!!

    • @Дмитро-о3з
      @Дмитро-о3з 3 роки тому +16

      Живе Білорусь!

    • @РоманГришаєнко
      @РоманГришаєнко 3 роки тому +18

      Настане день і Білорусь стане вільною. Як бачимо - диктатори народжуються непомітно. У нас фани Зеленського казали,- - та якщо не так - ми його легко знімемо. Уважно спостерігаю. Мабуть, ще не наїлись

    • @tigorkashirskiy
      @tigorkashirskiy 3 роки тому +11

      хай живе Білоруссь.

  • @МаріяПижик
    @МаріяПижик Місяць тому +4

    Неперевершене виконання! Дякую за такий чудовий контент!

  • @ДмитрийВолшебник-г3в
    @ДмитрийВолшебник-г3в 3 роки тому +409

    Взагалі втратив мову як почув це!!! Ви крутезні!!! Продовжуйте,те що ви робите,запалює неймовірне полум'я в моєму серці!!! Бажаю Вам натхнення!!! До мурашок!!!

    • @Grandmassmuzi
      @Grandmassmuzi  3 роки тому +15

      Дякуємо!!!

    • @ЛарисаЯремко
      @ЛарисаЯремко 3 роки тому +7

      💯💯💯💯💯💯💯👍👍👍

    • @NoFateNoMore
      @NoFateNoMore 2 роки тому +2

      Така ж фігня малята 😂 Попалась Unforgiven, а вже і не рахував яку за рахунком пісню слухаю, жінка кричить, що врубив 😂 Комплект скромний Onkyo + S 90B

  • @ilyapanteleychuk875
    @ilyapanteleychuk875 3 роки тому +245

    Я никогда не считал себя патриотом Украины, всегда хотел уехать из страны. Ну, такой я человек, но в конце концов, я понял одну вещь. Как бы ты раньше не думал про свою страну, в прошествии лет, ты понимаешь что без нее тебе плохо. Слушая эти шедевры, я понимаю что скучаю за Украиной...
    "І якщо впадеш ти на чужому полі,
    прийдуть з України верби і тополі"

    • @JohnDoe-hw4bq
      @JohnDoe-hw4bq 3 роки тому +41

      "Коли я вмер - забув, не знаю.
      Я в чорній прірві забуття.
      О краю мій, коханий краю,
      Коли ж це стратив я життя?!
      І скільки вже минуло років,
      Як мертвий я лежу в труні,
      Лежу, не чуючи пророків
      І не палаючи в огні?..
      І сниться сон мені: неначе
      Десь на холодній чужині
      Якийсь вигнанець гірко плаче
      І заздрить мертвому мені."

      4.X.1925
      Олександр Олесь.

    • @TheGuy-h6c
      @TheGuy-h6c 3 роки тому +6

      Можно быть патриотом тех мест, где ты живешь и людей, с которыми ты живешь. А патриотом государства быть не обязательно.

    • @zhuk80
      @zhuk80 3 роки тому +3

      Бувай

    • @evgeniyzaika3432
      @evgeniyzaika3432 3 роки тому +6

      @@JohnDoe-hw4bq спасибо дружище,напомнил кто мы есть.

    • @user-punicher
      @user-punicher 3 роки тому +11

      @@TheGuy-h6c ага,будь патріоторм своєї дупи,бережи її ,нікого не підпускай / ну ти і нелюдь

  • @maksympozniakov3581
    @maksympozniakov3581 3 роки тому +655

    Я Вас тільки прошу, не зупеняйтесь, тому що Ви даєте можливість українцям зрозуміти -- їхньою мовою рок також може звучати мелодійно, гармонійно та ЕПІЧНО. Підтримаємо УКРАЇНСЬКИЙ РОК.

    • @janpetrovich9917
      @janpetrovich9917 3 роки тому +1

      2021, может уже пора выучит их язык!! Тем более, любой перевод изменяет песню, пусть не сильно, но всё же слова другие!!

    • @KingsOfBattles
      @KingsOfBattles 3 роки тому +30

      @@janpetrovich9917 ты не понял парня. Он не жалуется на сложность иного языка - он хочет слышать больше песен на своём, так как подобного очень мало.

    • @janpetrovich9917
      @janpetrovich9917 3 роки тому

      @@KingsOfBattles
      "Даёте возможность Украинцам понять"...
      Да вроде всё точно! 🤔🤔
      Я украинский не забыл ещё!!

    • @KingsOfBattles
      @KingsOfBattles 3 роки тому +15

      @@janpetrovich9917 так до конца предложение дочитай: "Даёте возможность украинцам понять - их языком рок тоже может..."

    • @janpetrovich9917
      @janpetrovich9917 3 роки тому +6

      @@KingsOfBattles
      Ну, их языком, тоесть украинским! В смысле украинским языком рок может звучать красиво и мелодично!!

  • @МаксимТурчін
    @МаксимТурчін 2 роки тому +199

    Блін, ви круті, мої знання англійською дозволяють слухати оригінали без проблем, але коли ти чуєш улюблені іноземні пісні рідною мовою та ще в такому крутому виконанні то вони для мене звучать абсолютно по новому. Дякую за вашу роботу. Слава Україні!!! Слава ЗСУ!!!

