Red Hot Chili Peppers - Otherside (ukrainian cover | by Grandma's Smuzi)
Вставка
- Опубліковано 26 січ 2021
- Support us on Patreon and get access to truly unique content: / grandmassmuzi
Even a small financial aid will contribute to the development of our channel
. . . . . . . . . . . .
• Spotify: open.spotify.com/artist/5EV1h...
• Deezer: www.deezer.com/ru/artist/1066...
• Apple Music: / grandmas-smuzi
. . . . . . . . . . . .
Dear friends, we are glad to present you our third cover in the section of adaptations to the Ukrainian language. This time it's RHCP - OTHERSIDE. Do not forget to like, leave comments and subscribe to the channel. The release of further videos will depend on your activity. Enjoy your watching!
Grandma's smuzi:
Tufan Chigdem - Vocals / Guitar (insta: @tufancigdem)
Dmitry Savenko - Guitar (insta: @iron_ua)
Vadim Nikishkin - Bats) (insta: @vadimnikishkin)
Alexey Apostolov - drums (insta: @apostolovdrums)
Mixing / Recording - Dmitry Savenko
Translation - Ira Kolabskaya
Director of photography: Boris Russkykh
SUBSCRIBE - bit.do/fcL6L
![Red Hot Chili Peppers - Потойбіччя (Otherside - Ukrainian Cover) [UkrTrashDub]](http://i.ytimg.com/vi/ooOni7Sx0Mk/mqdefault.jpg)
🇺🇦 КВИТКИ ORCHESTRA TOUR 2023:
19.11 - КРОПИВНИЦЬКИЙ:bit.ly/45ZoYpe
21.11 - КРИВИЙ РІГ:bit.ly/3PHrpqK
22.11 - ЗАПОРІЖЖЯ (16:00):bit.ly/3slbAwR
22.11 - ЗАПОРІЖЖЯ (18:30):SOLDOUT!
23.11 - ДНІПРО:bit.ly/3EHrzbc
24.11 - ЧЕРКАСИ:bit.ly/44Vblpm
26.11 - СУМИ:bit.ly/3PFBTqk
28.11 - КИЇВ:bit.ly/3rcBNxd
29.11 - ПОЛТАВА:bit.ly/3t21DUV
30.11 - КРЕМЕНЧУК:bit.ly/3PjqD1E
01.12 - ЧЕРНІГІВ:bit.ly/3Po4cbo
03.12 - ЖИТОМИР:bit.ly/3rjenpV
04.12 - ЧЕРНІВЦІ:bit.ly/44Xl9iR
05.12 - ІВАНО-ФРАНКІВСЬК:bit.ly/3roU9uN
07.12 - ЛЬВІВ:bit.ly/44VICRA
08.12 - ЛУЦЬК:bit.ly/46ajFCT
09.12 - РІВНЕ: bit.ly/rivne2023
11.12 - УЖГОРОД:bit.ly/3t2Yxjx
12.12 - ТЕРНОПІЛЬ:bit.ly/3sYV1XB
14.12 - ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ:bit.ly/3EE1Mkj
16.12 - ВІННИЦЯ:bit.ly/3EHr8xA
17.12 - ОДЕСА:bit.ly/46ecmKp
18.12 - МИКОЛАЇВ:bit.ly/3G3MupL
А ця пісня буде на концерті? Слова яких пісень треба вчити?
'ffkffkfffkffk
пожалуйста, добавьте Харьков.....
Я Вас знаю іще до війни Було таке місце в Новій Каховка ,де звучали Ваші пісні
Хлопці, це супер! Улюблені хіти рідною мовою ...., шкода що тільки один лайк можна ставити!!!!
🙏🙏🙏
це точно про 1 лайк! У мене такий букет емоцій від їх каверів - від сліз до відвертого кайфу. Щаслива, що почула їх
Повністю згоден)🤟🤟🤟
Так! Українська мова само мелодійна!
Шкода 🎉
Отакої, дуже не погано. Хлопці вам потрібно збирати валізи та починати гастролі по Україні :)
Дуже дякуємо! Так і буде )
Підтримую на всі 100%
@@Grandmassmuzi чекаємо і у В'єтнамі!!!
