Metallica - Nothing Else Matters | Кавер Українською by Grandma's Smuzi
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- 🇺🇦КВИТКИ ОСІННЬОГО ТУРУ ТУТ:👇🏻
26.09 - ЛЬВІВ - bit.ly/3S91F7t
27.09 - КИЇВ - bit.ly/4cJ11Wf
28.09 - ДНІПРО - bit.ly/4fghjI6
29.09 - ПОЛТАВА - bit.ly/46533xq
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
🇺🇦Підтримайте наш канал!
Картка: 5375 4141 1557 3320 (mono)
Patreon: / grandmassmuzi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Слухайте на більшості стрімінг платформ:
• Spotify: open.spotify.c...
• Deezer: www.deezer.com...
• Apple Music: / grandmas-smuzi
Та інші
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ми у соц. мережах:
Instagram: / grandmassmuzi
Facebook: / grandmassmuzi
TikTok: vm.tiktok.com/...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська адаптація на хіт групи Metallica - Nothing Else Matters від Grandma's Smuzi з оркестровим супроводом.
Дякуємо за вашу підтримку, теплі слова та побажання під кожним відео.
Якщо вам сподобалась наша адаптція - поставте вподобайку, напишіть коментар або зробіть репост цього відео до вашої соціальної мережі.
Ми вдячні вам за те, що ви з нами!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grandma's Smuzi:
Туфан Чігдем - Вокал / Гітара ( / tufancigdem )
Андрій Мілев - Гітара ( / andy_washburn )
Ігор Смирнов - Барабани ( / ismirnoff )
Артем Ясніцький - Басс ( / artem_yasnitskyi )
Оркестр Олесі Пістової
Диригент: / pistovaolesia
Текст - Андрій Мілев
Co-production/Mixing/Mastering by JARO SOUND (www.jarosound.com)
🇺🇦КВИТКИ ОСІННЬОГО ТУРУ ТУТ:👇🏻
26.09 - ЛЬВІВ - bit.ly/3S91F7t
27.09 - КИЇВ - bit.ly/4cJ11Wf
28.09 - ДНІПРО - bit.ly/4fghjI6
29.09 - ПОЛТАВА - bit.ly/46533xq
а Івано-Франківськ? :(
Рівне !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Дякую хлопці, радію і плачу, бо почути українську мову в світових хітах це верх моїх сподівань! Дякую ще раз і продовжуйте! Україна найкраща і талантами багата!
Дякую вам хлопці!!! Я зараз на фронті, мої улюблені пісні які звучать нашою солов'їною мовою,зігрівають моє серце і дають можливість і мотивацію рухатись до перемоги. Щоб такі талановиті люди як ви жили і творили ❤❤❤❤❤❤
🇨🇦🇺🇦❤️🙏✌️🪖
Бережи Вас Боже…. ❤️❤️❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻 дякуємо…..
Ви як?)
👍
🙏🙏🙏🙏🙏🔥🔥🔥🔥🔥
Початок нового дня ранок 27 березня 2024 року,пишу вся в сльозах коментар відео з виконанням українськими музикантами українською мовою знаменитої пісні неперевершеної Рокгрупи "Металліка".Щира вдячність всім людям,хто причетний до розробки та виконання цього музичного проекта в жанрі "кавер",особливо солісту,голос якого просто бере за душу.Останні слова пісні - " Крізь відстань та крізь життя йде від серця це відчуття,то віра в себе й майбуття,і це все,що я маю" - це про нас,свідомих громадян сміливої,незламної України,яка ніколи та нізаяких обставин не підніме перед ворогами білий прапор.Вистоїмо,переможемо,нас не подолати !
Slava Ukraini Heryom Slava
❤❤❤❤
Важко уявити, але соліст з Турції.
Дякую Вам сьогодні, вранці 23 червня 2024 року за інформацію про соліста оркестру,тепер буду знати звідки він . Вас поздоровляю з Трійцією бажаю всього найкращого в житті ! ❤
І ще він за походженням з Туреччини
Hello from Australia. Wow, what an amazing cover. We stand with Ukraine!!!!