    • @nightman732
      @nightman732 2 роки тому +6

      Кавер то да. Хороший. Но судя по комментариям не все понимают о чем оригинал песни. Он против войны. Ненужной и несправедливой, угнетающей народ. Он не про великих войнов и героев. Он про пост травматический синдром и двойственность войны(Война в Ираке не оправданная), о боли ветеранов тех событий кто ложил головы за идею, а идея оказалась лишь фарсом государства... 😐Кто пишет герои и прочее-вы просто не понимаете замысел и нагрузку песни заложенную автором. Это не про победу, героизме, , это про угнетение чужими руками своего же народа и обмане.

    • @ivanKostyuk-d2v
      @ivanKostyuk-d2v Рік тому +5

      @@nightman732 Кому ти це пишеш??? Оркам??? Я маю розуміти орківський язик???

    • @wiktornowikow9311
      @wiktornowikow9311 Рік тому +2

      @@ivanKostyuk-d2v не маєш. Він п...дує кремлівські нарраттиви, сам їх не розуміючи. Наша задача таке просто фільтрувати. Слава Україні.

    • @ivanKostyuk-d2v
      @ivanKostyuk-d2v Рік тому +1

      @@wiktornowikow9311 Героям Слава Бро

    • @БогданШелудяков
      @БогданШелудяков Рік тому

      Найс методичка, яка пахне дуже знайомо, а ти гадав шо ми не помітимо?)

  • @hell_yeah750
    @hell_yeah750 3 роки тому +407

    Рок-кавери українською? Невже я дожив до цього?? ЧУВАКИ ВИ НЕРЕАЛЬНО КРУТІ!!!!!! Впевнений, що нас чекають безліч ваших каверів на вічні рок-хіти.

    • @PahaDoma
      @PahaDoma 3 роки тому

      Ну а что ж? "Радио Тапок" то хайповый, надо на свой лад переделать

    • @nokter5657
      @nokter5657 3 роки тому +9

      @@PahaDoma а крім радіолаптя у світі ніхто каверів не робе? подивись трохи далі вашої залізної завіси

    • @PahaDoma
      @PahaDoma 3 роки тому

      @@nokter5657 ну радиотапок самый топовый и хайповый кавермейкер, во всяком случае в "СНГшном" пространстве

    • @vectoradmin
      @vectoradmin 3 роки тому

      @@PahaDoma амельченко ще подивіться

  • @aleksandrsaltevskiy6453
    @aleksandrsaltevskiy6453 3 роки тому +218

    А саме дивовижне - що Ви з ОДЕСИ ! І так гарно - українською !!
    Респект та повага !! Так тримати !!!

    • @IgorSg190
      @IgorSg190 3 роки тому +36

      Ще дивовижніше, що на вокалі - тюрк із Туреччини

    • @dergrin
      @dergrin 3 роки тому +31

      А шо Одеса не Україна?
      Я взагалі з сепарського краю, але Солов'їною, як бачиш, непогано володію! :)

    • @-gamer3185
      @-gamer3185 3 роки тому +14

      @@dergrin це не складно,якщо ходити до школи)навіть у Ровеньках

    • @Сонячнасистема
      @Сонячнасистема 3 роки тому +10

      @@dergrin красава!

    • @ВикторПетруня-у5э
      @ВикторПетруня-у5э 3 роки тому +15

      Одесса це мое мiсто 🌊⛲🤘🎸💀🇺🇦

  • @_Romi4_
    @_Romi4_ 3 роки тому +237

    Не повірите, надіявся що колись почую її українською. Одна з улубюлених))

    • @Grandmassmuzi
      @Grandmassmuzi  3 роки тому +14

      😂🤟🙏

    • @ReyolinRayLee
      @ReyolinRayLee 3 роки тому +5

      Майже так само. Щоправда, я вже й не сподівався, аж ось... Загалом, шикарно!!! Просто в захваті!

  • @g.b.v.a.t.813
    @g.b.v.a.t.813 3 роки тому +6

    ЦЕ МОЯ УЛЮБЛЕННА!!! ВИ МОЛОДЦІ!!! ШАНА ВАМ ТА ПОВАГА!!! ВАЖЛИВУ СПРАВУ РОБИТЕ!!!

  • @ОлегКузьменко-ю5у
    @ОлегКузьменко-ю5у 3 роки тому +202

    Дякую Богу, що я українець!

    • @Gangsta0_0
      @Gangsta0_0 3 роки тому +11

      Золоті слова 👍😊

    • @daniver6821
      @daniver6821 3 роки тому +10

      @vasya ferdes украинцы, белорусы, чехи, поляки, это словяне кто ещё?🤔

    • @SS-tl1dt
      @SS-tl1dt 3 роки тому +19

      ​@awesomeVMV вони все російське називають слов'янським, щоб потім все слов'янське назвати своїм. (щоб якось виправдовувати свої війни проти сусідів) просто у них комплекси, вирішили самі собі що слов'яти то титульна нація, а тому вони теж мають бути слов'янами і захопити всі країни, всі ж однієї нації тепер будуть, всі адін на рот. всі тварини рівні, але вони собі вирішили що вони найрівніші... ні, ми (українці, білоруси, поляки, македонці, серби і багато хто ще) з ними не брати і ми всі різні, і вони не можуть виправдовувати війну таким чином, типу що ну я ж до брата прийшов, його можна вбивати. (у них дуже дивні поняття родства...) тому, ИФАНЬІ, тамбовський вовк вам брат, йдіть пасти своїх бобрів кудись в інше місце, а на нашій землі ви завжди будете ворогами та лише звичайним добривом! най кожен ифан переступивший наші кордони стане добривом!!! перемога буде за нами !!! ЖИВЕ БІЛОРУСЬ !!! СЛАВА УКРАЇНІ !!!