@@preggotv у В'єтнамі?))) шо, як, чому.. ^_^
Чекаю на ваш тур по Ненці!
Ви з Одеси. Кавери Українською мовою. Молюся на вас, хлопці. Повага і підтримка.
І соліст Туфан турок. 😜 🇺🇦👍⚫🔴💛💙
Крутий соліст, як і група в цілому
Улюблена пісня, українською, від людини з Туреччини 👍
🙏🙏🙏🤟
@@Grandmassmuzi скільки мову вчив? Впотобайка! 👍
Треба челендж для Азарова і інших вузькощелепних влаштувати
Найкращі рок-кавери українською які я чув💪🔥🇺🇦
Дякуємо!
Согласие с Вами исполнение на высоте, спасибо группе за их роботу,ждем авторских стихов и музыки!
Дуже якісні кавери, та ще й українською. Видно одразу, що хлопці вкладають туди свою душу і роблять для людей. Повірте однин якісний український контент, вартуєбільше ніж мільйони всілякого російського лайна, який зараз в трендах українського ютубу. Сподіваюся в майбутньому саме з ваших каверів будуть починатися тренди українського ютубу. Натхнення вам та наснаги. Дякую, що радуєте мій слух)))
Дякуємо вам!)
ТРИ ЛАЙКИ! 100000000 ! ще)
Есть плохой контент на украинском и хороший на русском. Это данность любого языка
@Vlad Lukianiuk Вякал? Это вся твоя тактичность?)
Влад, ты видимо видел или создавал статистику, если подобное утверждаешь, я прав? Или ты обыкновенный украинский националист?
@@user-ri4ry8vp6w Я вообще ничего не понял из того, что ты написал, Жень
Great cover, well done guys 🙌
Приємно ще й бачити, що ви з Одеси!)
У вас +1, успіху у реалізації!)
Молодці!
Дякуємо !!!
ВАШІ КАВЕРИ Українською ПРОСТО ТОП
Дякуємо!)
Випадково натрапив на ваш канал завдяки рекомендаціям Ютубу. Приємно вражений, все дуже круто і фірмово!
Дуже дякуємо!
Так само. Дуже класно звучать пісні українською.
Це нормально, що, послухавши дві пісні, вже задумуюсь про те, як було б круто потрапити на концерт? Виходить неймовірно!!!
Дякую за нашу українську мову!!🇺🇦🇺🇦
Ви зробили неможливе, створи кавер моєї улюбленої пісні і вона стала ще вишуканішою !!! Вам це вдалося!!! Ви бомбезні рокери!!! Be ROCK 🤘
Дякуємо вам!
На цю пісню вже 3 роки як є кавер українською від каналу UkrTrashDub. Щоправда у Grandma's smuzi якість дещо краща.
@@user-lo3sw9tb5u їхні кавери це швидше переклад, суто для розуміння тексту. Повноцінною композицією важкувато назвати. А тут повноцінний трек вийшов.
Ви найкращі! Не зупиняйте свою діяльність, будь ласка! І нехай живе рок!
Дуже дякуємо!
Сьогодні чисто випадково натрапив на ваш канал - він був у рекомендованих. Ваші кавери дуже круті!!! Якісний звук, якісний змістовний переклад, голос - бомба-ракета! Бачу, що ви розпочали із пісень гурту Rammstein. Було б дуже круто почути кавер на їх композицію Mutter у вашому виконанні! Лайк і підписка!
😉🤟
Слава Україні! Так тримати!
Дякую Вам за Вашу працю!
Дякуємо вам!
Дуже класно, чекаю від вас нових каверів панове, і бажаю удачі
Дякуємо!)
Чудові кавери) продвжуйте))
@@Grandmassmuzi 👍👏💪💪💪
Лайк, підписка, сходив би на концерт!!!
Як на рахунок кавера Garbage - Empty ???
Дядьки - дякую за гарний кавер гарної пісні!
Набирайте контенту і приїздіть з концертом в Львів - з радістю прийду послухати.
Та й по всій Україні марафоном так проїхатись з концертами, було б чудово.
...і в Кропивниькому.
Ох, це шикарно))
Більше такого контенту!