Дякуємо за підтримку!🇦🇺🇺🇦
Thanks for supporting!❤
❤❤❤
Дякую за підтримку💪💪💪❤️❤️❤️
Thank you australians
Дякую Вам. Після Перемоги, одразу к Вам на концерт! А поки ми тут, Ви дуже допомогаєте нам в ЗСУ! Слава Україні!
Героям слава! Дякую вам і вашим побратимам за захист! Бережіть себе. Честь!
Хлопці, дякую вам ❤️!!!
Хай боги допомогають та янголи оберігають наших воїнів-захисників!!! 💙💛
Вызывай 149.200 Волга
Сохрани свою жизнь!
@@4EJI0BEK.😂
@@4EJI0BEK. Скоро у путлера деньги на ботов закончатся!
А может быть путлер закончится раньше!
Як нашою прекрасною українською не крути- а все виходить шедеврально. Дякую ❤
👌
Бо мова солов'їна ❤
Кайфую від крутого виконаня, а ще більше від коментів до цього шикарного кліпу. І знаєте ще що!? Як круто читати коментарі українською мовою - це аж душу розпирає від гордості за нас. Слава Україні! Слава ВОЇНАМ! Хлопці, дякую за Вашу працю.
Найулюбленіша пісня металіки , дякую за вашу працю ,
Разом до перемоги 🇺🇦
Як крутезно звучить українська під світові хіти, це новий рівень культури.
да, жаль только нет ничего из подобного по уровню - в украинской культуре на что бы делали каверы десятилетиями по всему Миру и на всех языках)
@@timelife5811 , есть и предостаточно. И точно уж повыше уровнем и популярностью, чем металлика.
@@maschaschvidko6762наприклад
@@maschaschvidko6762друже, будь-ласка поділись.
@@timelife5811 в русофашистів нема, це правда.
Well… -I’ve loved this Song, for over Thirty Years. With the Ukrainian Language, I love it even MORE! Diakuyu! Stay Safe and Strong, Every Ukrainian!🙏🏻❤️
SLAVA UKRAINI from Norway!
🇺🇦💙💛💪🏻🌻🌹🇳🇴
NORWAY Thank you so much for supporting to UKRAINE! 🙋♂️❤🌻💙💛🎂🍇🥂💛HELLO from Georgia/Tbilisi. 💒🙏🙏🙏
❤
GHEROIAM SLAVA!
Дякую
@@jagababa9286🇺🇦🤝🇳🇴
Дуже круто. Українська дуже вписується і світові хіти, дуже музична мова..дуже подобається. І разом з оркестром грандіозно звучить. Дякую. Насолода
Твій коментар нагадує як собака собі лиже яйця🤣
Лох?@@MrKingBags
@@vladpaga щоти там царапаєш свої імбецильні зкорочування? Ти недорозвинений?
@@MrKingBags Тупак?
@@vladpaga одужуй! Читай книжки, розвивайся, збагачуй свою річ, вчись будувати логічні, та обгрунтовані висловлювання....🤦♂️
Дай Боже здоров'я вам, хлопці і дівчата, усі хто доклав серце і душу в цей шедевр👏👏👏❤️😊👍👍👍
БРАВО!!! СЛАВА УКРАЇНІ!!! ГЕРОЯМ СЛАВА!!!
УКРАЇНА ЖИВЕ І БУДЕ ЖИТИ🇺🇦
БЕРЕЖИ ВАС БОЖЕНЬКА!!! 🙏🙏🙏❤️
Прекрасний переспів, дякую команді за невтомну та плідну працю! Спасибі, що балуєте нас Металікою :)
Памятаю я зі своїм знайомим, також під гітару пробував переспівати таку легендарну групу як Металіка! трохи інші слова але бракувало інструментів і аудії професіоналізму на той час тож радію за вас!
Бомба,аж до мурашек настолько талантлив и непостежим наш народ,СЛАВА УКРАИНЕ,во веки слава!!!
Наш народ розмовляє українською і на "слава Україні " відповідає- "Героям- слава!"
Metal sounds good in Ukrainian! Slava ukraini 🇺🇦❤️🇬🇧
💛🩵
Героям Слава!
Неперевершено. Дякую хлопці за емоції.❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤
МЕТАЛ не ржавеет а рок не умрёт! Слава Украине!