    • @SS-tl1dt
      @SS-tl1dt 3 роки тому +8

      @vasya ferdes пнх, вася ))

    • @Straiker6
      @Straiker6 3 роки тому

      Що є то є.

  • @pyrocat3797
    @pyrocat3797 3 роки тому +200

    Смузі, з таким голосом і судячи по тому, як майстерно перекладено на Українську, думаю, що від імені україномовного ютубу, мушу просити вас створити Україномовний Рок Гурт!

  • @Maksymko_Lobodyi
    @Maksymko_Lobodyi 3 роки тому +151

    Я залип. Боже, яка ж наша мова крута! Дякую, хлопці! Ви- неймовірні!

    • @Sieg21
      @Sieg21 3 роки тому

      Московитів любите мавпувати?Що значить «крута»?Як яйця?

    • @milaanew6115
      @milaanew6115 3 роки тому

      @@Sieg21 у кожному часі - свій СЛЕНГ!! згадайте себе підлітком.. СЛОВА.. у нас тільки "КАРТОПЛЯ" має офіційно 5-6 варіантів.. і усі українські слова, а не суржик.. 15 діалектів+ літературна. коли українська літературна офіційно має 300-400 тис слів у словнику, а с діалектизмами від 1 млн до 2 млн слів!! це говорить про СТАРОДАВНІСТЬ мови.. Ми різні і цим треба ПИШАТИСЬ!!!

    • @milaanew6115
      @milaanew6115 3 роки тому

      Максимко, краще НЕ СКАЖЕШ !!!

    • @Maksymko_Lobodyi
      @Maksymko_Lobodyi Рік тому

      @@Sieg21слово «круто» - наше. Нема чого касапні його віддавати. Ви словники відкрийте і гляньте етимологію та хто його вживав.

  • @hugelandowner
    @hugelandowner 3 місяці тому +5

    Неймовірні хлопці, дякую. Музика, виконання пісень фантастичне. Навзаєм. Все буде Україна. Слава Україні!!!

  • @fight4ukraine777
    @fight4ukraine777 3 роки тому +302

    Сильна пісня, особливо коли наші воїни на сході нашої країни виконують свій обов'язок. Перемога буде за нами!

    • @Grandmassmuzi
      @Grandmassmuzi  3 роки тому +23

      🙏🙏🙏

    • @ЛарисаЯремко
      @ЛарисаЯремко 3 роки тому +7

      🙏🙏🙏🙏🙏💙💛💙💛💙💛

    • @Веселка-ч5л
      @Веселка-ч5л 2 роки тому +17

      Сьогодні вже війна по всій Україні ...але настільки хлопці потужно співають що хочеться слухати і сльози градом! Слава Україні Слава Героям !🇺🇦🇹🇷

  • @seriy404
    @seriy404 3 роки тому +198

    Круто що тепер ця пісня є українською. Мужики краба вам за роботу. А для тих хто в темі, не залежно від статі, віку, раси чи шеврона на руці дякую за вашу службу де б ви не були.

    • @ВолодимирТелепко-щ1н
      @ВолодимирТелепко-щ1н 3 роки тому +10

      бракувало таких каверів 14 та 15 тих сслава україні.

    • @krissvector1078
      @krissvector1078 3 роки тому +11

      Слава Україні! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

    • @andryschalmaner5895
      @andryschalmaner5895 3 роки тому +6

      Героям Слава!!!

    • @АТОМ-щ8ш
      @АТОМ-щ8ш 3 роки тому +3

      Пісня не возвеличує війну і солдатів, а навпаки.

    • @Redmi-oj5og
      @Redmi-oj5og 3 роки тому +1

      Підтримую на всі сто

  • @АндрійБілик-й8и
    @АндрійБілик-й8и 3 роки тому +95

    Давайте хлопці !!!чекаємо,а за Айвана і фінгерів окрема подяка улюблений вокаліст і группа

  • @ericemelianenko6575
    @ericemelianenko6575 2 роки тому +127

    This is fucking fantastic. Slava Ukraini from Texas! 🇵🇱 🇺🇦 🇺🇸 🤜 🤛🏼

  • @wowpalados9395
    @wowpalados9395 3 роки тому +69

    Неймовірний рівень. Дякую Вам. Навідь моя мати (67 років) була у захваті. Жадаю почути Disturbed у Вашому виконанні. Не втрачайте запал, надхнення Вам і творчого розвидку.

  • @NazarKuzy
    @NazarKuzy 3 роки тому +120

    Підкажіть будь-ласка, а де другий лайк ставити?))

  • @nortons7040
    @nortons7040 3 роки тому +117

    Окрім чудових музики та вокалу хотів би відзначити хорошу адаптацію текстів українською Іри Калабської. Її творчі переклади, за незначними винятками, часто додають сенсу та глибини ліриці у порівнянні з оригіналами.

    • @ЛарисаЯремко
      @ЛарисаЯремко 3 роки тому +1

      🙏🙏🙏🙏💙💛💙💛👍👍👍

    • @AtaRaShiki
      @AtaRaShiki 2 роки тому +3

      Да, текст хорошо переведён. Звучит органично.

  • @carlitoslug
    @carlitoslug Рік тому +52

    Захисники України, ви на стороні світла! Дякую вам.
    Привіт з українського міста Луганськ. Тисячі українців будуть застрічати захисників України в моєму місті з квітами та прапорами України.