Підписався)
Буде більше !)
Чому так мало підписок і лайків цей канал заслуговує більшого .!!!
Одесса задає найвищу планку.
🤟🤟🤟
Не Одесса, а Одеса
згоден,але Одесса -це у США. У нас-ОДЕСА!!!!!!!
Одеса Українське Місто!!!
Безмежно дякую хлопці. Лише одне прохання, не зупиняйтесь. Дякую.
Дякуємо!)
Нарешті українська достойна группа, за яку не стидно, і не стидно назвати це РОК ГУРТОМ, а не попса всяка
🙏🙏🙏
ще є Харди, вони теж піднімають РОК український, також Тінь Сонця....
Не соромно..
А мені ніколи не було соромно за українську музику.Підкреслюю українську.Це означає пісні виконані рідною мовою тобто УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ))))
Спасибо за высокое качество и за украинский язык! Успехов в вашем творчестве!
Неймовірно ,це надзвичайно класно
Я вірю в вас ,ГОЛОВНЕ ЦЕ НЕ ЗУПИНЯТИСЬ !
Ви найкращі
Дуже дякуємо!
You got a fan in me!!! WOW! Please, don't ever stop producing music!!! Good luck! You are amazing!
Thank you very much!
Українська мова підняла для мене рок на нову висоту. Неймовірно!!!
Це лишній раз доводить наскільки наша мова є водночас простою і мелодійною.Саме на нашій мові світові хіти звучать з особливим шармом
Так говорит каждый человек о своем языке
нарешті в нас є свої якісні каверисти важкої музики!
Дякуємо!
Не знаю... не знаю чи доречні кавери на такі речі, але якість топ, хендз даун.
@@Horizzzz що значить доречні? РадіоТапок збирає мільйони переглядів, то й наші хлопці зможуть!
Є ще канал @Ukrtrashdub
Там також годнота
@@mykhailoliutyi4318 и, кстати, именно на эту песню у него тоже есть кавер.
Круто. Давайте тепер Five finger death punch 😎
+
+
+
bad company
@@ersatzwut5290 ідеально👍
Чуваки, навалюйте й далі моцного світовогу року з українською щирою душею! Натхнення вам, наснаги та вдачі на вашому гідному великої сцени шляху!!! Підписка, лайки, з нетерпінням чекаю на вихід нового матеріалу!
Просто чудово! І інструменталка, і вокал, і текст. Несамовито!
Навіть без прослуховування вподобайка наперед!
Настільки вдалий рівень показуєте, що я певний за ваш цілковитий успіх, це було чудово, і переклад, й виконання, й зображення! Дуже радуєте, продовжуйте, браво! :)
Продовжуємо ! Дякуємо вам !
Сто раз слушал эту песню на английском и даже не догадывался про что она. Кавер шикарный!!!
краще ніж оригінал. ріспект. лайк. підписка. дякую.
чи більше слухаю - тим більше подобається. Дякую!
Дякуємо🙏
Шикарний звук, гарне виконання, чудовий переклад. Однозначно лайк, продовжуйте в тому ж дусі
Продовжуємо! Дякуємо вам за підтримку 🤟
"Чудовий" переклад...
@@xsellz1033 чому в лапки узяв?
Шикарно!
Дякуємо!
ВАУ! Ця пісня українською набагато краще звучить, однозначно!
Дуже приємно послухати олдскульні хіти українською. Наповнюйте репертуар і го у гастролі)) Лайк відразу ще до перегляду)))
Дякуємо! Так і буде )
Хлопаки, ви круті!!!
Дякуємо вам!
продолжайте в том же духе это было круто.)
Спасибо!
Только не останавливайтесь ребят, с таким уровнем контента у вас просто огромное будущее
Хлопці! Ви! Пиляєте! Ракети!
Так, так, вже чув шо "трохи слабше ніж то", але по перше, всеодно мега круто, а по друге, в будь якій хорошій роботі будуть моменти де щось краще, а щось гірше. Головне що сама робота дуже класна!
Дуже якісне виконання. Вокал місцями дуже сильно проймає.
Сподіваюся, писатимете і свій матеріал, який можна буде послухати на концертах!
Все буде) Дякуємо!