Героям слава!🤘
Це залежить від людини, гурт арія зараз цілує путіна. До того були ніби правильні по житті
Поддерживаю тебя на все 100%.Я еще помню когда при савке мы бегали на тайные сходки чтобы купить диск с металикой и с другими группами .Экономили на школьных обедах , главное это было купить диск. /Я всегда говорили что метал жив и будет жить всегда, потому что музыка бунтарей не желающих покориться как и Украина.
@@dumspirospero1950Хероям в срало! Зыга,зыга! Слава факельным шествиям!
@@простоМіша-й3с арія по суті кавер група, у них майже немає своєї музики
Outstanding! An excellent song made even better by the beautiful Ukrainian language. Slava Ukraine 💙💛 Love from Canada
Дякуємо за підтримку!🇨🇦🇺🇦
Зайшов сюди облити вас брудом, не слухаючи. Знаю кожне слово цієї пісні вже 32 роки, двічі чув її наживо. Включив і взявся писати. Так йомайо! Офігенно ж вийшло, ви молодці! Текст близький до оригіналу за змістом. Класно
😁😆😂 ❤ 😇
Борі Севєрову дуже подобалась ця пісня! Це воїн з окупованої Лепетіхи, який поліг за свободу України! Дякую Борис за захист, Герої не вмирають!!!!
Wonderfull version of that song.
Much love from Niedersachsen Oblast in Germany.
💙💛💙💛❤️➕️➕️✊🏼💯🇺🇦🇩🇪
herzlichen Dank, Andreas )
Danke für deine Unterstützung für die Ukraine!
Gruß nach Niedersachsen
Thank you so much ❤
🇺🇦♥️🇩🇪
Hallo aus Berlin! Hast du Rammstein auf Ukrainisch gehört?
Incredibly Beautiful Performance 😍 Pulled my heart in a whole new way. 🔱 Slava Ukraine 💙💛
Пробрало до мурах... Улюблена пісня Металліки у виконанні улюбленого кавер-гурту, що може бути краще❤❤❤❤❤
а нас таких багато (стосовно улюблених пісень і кавер-гуртів) 😜
I grew up to this song as a teenager in the united states in the 90's, but today I finally know the meaning. Thank You.
Привіт з Одеси, хлопці ви неймовірні)😎👍
Вам теж привіт з Одеси )
Привіт з Львова
Вітаю з Одеси)@@вадимкопилов-ь1п
Хаджибеевец ты а не Одессит.
@@Grandmassmuziхлопці, а коли нові пісні будуть доступні в Spotify?
Ребятоньки,СУПЕР!!!! ОДЕССА ДЯКУЄ!!!!
Хлопці , шкіра дибки, сльози!🥺 Гордість за то що ви робите!!!❤ Дякую що ви в нас є!!!
💝💥🤘💙💛✌
Fucking LOVE Metallica! Чуваки, музика, надзвичайна. Бажаю спільно грати вам з МЕТАЛІКА разом!!!
Так приємно бачити Український гурт такого високого рівня! 100%топ
Дякую за хіт, за укоаїнську! Всі відомі твори перекладають різними мовами, щоб люди не тільки слухали, а й розуміли.
Моя улюблена пісня металіки! Дуже чекаю початку прем'єри
Аналогично!
+
Вже дуже скоро )
@@КонстантинШульга-к8бви за дубляж фільмів українською, теж подібну маячню у коментарях пишете? Чи коли хтось книжки перекладає?
ІСТИНА!!!!!! ДЯКУЮ!!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦 бійцям музичного фронту!!!!
Це потужно! Nothing Else Matters з оркестром дуже класно звучить!
Це просто неперевершено, аж до сліз ,дякую за такі емоції
Ще більше полюбив цю пісню у вашому переспіві , сподіваюсь одного дня вона лунатиме на радіо у вашому потужному виконанні
Супер! Дуже круто! Успіхів у подальшій творчості, мирного неба! Слава Україні!