  • @ОлегВасилишин-р1г
    @ОлегВасилишин-р1г 3 роки тому +126

    Я дуже рідко пишу коментарі, але це просто - Слава Україні !!! Не зупиняйтесь, напрацьовуйте нові композиції що би знайти найбільшу аудиторію, ВИ МУСИТЕ СТАТИ УСПІШНИМИ !!!

    • @PahaDoma
      @PahaDoma 3 роки тому +1

      Радио Тапок

  • @sattarmustafayev141
    @sattarmustafayev141 3 роки тому +142

    Привет из Азербайджана!!!🇦🇿🇦🇿🇦🇿 Я сам фанат группы Five finger death punch и скажу честно на украинском языке звучит не хуже оригинала!!! Подписался на вас!!! Буду следить за вашем творчеством!! Вокал понравился!!! Продолжайте в том же духе!!!

    • @sahmat1202
      @sahmat1202 2 роки тому +2

      Оо брат ты не один Азербайджанец которому нравится их творчество))

    • @bartsimpson1
      @bartsimpson1 Рік тому +1

      Respect'🇺🇦🤝🇦🇿

  • @designernat
    @designernat Рік тому +8

    Боже! Цей переклад!😍
    Я грішна сторона раю, чи пекла праведний бік! Я... у мене немає слів наскільки ахуїтєльно передан сенс, нескільки мелодійно і круто!

  • @vasyltverdohlib6722
    @vasyltverdohlib6722 3 роки тому +7

    Дай Бог Вам наснаги та здоров'я!!!

  • @Volodymyr20
    @Volodymyr20 3 роки тому +369

    Це буде епік,я знаю що буду слухати на повторі в цьому місяці

    • @Grandmassmuzi
      @Grandmassmuzi  3 роки тому +11

      Дякуємо!)))

    • @squall_UA
      @squall_UA 3 роки тому +2

      Точно. Сам уже второй день на повторе слушаю

    • @Pavlo-B
      @Pavlo-B 3 роки тому

      Я вже мурличу собі підноса вже декілька днів))

  • @user-vm9cm6ko8m
    @user-vm9cm6ko8m 3 роки тому +113

    Оригінал нема сенсу уже слухати ,супер!!!

    • @Grandmassmuzi
      @Grandmassmuzi  3 роки тому +17

      Дякуємо!

    • @Shakor2
      @Shakor2 3 роки тому +5

      341 мільйон переглядів! А ви точно слухали і читали що написано в оригінальному кліпі? Своїми словами ви образили всіх ветеранів! В першу чергу потрібно подивитися оригінал!

    • @maherebscurite4230
      @maherebscurite4230 3 роки тому +7

      @@Shakor2 Перевели они кстати почти один в один, смысл тот же

    • @TheGuy-h6c
      @TheGuy-h6c 3 роки тому +3

      @@maherebscurite4230 мне ОЧЕНЬ понравилась интерпретация! Но я все же не согласен, далеко не везде смысл передан. Но это и не вина ничья, просто иногда невозможно полностью и соблюсти ритм, и рифму, и смысл сохранить.

  • @francescabuckley5670
    @francescabuckley5670 2 роки тому +127

    I only know the Five Finger Death Punch version and do not speak Ukrainian but I can still feel the power and emotion as you sing. This was recommended in the comment section of the FFDP version and glad I came to listen. Thoughts are with Ukraine right now, war is not the answer.

    • @johbsmith5631
      @johbsmith5631 2 роки тому +5

      This song very impressive! )

    • @irynalk9231
      @irynalk9231 2 роки тому +14

      we didn't want this war but we have to defend our country

    • @ericemelianenko6575
      @ericemelianenko6575 2 роки тому

      Hell yeah. Same energy for sure. And fuck Russia.

    • @sihro1520
      @sihro1520 2 роки тому

      Ця війна, лише для збереження Нашої Держави, від російських вбивць та окупантів.

    • @ericemelianenko6575
      @ericemelianenko6575 2 роки тому +10

      @@sihro1520 Америка любить вас і підтримує. Слава Україні з Техасу США

  • @ОлександрЛазарук-н1ц
    @ОлександрЛазарук-н1ц 2 місяці тому +2

    Це космос, так передати емоцію оригіналу українською мовою, це браво….

  • @vanya_hrynkiv
    @vanya_hrynkiv 3 роки тому +131

    *Це буде епічно, блін як же ми чекаємо на Megadeth Українською, тим паче по ролику де ви співали пісні Металіки голос Дейва Мастейна, стало зрозуміло, що вокал у вас, що треба*

  • @ВалерийБелоковаленко

    Навіть не передати свої емоції пісня вашого каверу, мої надії, що хтось заспіває цю пісню українською мовою збулися. Дякую хлопці. 🔥🔥🔥🔥

  • @Makcum4815
    @Makcum4815 3 роки тому +102

    Ухх, як же приємно слухати українську мову, справжню, чисту українську мову, дякую хлопці!

    • @AbussAbusus
      @AbussAbusus 3 роки тому +1

      Какие больные у меня соотечественники... Не наслаждаются песней а наслаждаются языком...

    • @Makcum4815
      @Makcum4815 3 роки тому

      @@AbussAbusus ну, пожив би Ти у моєму селі хоч тиждень то я впевнений, що ти б дуже скучив за чистою українською!