Ребята, все что можно сказать и не сказать - это здорово. Вы не просто переиграли мелодию, но и перевели текст в духе оригинальной композиции.
Крутяк, браття. Мурашки по шкірі. Браво, оплески. Чекаю у Львові з концертом. Бажаю щиро Вам успіху. Слава Україні.
Дякуємо! До побачення у Львові)
Приїздіть до Полтави) Дуже файно було б поштовхатися на такому cover-концерті)
ми теж сподіваємося 🤟
Душевненько.дякую за просвіту.Стоп наркота.
Дякуємо! Стоп наркота!
Боже це просто шедевр. Просто шикарно звучить українською. Завдяки вам переконався що в нас най мелодійніша мова. Успіхів вам😊👏👏
Надзвичайно! Дякую, Ви неймовірні!
Вподобайку тицьнув) чекаю на прем'єру! Удачі!
*Давайте, щось по важче. Пам'яютаю у вас був ролик: "Як звучала б Металіка, як би на воколі був Дейв Мастейн". І знаєте ви класно співали голосом Мастейн, можливо давайте в майбутньму кавер на Megadeth. Наприклад Rust in Piece... Polaris, чи Holly Wars the Punishment Due, або якусь іншу їхню пісню. Давно мріяв почути МегаСмерть українською, впевний ви впораєтесь!* 😉
Давайте краще Meshuggah - I 😂
this was my life!
Знайшов мені тяжеляк!!Ха-ха!Майже попса....Я прошу ,щоб BEHEMOTH зробили.На рахунок того,що зможуть -я не сумніваюсь,бо талант видно здалеку.,а слова хоч і сатанинські,то можна трохи замінить,але головне ту енергетику передати,той поклик з пекла(хоча я сильно віруюча людина),але(хороший) блек люблю через насиченість звуків і неперевершену енергетику і ті бісівські нотки,які мене не спонукають ні до чого чорного,а тільки нагадують ,що та чорна сила є,і вона дуже сильна....Діму Боргір теж було б круто.
@Василь Степанюк Дякую за згадку Dimmu Borgir. Люблю Symphonic напрями металу. 🤘
Хотілося б почути Holy Wars - по-перше, цікаво, чи/як вдасться здійснити поетичний переклад змісту українскою, а по-друге - доволі складна структура пісні відштовхує більшість каверистів зробити якісний повноцінний груповий кавер, бо ж вимагає злагодженої та професійної роботи усіх виконавців.
це просто бомба!!! нам не завадить більше україномовної музики! так тримати хлопці!!!
Неймовірний кавер!👍👍👍 Успіхів у подальшому розвитку каналу!
Ви круті хлопці!! Так тримати! Більше каверів Українською!!!
Буде більше )😎🙏🤟
Как же красиво звучите! Красавчики! Спасибо! Успехов и побольше вам подписчиков! Вы должны быть популярны! 😎🤟
Спасибо большое)
Дуже круто! Так тримати!!!
Дякуємо!
Бомба , я ваш фанат !!!
С удовольствием сходил послушать вас в живую ...
Удачи ребята !
Спасибо огромное!
@@Grandmassmuzi а есть где-то запись вашего выступления?
Дуже класно!
Дякуємо🙏
Red Hot Grandma's Smuzi - Otherside )))) Чекаємо, буде круто. 👍
Дуже гарно,продовжуйте будь ласка побільше кавер))
Дякуємо!
Головне - не зупиняйтесь. Маю надію, що незабаром настане той час, коли в мене буде можливість послухати вас вживу на концерті. З таким виконанням і таким репертуаром прихильників в Україні у вас має бути вдосталь. Аби тільки ця пандемія швидше закінчилась.
Уверен, что это будет круто. Лайк не глядя )
Звук та картинка агонь! Все танцює!
Дякуємо!)
Круто! Шкода, що не можу ставити лайк кожен раз, як слухаю цю пісню!
Зате кожного разу
можна написати коментар.
Боги, це чудово! ☺️☺️☺️
Дуже гарно і не очікувано! Вразило! Чекаємо нових каверів і власних композицій!
Дякуємо!
Дуже круто! Тепер буду слухати тільки українську версію)
Дякуємо!)