Це сталось! Неймовірно зійшлись зірки і культова композиція всіх часів і народів переспівана українською мовою групою яка ідеально для цього підходить, емоції переповнюють мене це більше ніж мурахи по шкірі це більше схоже на політ над землею фантастика! Дякую вам за ці емоції
Дякую Вам всім!!! Це дійсно файно - почути класику року українською. 💙💛 Натхнення Вам!
Крім того всього - відео знято супер!!! Наші кліпмейкери теж задніх не пасуть!!! Слава Україні!!!
Героям Слава!❤
В составе России!
@@4EJI0BEK.Через три дні? 🤣🤣🤣🤣
@@4EJI0BEK. ты, обморок, иди бахни стекломоя
Завжди мені подобадась ця пісня. Але не знав текст її. А це по українськи це просто супер! Респект і вподобайка!🎉🎉🎉
Хлопці бережи вас Бог,і ваш величезний колектив,я соухала вас із заплющіними очима це щось неймовірне.БРАВО І НИЗЬКИЙ ВАМ УКЛІН.🙏❤️🖤🇺🇦🙏💣🤟👍👍👍👍💋💐🔥щіро дякую
Це Неперевершене виконання пісні,тим паче українською мовою!,Дякую Вам хлопці за гарне виконання гурту Metallica Nothing else matters! Джеймсу Алану Гетфілду сподобалося виконання цієї пісні на українській мові!!!
Аж мурахи по шкірі, Дуже круто, хлопці ви просто супер🔥🔥🔥🔥
Круто. Недарма українська мова, одна із самих співучих мов в світі.
Дякую,за прекрасний кавер, всього найкращого! Слава Україні! Мирного неба.
Хлопці це фантастичне виконання, це супер кавер версія.
Rock forever!!! Козаки ви круті, буде змога завітаю на ваш концерт!!! Та давайте ще більше RAMMSTEN
"Nothing Else Matters"перекладається не так,але ви молодці,що в такий тяжкий час зробили це українською,Джеймс Хетвілд(лідер 'Метallica") пишається співучим народом!
Пісенні, як і будь-які віршовані тексти не перекладаються дослівно на іншу мову. Щоб перекласти поезію, потрібен хист поета, а щоб адаптувати пісню, потрібен хист поета й музиканта. Насправді переклад дуже близький до оригінального тексту за замістом.
Хлопці це було неймовірно🤗🤗🤗🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Дякую за емоції)
Мурахи по тілу. Світові шедеври українською і таким голосом- неймовірно❤
Був на концерті у Хмельницькому. Неймовірне і вражаюче шоу!!! Взагалі пісні сприймаються не як кавери, а як самостійні пісні гурту. Творчіх успіхів, нових пісень і нових турів.
Фантастична робота , нарешті Металіка зазвучала українською мовою 👏👏
Як же красиво вийшло! Ви неймовірні.
По-руч ми через всю даль.
І більше щирості не шукай.
Навіки вірні собі, а
Все інше не важить.
Я таким ще не знав себе.
Кожен своїм шляхом йде.
Я для того кажу це,
Бо інше не важить.
Вітаєм з Кременчука і Кропивницького. Круті ви
Супер!🎉 💛💙
Слава Роду! Слава Рідним Богам! Слава Україні-Русі!
БОГИ!🌟🌟🌟🌟⚡⚡⚡⚡⚡🎶🎙
ПАЛКО, ЩИРО, СЕРДЕЧНО ДЯКУЮЮЮЮЮЮ!♥️💙💛
Блін.Це ВААУУУ!!!Це смачно.РЕСПЕКТ.Вподобайка.Підписка.Merhaba.
Хлопці..... це, як завжди, в самісіньке серце! Дякую!
Дякую Вам 🙏🏻
Це улюблений гурт та пісня 🎶 мого брата.
На жаль, він тепер вічно в строю, почує з небес.
Впевнена, він би пишався таким талановитим твором мистецтва 💛🩵
Саітла пам'ять герою!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Як завжди все потужно і круто. Вподобайка 💙💛🇺🇦🇳🇴
Супер! Дуже круто! Успіхів у подальшій творчості, мирного неба! Слава Україні!
З оркестром крутяк.. всі би ви пісні зробили в такому стилі.. реально круто
Так, з оркестром просто неймовірно! Поринаєш у всесвіт...