    • @AbussAbusus
      @AbussAbusus 3 роки тому

      @@Makcum4815 а суржик стайл?))) Тогда понимаю))

    • @Makcum4815
      @Makcum4815 3 роки тому

      @@AbussAbusus ага😄

    • @ОляБоняк
      @ОляБоняк 3 роки тому +3

      @@AbussAbusus Бо без української мови не було би українського варіанту цієї пісні. Все просто.

  • @denyslutsenko6450
    @denyslutsenko6450 Рік тому +8

    Це щось нереальне в нашому музичному просторі. Ви неймовірні. Зараз тримаю автомат, а руки болять за басухою. Чекаю від вас ще шедеврів

  • @ТетянаМалинівська
    @ТетянаМалинівська 3 роки тому +56

    Це повинно буди в трендах українського ютубу 🤩 Хлопці, ви круті!!!

  • @СергійІгорович-к4н
    @СергійІгорович-к4н 3 роки тому +109

    Хлопці я незнаю хто ви і ніколи не чув про вас,але це найкраще Українське музло яке я чув за останніх декілька років. Так тримати, навалюйте ще щось з цього репертуару.

  • @АртемДрозд-б4х
    @АртемДрозд-б4х 3 роки тому +148

    Круто Козаки дуже якісне виконання і найголовніше зміст як в оригіналі.
    Дякую що цим займається!

    • @Grandmassmuzi
      @Grandmassmuzi  3 роки тому +17

      Займємось далі! Дякуємо вам!

  • @ЛюбовНесторович
    @ЛюбовНесторович 3 місяці тому +5

    ❤щиро дякую!
    Ви справжня насолода для вух та серця❤

    Це неймовірне звучання!
    Обожнюю Ваші кавери!

  • @ЛюбовьСамойленко-ъ7д

    Молодці!
    Ви теж на передовій...
    Піднімайте прапор мови на гідний рівень!
    Слава Україні!
    Слава її синам, що роблять її кращою.
    Хлопцям на передовій Ви до серця. Дякую!

  • @ОлександрПокидюк
    @ОлександрПокидюк 3 роки тому +30

    Наразі погано лише одне... мало композицій на каналі!
    Давайте ЩЕ!
    Розвитку та успіху!

  • @Deaz_Nezumi
    @Deaz_Nezumi 3 роки тому +42

    Треба пробивати такий контент в тренди. Народ, давайте постараємось!!!))

  • @volodymyr9262
    @volodymyr9262 4 місяці тому +2

    Дякую, хлопці! З Днем Незалежності! Здоров'я Вам та перемоги всім!

  • @Grandmassmuzi
    @Grandmassmuzi  3 роки тому +1717

    Ви просите - ми не маємо права це проігнорувати:)

    • @SergiyDym
      @SergiyDym 3 роки тому +26

      Наперед Дякую!

    • @РоманТопчиев-о1ч
      @РоманТопчиев-о1ч 3 роки тому +70

      То ж можливо щось з Godsmack пролунає у Вашому виконанні?)

    • @3urkfishing
      @3urkfishing 3 роки тому +22

      Супер, супер!!!!!)))

    • @ОлександрБарановський-г1л
      @ОлександрБарановський-г1л 3 роки тому +33

      Тооооооп, оргазм для моїх ушей

    • @FMXRIR
      @FMXRIR 3 роки тому +51

      Обожнюю ваші кавери. Напевне буде як завжди бомба!!!
      Спробуйте переспівати:
      Skillet-Hero;
      The Who-Behind blue eyes;
      або щось з Imagine Dragons.
      В будь-якому випадку всеодно буде круто.

  • @Gangsta0_0
    @Gangsta0_0 3 роки тому +79

    Ви йдете в правильному напрямку!
    Бажаю вам успіхів! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦😍❤️💪

  • @yuriiholskyi9009
    @yuriiholskyi9009 3 роки тому +37

    Ваші інтерпретації, переклади українською надзвичайно художні. Дуже сильно. Так тримати!

  • @MsValera1986
    @MsValera1986 3 роки тому +8

    Хлопці, я думав що крутіше оригіналу ця пісня не може звучати точно.
    Але після вашого каверу. Я оригінал сприймаю як кавер.
    Голос нашого викогався набагато бархатистіший. І музика наших хлопців якась чіткіша і виразніша.
    Ви великі молодці.

    • @Jeff_Savior
      @Jeff_Savior 7 місяців тому

      Щодо вокалу я не згоден, мiсцями трохи "перетиснутий" голос (хоч насправдi дiйсно дуже гарний i сильний), але загалом - кавер вийшов дуже крутий - мурахи по шкiрi ще сильнiше нiж вiд оригiналу (який менi насправдi вокалом не дуже заходить, бо там якраз Айван свiй голос не дуже й розкрив). Це один з моїх найулюбленiших гуртiв - обожнюю їх пiсню пiд назвою Cold i дуже хотiв би почути кавер на рiднiй мовi такого ж високого рiвня як в даному випадку.

  • @ВадимФалінський
    @ВадимФалінський 3 роки тому +38

    Хлопці ви кращі ,українською це шок. Я ваш фан.

  • @максимкостюк-з5ч
    @максимкостюк-з5ч 3 роки тому +33

    Неймовірно гарно!!!моя улюблена пісня(оригінал),не міг дівитись и слухати без сліз.Дуже дуже гарний переклад!!!На рідній мови чiпляе ще сильнише!!!ВИ ВЕЛИКІ МОЛОДЦІ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @MaxymAljeksjejev
    @MaxymAljeksjejev 3 роки тому +77

    Wrong side of heaven - потужна пісня, але отримала більший сенс з 14го року. Дякую, хлопці. Тисну руку за вашу роботу.