Переслухав/передивився всі ваші кліпи. Оскільки з усього вашого репертуару єдине, що НЕ люблю в оригіналі - RHChP, коментар залишу саме тут : ШИКАРНО!!! ДЯКУЮ ВАМ, ПАЦАНИ, ВИ - СУПЕР!!!!!!! ДАЙ БОЖЕ ВАМ УСПІХІВ, НАТХНЕННЯ, РОЗВИТКУ І ЗДОРОВ'Я!!! ПРОДОВЖУЙТЕ, НЕ ЗУПИНЯЙТЕСЯ І РАДУЙТЕ ШАНУВАЛЬНИКІВ НОВИМИ ШЕДЕВРАМИ!!!! ЩИРО ВАМ ДЯКУЮ!!!! 👍👍👍
Хлопці! Це реальний coool! Як я це пропустила? 🤘😎
Viva, Ucraїns'ка Мova !!💙💛
Дякуємо)
Всем кто причастен к созданию этого видео большое спасибо . круто
Спасибо большое)
Круто чекаємо). Ще хотів би почути кавер на System Of A Down - Question! або Serj Tankian - Empty Walls. Якщо випустите буду дуже вдячний)
підтримую)
потрібно більше SOAD )))
Я теж за!
Очень даже не плохо. Качественный кавер:)
Спасибо!)
Як завжди неперевершено🔥🔥🔥
Дякуємо вам
Круто)))) З нетерпінням чекаю нових робіт! Не зупиняйтесь!
Дякуємо!
Українським контентмейкерам бути🤘🔥
Козаки - ви красавчики !!!
Так тримати !!!
Дай Боже вам здоров'я!!!
Слава Україні!
Вітання з м.Стрий.
Молодці. Дуже круто!
Дякуємо🙏🙏🙏
На мою думку це поки що найкращий ваш кавер принаймі з того що я чув
Дякуємо вам!
Дякую хлопці за фантастичний кавер і файний настрій!)
🙏🙏🙏
Хіти рідною мовою це круто! Я сподіваюсь, що цей переклад, буде зрозумілим, тим, хто всеж таки вступив на Otherside, і нехай вони мають силу не залишитися там на завжди
Шановні, це дуже круто!
О, свежий материальчик. С удовольствием савлю лайк! Отличная работа, парни!
Спасибо большое)
Просто ВОГОНЬ!!!!! Дякую!!!!
І ми дякуємо!)
OMG!!! Просто величезник респект - РХЧП переспівати, і так влучно - це щось)) неочікувано після мелталіки) ЩО ДАЛІ !!!!! З нетерпінням чекаю, УСПІХІВ!
Дуже, дуже круто! Все на висоті! Браво!
🙏🙏🙏👍🤟
Дуже гарно виконали !!! Чекаю на ваші концерти ( ваші пісні та кавери)
Дуже дякуємо )
Еще и моя любимая песня, жду с нетерпением!
Боооожечки, яка я вдячна Ютубу, що видав мені цей канал в рекомендаціях😱 неймовірний кавер!
Дякуємо !!🙏
Дааааа!!!! Всіх благ!!! Хай щастить вам браття!!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏
Сподіваюсь, наступне відео не доведеться чекати так довго)
Але всеодно, це круто!
Так і є! Дякуємо!
Класний переспів, ви маєте талант! Відео теж круте!
Дуже дякуємо
Це просто чарівно. Навіть не очікував, що ютуб запропонує канал з такими якісними каверами українською. Не зупиняйтесь, будь ласка
Як я жив раніше?... Це божественно!!! Дякую за український контент!!! Ви найкращі!!!
Дякуємооо)
Бомбезно,круто.Респектище солісту,який по національності турок,але як гарно опанував українську.Ви є прикладом для багатьох.Гурт бомбезний,кавери бомбезно,як і авторські пісні.Ваша енергетика заряджає на перемогу.Слава Україні!
Дякуємо за творчість
Дякуємо вам!
ШИ-КАР-ДОС!!!
Дякуємо😎😊
Чисто випадково почула і одразу закохалася!Це круто,Ви виводите українську музику на новий рівень.Це класно, дякую
Дякуємо вам!