Респект вам хлопці.!!! Дякую. Отримала велике задоволення від вашого виконання цієї легенди.
З оркестром просто чума, хеві метал не помре! 🤘🤘🤘
Чудова ідея, чудове виконання! Дякую! ❤🇺🇦
Безмежно вдячний!!! Разом до Перемоги!!!❤
"Будемо боротись, метал у нас в крові!" Ну захотілось доповнити))) Бо в цій адаптації теж є слова, "разом до перемоги" і далі по тексту))))
Чудове поєднання інструментального виконання з українською мовою
Як завжди неперевершений голос, спів, музика ❤️🇺🇦
Дякую Вам. Після Перемоги, одразу к Вам на концерт!
Вподобайка авансом, бо знаю, що буде невимовно круто.❤
Дякуємо!
Як тепер зупинити табун мурах по шкірі... Це кайф🔥🔥🔥
Супер! Браво Бравісімо! Молодці! Слава Україні!
Оркестрове звучання неймовірне!
Ну а виконання ще одного світового шедевра у вашому виконанні знову зайшло в серце ❤
Це моя улюблена. Це просто ТОП. Під неї по пам'яті налаштовую гітару.
Чекаю! ,👍🎸
🤟🤟🤟
Зараз саме вчу цю пісню грати на гітарі❤❤❤ дякую, хлопці, за таке прекрасне виконання💪🤗
Найкращий переспів з усіх, що я чув
Выдана атрымалася!!! Вельмi прафiсiйна!!!
Дзякуй вялiкi!
Уже божеволію! Гризу нігті, губи, нервово дивлюсь на стрілки годинника!😜
Вже скоро )
Від щирого серця, дякую вам за пісню українською мовою!
в мене сьогодні день відкриттів... коли відчуваєш красу, зазвичай німієш сам, ви унікальні, захопили виконанням, одразу думала, що оригінал та ні, ще краще! українською )
Дякую. Metallica це мій любимий гурт. А як ви це зробили рідною мовою . В А У.
Просто клас, творцю пошана та низький уклін за таку працю 🔥
Ви неймовірні...слава воїнам світла слава Україні слава нації смерть ворогам ....низький уклін вам за творчість
Мурахи по шкірі та сльози в очах з перших секунд! Шедеврально! Краще не буває і бути не може!
Перемоги Україні зі спокійним умом та міцної відсічі ворогу!!! Козацькому Роду немає переводу ! Слава ЗСУ!!!🎉☀️
Нема козацькому роду переводу
Казаки Украины дякую всим
Дякую за цю версію моєї улюбленої пісні з дитинства. Мурахи, багато мурах.
тримаймося!!!! Авдіівка ....
Клас, ще одна пісня в мій український плейлист на ютуб-музиці
Браво! Браво! Браво!
Дякую!
Немає слів!
Серце на під'емі!♥️👍🇺🇦
Немає слів, лише емоції 🌈 Неймовірні, талановиті, наші 💙💛
Made in fabulous Ukraine
48-ма. Куп'янськ, сапер. Хлопці і дівчата, дякую за гарну роботу і потужне виконання🤟
Крутезно! Бомбезно! Для мене, як фаната Металліки і України - це, як бальзам на душу! Прекрасний кавер, дуже професійно зроблений (без образ), але, як на мене, навіть чистіше заграли, чім в оригіналі!
Is anyone from 2025 ???
You are the best one for all times !!!
👇👍❤🇺🇦❤️👍
Мої Вам оплески👏👏👏
Мега круто!!!!!
Культивуй українське💪💛💙🇺🇦
Це просто вибух мозку. Як круто виконали цю композицію українською. Оркестровий супровід- взагалі фантастика. Дякую!!! Слава Україні!!!
Бляха! Це ж круто як завжди у вашому виконанні!
Ще не відійшла від виконання цього твору військовим на бандурі, і ось знову трепетні та приємні відчуття. Дякую.
А є відео цієї пісні саме на бандурі?
@@Burmis777 наберить металика на бандурі.
@@LunaKA ua-cam.com/video/Is4c4Ttquzk/v-deo.htmlsi=qF4al_Yz5dosVyvj
Це було неперевершено. Як же хочеться до вас на концерт