    • @СергійСкіф-щ8к
      @СергійСкіф-щ8к 3 роки тому +1

      В мене одного, під час цієї пісні, перед очима постає картина АТО, протистояння на Донбасі.
      Якось дивно, не розумію, чому саме така асоціація, першою виникає в мене особисто.

    • @GoodWeen
      @GoodWeen 3 роки тому +1

      Согласен особенно после Изварино Зеленополье Лутугино

  • @fostechplay8118
    @fostechplay8118 2 роки тому +19

    26.02.22 Віримо в нашу перемогу. Слава Україні і героям!!!

  • @АлексейОлекса-к4щ
    @АлексейОлекса-к4щ 3 роки тому +26

    С таким рівнем, ви можете самі почати творити . ) Чакаємо не тільки каверів , а й власної творчості.

  • @denysmelrose3944
    @denysmelrose3944 3 роки тому +41

    Український кавер та текст за який не соромно. А гордо. Дякую! Від щирого серця.

  • @robenson3682
    @robenson3682 3 роки тому +64

    Боже....я подивився й у мене просто нема слів....одночасно й передати посил пісні,причому зробити її актуальною для України й додати українську автентичність...хлопці у вас просто талант!!!!Я буду кидати це відео всім кого знаю й включу на колонки так щоб весь район знав що у нас є такі потужні таланти🔥🔥🔥Дуже скоро ви станете дуже відомими й ваші кавери збиратимуть мільйони)Ви нереально круті😎🤟Так тримати!!!

    • @dislikeunsubscribe9650
      @dislikeunsubscribe9650 3 роки тому +2

      Насправді у нас багато крутих гуртів, про які мало хто знає. Просто треба шукати.

  • @ЛюбовНесторович
    @ЛюбовНесторович Місяць тому +3

    ❤❤❤
    Підтримую український контент вподобайками, коментарями і плейлистом❤❤❤
    Ви неперевершені. ❤

  • @oldseemann
    @oldseemann 3 роки тому +30

    Вокал пушка, инструментал огонь!
    Так держать, не останавливайтесь

  • @ЕвлампийАристархович

    Поставив вподобайку та підписався! Гарно зробили! Саламалекум з Казахстану!

  • @dumspirospero1950
    @dumspirospero1950 3 роки тому +30

    Які ви крутезні! Мороз по шкірі! Дякую за українську!

  • @JohnGarcia_0077
    @JohnGarcia_0077 Рік тому +5

    super band....venite anche in Italia!!!!

  • @viktorkorniienko133
    @viktorkorniienko133 3 роки тому +87

    Ааааа, я прям відчув що буде Five Finger Death Punch)!!!!!
    Guys, best wishes and many thanks!

    • @Grandmassmuzi
      @Grandmassmuzi  3 роки тому +2

      Thank very much!🤟

    • @АндрейЩерба-х2г
      @АндрейЩерба-х2г 3 роки тому +5

      Когда был на концерте Five Finger Death Punch в том году 28 февраля в Варшаве,и слышал этот трек вживую,то хочется,побывать на вашем концерте,и услышать этот трек удачи Вам,с Вами города такие как Днепр,Синельниково,WroclawLublin

  • @lubkol1098
    @lubkol1098 3 роки тому +21

    Хлопці, це неперевершено! Ви королі каверів! Дуже професійно. Дякую!

  • @oleksandria_rud
    @oleksandria_rud 3 роки тому +33

    Робота з текстом просто неймовірна, я у захваті!))

  • @ЛюдмилаМорозова-ч1ч
    @ЛюдмилаМорозова-ч1ч 3 роки тому +13

    Я в шоці,аж ніяк не очікувала такого яскравого каверу на свою улюблену пісню Фінгеров. Та ще і українською мовою. Я в захваті,ви чудові.🔥

  • @serhiikurmakov3053
    @serhiikurmakov3053 3 роки тому +26

    Ні, я не нюня, то просто шось в око трапило... Щось мені на цій пісні важко втримати на місці продукт сльозових залоз... Дуже круто, дуже чіпляє.

  • @Musetang
    @Musetang 3 роки тому +37

    Дякую, мужики)
    Українському ютубу вас не вистачало) 😌

    • @robenson3682
      @robenson3682 3 роки тому +2

      Оо не думав що побачу вас тут)завдяки вам я навчився грати на гітарі,отож дякую😌🔥

    • @Musetang
      @Musetang 3 роки тому +1

      @@robenson3682 я і там, і тут)
      До цих хлопців мені як до неба)

    • @volya3393
      @volya3393 3 роки тому +3

      Дякую всім вам, хто не обходить цю скалу !

  • @dana_art_zi_sharmom
    @dana_art_zi_sharmom 3 роки тому +30

    Просто мурашки по шкірі.. ви такі молодці! Гордість переповнює, що в Україні є такі хлопці

    • @АлександрОлегович-ж1щ
      @АлександрОлегович-ж1щ 3 роки тому

      Может было бы лучше если б эти хлопци свое что то придумали на украинском языке?

    • @dana_art_zi_sharmom
      @dana_art_zi_sharmom 3 роки тому +2

      @@АлександрОлегович-ж1щ а що у нас недостатньо таких колективів, що придумують щось своє українською? А ось такого колективу, що робить достойні кавери українською, ще не було, їм це подобається, в них це чудово виходить, то чому б ні? Ви Радіо Тапку теж пишете, щоб він щось своє придумував, бо він теж робить лише кавери?

  • @MrVIPKent
    @MrVIPKent 3 роки тому +24

    Аж мурашки по шкірі! Дякую за підтримку ветеранів! В нас так цього не вистачає!

  • @РоксолянаВовк
    @РоксолянаВовк 3 роки тому +27

    Як же красиво, величезне дякую за українську мову!)) сподіваюсь на ще рокові пісні українською))

  • @EdoSem
    @EdoSem 3 роки тому +42

    Улюблена пісня, ще й українською - це мега-круто!!!! 🤘

  • @vanya_hrynkiv
    @vanya_hrynkiv 3 роки тому +51

    *Для голосу Туфана, найкраще брати композиції 5FDP, Megadeth, Metallica, Rammstein, Marylin Manson ітд, хоча я мрію почути Iron Maiden українською, але це буде дуже складно*

    • @Grandmassmuzi
      @Grandmassmuzi  3 роки тому +19

      Дуже любимо Iron Maiden. Для голосу Туфана навіть дуже підходить повірте😉

    • @nadiiazvonyk8004
      @nadiiazvonyk8004 3 роки тому +3

      @@Grandmassmuzi Хочемо почути! І більше скріму як тут на 3:10, це дуже сильно!!!

    • @ВасильСтепанюк-й2э
      @ВасильСтепанюк-й2э 3 роки тому +2

      @@Grandmassmuzi Він вас провокує,щоб скоріше вибрали його варіант!!))))

    • @vanya_hrynkiv
      @vanya_hrynkiv 3 роки тому +2

      @@ВасильСтепанюк-й2э ти викрив мене, але варіант дійсно чудовий

    • @РоманГерелиця
      @РоманГерелиця 3 роки тому

      Тоді Fear of the dark чекаємо

  • @Mary-y2p-p8r
    @Mary-y2p-p8r Рік тому +4

    Яка крута пісня, дякую

  • @ОлегПшеничний
    @ОлегПшеничний 3 роки тому +17

    Як класно звучить українська в металі!

  • @СитийМедоїд
    @СитийМедоїд 3 роки тому +31

    Коли перший раз почув і побачив оригінальний кліп, були мурашки по шкірі
    Тепер ви заставили їх бігати знову)

  • @linksmoke_d._naz
    @linksmoke_d._naz 3 роки тому +13

    Подивившись це вперше я зняв навушники, закрив ноутбук свого сусіда, поклав йому свій і зі словами "нічого не питай" ввімкнув йому цей шедевр, це просто бомбезно, це саме те, що я називаю українським роком і те що хотілося б бачити далі, дякую за цей чудовий кавер, сподіваємося далі тільки крутіше 🤟

    • @momilocha
      @momilocha 14 днів тому

      Надихнулася Вами і сказала сусідці "Юлю, в нас музична хвилина, ходи сюди". Побігла шукати їх спотіфай :)

  • @Женя-л1т9м
    @Женя-л1т9м Рік тому +6

    Потужна пісня. Героям Слава!!!

  • @Ronny69able
    @Ronny69able 3 роки тому +18

    Я сама щаслива на світі людина!! Побачила вас у своїх рекомендаціях, ви неперевершені 💖💖💖💖💖💖

  • @Pazurleks
    @Pazurleks 3 роки тому +149

    Ідеальна пісня для голосу Туфана!

  • @Serg_CJ
    @Serg_CJ 3 роки тому +33

    Практично не пишу коментарі, але тут неможливо втриматись. Хлопці - це неймовірно!!! Дуже чудова адаптація на українську. Ще б кліп був наповнений драматизмом і екшен сценами як в оригіналі, був би зовсім космос (да, я розумію, що це ДУЖЕ дорого, просто згадую, як вперше подивився кліп орігіналу - я, як учасник бойових дій, плакав після перегляду).
    Удачі вам і подальшого розвитку!

  • @kitbayun8000
    @kitbayun8000 2 роки тому +22

    Шикарне виконання! Слава Україні

  • @КостянтинГусак
    @КостянтинГусак 3 роки тому +30

    Нема нічого краще ніж рок Українською🤟🤟🤟

  • @negan157
    @negan157 3 роки тому +16

    Оооооой братвааа, це перевершило мої очікування, з кожним разом все краще і краще!

  • @anatolbogdan1913
    @anatolbogdan1913 3 роки тому +10

    Хлопці вам вподобайка!) Слава Україні ! Дякуємо за працю!!

  • @ВалеріяБоєва-ц7й
    @ВалеріяБоєва-ц7й 3 роки тому +25

    Текст - бомба, дуже високий рівень! Виконання без коментарів - супер!

  • @sergiipetrivskyi7726
    @sergiipetrivskyi7726 3 роки тому +26

    Слухаю, мурашки, кайф...Дякую, мужики, за улюблені хіти рідною мовою.
    Чекаю на СоД))

  • @milarytska8028
    @milarytska8028 3 роки тому +8

    Хлопці, це просто неймовірно !! 🤘
    Five finger death punch українською ще ніколи не звучав. Господи дякую. Ловіть від мене величезну вподобайку 👍👍👍

  • @annysereda5361
    @annysereda5361 3 роки тому +54

    Чесно кажучи я в шоці! Це дуже класно! Я не очікував настільки якісне виконання, операторську роботу та переклад українською. Ще більш мене здивувало що це Одеса! (в нас за мову треба боротись). Так тримати!

  • @АртемСавіцький-у6ц
    @АртемСавіцький-у6ц 2 роки тому +43

    СУПЕР!!!!!! ОСЬ СПРАВЖНЯ МУЗИКА!!! Після ваших каверів оригінали звучать вже якось не так....Не зупиняйтесь!!!! СЛАВА УКРАЇНІ!!!!! СМЕРТЬ ВОРОГАМ!!!!!

  • @vladlancev2793
    @vladlancev2793 3 роки тому +13

    В мене в плей-листі оригінал. Я його слухаю наодинці, бо сльози душать. І мені відомо, як складно витягувати людину з ПРТС. Син воював, племінники. Для мене це болюча тема. Аж раптом - українською! Шикарний вокал, інтрументи!!! Тепер буду слухати вас! Щира вам подяка, митці. Лайк і підписка.

  • @ivansuprun8986
    @ivansuprun8986 3 роки тому +35

    Це саме те, на що ми всі так довго чекали. Годний вокал, класна техніка екстрім вокалу (Лео з хелскрім, думаю, має зацінити), дуже круті інструменти... Всі! Сама лише локалізація на голову вища за російських конкурентів. Щиро, сильно, актуально. Дуже в тему. Дякую за неймовірну роботу, я знаю скільки тисяч годин, сліз, поту та крові тут насправді вкладено. Дякую.

    • @ivansuprun8986
      @ivansuprun8986 3 роки тому +5

      UPD: переслухав 20 разів і не набридло

    • @Grandmassmuzi
      @Grandmassmuzi  3 роки тому +1

      Дякуємо вам🙏🙏🙏

  • @Vivsianka
    @Vivsianka 3 роки тому +25

    Бож, ребята, вы нереально круты. Начала дрыгать ногой и подпевать. Так круто, что появляются украинские каверы на эти потрясные группы. На эту песню! Я аж за середешко схватилась, когда поняла

  • @andriyyurkiv2727
    @andriyyurkiv2727 3 роки тому +15

    Ви неймовірні!
    Переклад практично ідеальний.
    Чудове виконання!

  • @anrejjjjdiversant
    @anrejjjjdiversant 3 роки тому +10

    Супер .мріяв про цю пісню щоб вона була Українською так тримати хлопці.

  • @kutlikon
    @kutlikon 3 роки тому +9

    Сильно! Очень сильно! Очень красиво звучит! ХОЧУ ЕЩЁ !!! Привет Вам из Питера!!!

  • @Олександр-ц5ц4у
    @Олександр-ц5ц4у 3 роки тому +76

    Переклад пiснi бiльш наближений до оригiналу нiж "Radio Tapok". Хлопцi провели титанiчну роботу. Успiхiв вам i творчого натхнення!

    • @TheDikiybober
      @TheDikiybober 3 роки тому +8

      Переклад пiснi бiльш наближений до оригiналу нiж "Radio Tapok"
      я людина котра добре розуміє англійську - і скажу так Тапок написав посуті власний текст і адаптував його під музику оригіналу - і в нього вийшло незрівняно краще.

    • @юрийпрыходько-р5б
      @юрийпрыходько-р5б 3 роки тому +2

      @@TheDikiybober Дружище поддерживаю вас,Радио тапок гениально передал смысл песни,этот тоже крутой !

    • @BlayronFest
      @BlayronFest 3 роки тому +5

      @@TheDikiybober но у тапка звучит круче, плюс трек сведен получше. Тут слова нормально порой не разобрать..

    • @odessalive8230
      @odessalive8230 3 роки тому +1

      тапок не атмосферно

    • @holeryk
      @holeryk 3 роки тому +7

      @@TheDikiybober от пішов спеціально послухав Тапка і мушу після цього Вам заперечити! Переклад російською не так вдало зроблений як у наших хлопців тому, аргументую. Багато слів вставлені не дуже доречно, не підібрано, адже вони змінили ритміку оригіналу (зайві склади). Одним словом порушений віршовий розмір (якщо зі школи пам'ятаєте: ямб, хорей і т.д.) тому українською лягає краще на слух: рівніше, милозвучніше!

  • @SerhiiBuryi
    @SerhiiBuryi 3 роки тому +26

    Круто! Проймає аж до кісток, навіть сильніше від оригіналу, мабуть тому що англійська не рідна. Дякую хлопці, бажаю подальших творчих успіхів!

  • @ТарасВиговський
    @ТарасВиговський 3 роки тому +9

    Хлопці, ВЕЛИЧЕЗНЕ ДЯКУЮ за ВАШУ творчість та за шалені відчуття від перегляду/прослуховування!

  • @АлексейЩербаков-м6п
    @АлексейЩербаков-м6п 3 роки тому +24

    Спочатку не зрозумів що пісня Українською, а коли збагнув витягнув телефон з кішені одразу підписався. Дякую хлопці дуже чудові кавери. Давай більше українською. Браво ребята, спасибо. Danke, Dzięki. Дякую.

    • @nataliabozhko4379
      @nataliabozhko4379 3 роки тому

      Алексей Щербаков, те ж саме! 😎😊

  • @volodymyr_struhanets
    @volodymyr_struhanets 3 роки тому +25

    Улюблена моя пісня "Фінгерів" і дуже радий що почув її українською...Дякую велике!!!