Duck swims on the river Prepares to fly. With the first pull It separates from the water Refrain: It flies, against the winds It flies, and above - the white clouds Beautiful it's fly Where does it fly, and where arrives? It splashes around, With the parts of the low river ... refr. It flaps the wings, Leaving it's picture in the sky refr. It looks sharply before itself, It carries it's light body. refr. Water pours from it's wings, It still hasn't raise it's chicks. refr. ps. Kiitos, Ultra Bra ✈️ 💙🤍💙 🤍♥️🖤
Hello Árpád congratulations, it's a lovely song and I feel lucky to find it ! I'm folk composer singer and would love to sing it one day ! please keep up !
Утка плывёт по воде Готовится взлететь. От первого толчка Отделяется она от воды. Брызги разбрасывает вокруг себя, Частички обмелевшей реки. Припев: Летит она ветрам назло, Летит, а сверху - белые облака. Красивый её полёт. Летит, кто знает, куда? Махает своими крыльями, В небе рисунок оставляя, Внимательно смотрит она перед собой, Быстро она своё лёгкое тело несёт Вода льётся с её перьев, Детей она ещё не вырастила.
@@Federation1323 здорово,когда знаешь не один язык!!! А венгерский тоже к Уральской языковой группе относится?,есть сходство? Я эрзя тоже,но рождена в Казахстане,живу на Ставрополье,а язык знаю разговорный,родители между собой говорили,а мы видимо усвоили,с литературным сложности уже,но стараюсь слушать на ютуб.
@@АльбинаЗинченко-б1х да, определённые сходства есть: часть лексики угорская, часть заимствована из коми/удмуртского. Ударение на первый слог (характерное для финно-угров), и тянущиеся гласные. Но конечно, там очень сильное тюркское и славянское влияние. Также можно найти иранизмы
Beautiful song. Long live erzya people!
Found this when I was reading about Erzyan language. Nice video and song. Greetings from Finland.
What do you think about this language, do you understand something?
Шенжесь лейнева укшны,
Ливтямо сон аноксты.
Васенце тулкадемасто
Явови сон веденть лангсто.
Пургавкст каи перькаванзо -
Алка леенть човалянзо.
Мороютко:
Ливти сон варматнень каршо,
Ливти, вере - пельнеть ашот.
Мазый сонзэ ливтямозо.
Ливти ков ды валги козо?
Аволи сон сёлмосонзо -
Менельс кады артовксонзо.
Пштистэ ваны икелензэ,
Канды шожда рунгинензэ.
Чуди ведь толганзо лангсто,
Левксэнзэ зярс апак касто.
Šenžeś ľejńeva ukšny,
Livťamo son anoksty.
Vaśence tulkaďemasto
Javovi son veďenť langsto.
Purgavkst kaji peŕkavanzo -
Alka ľeenť čovaľanzo.
Morojutko:
Livti son varmatńeń karšo,
Livti, veŕe - peľńeť ašot.
Mazyj sonze livťamozo.
Livti kov dy valgi kozo?
Avoli son śolmosonzo -
Meńeľs kady artovksonzo.
Pštiste vany ikeľenze,
Kandy šožda rungińenze.
Čudi veď tolganzo langsto,
Ľevksenze źars apak kasto.
Duck swims on the river
Prepares to fly.
With the first pull
It separates from the water
Refrain:
It flies, against the winds
It flies, and above - the white clouds
Beautiful it's fly
Where does it fly, and where arrives?
It splashes around,
With the parts of the low river
...
refr.
It flaps the wings,
Leaving it's picture in the sky
refr.
It looks sharply before itself,
It carries it's light body.
refr.
Water pours from it's wings,
It still hasn't raise it's chicks.
refr.
ps. Kiitos, Ultra Bra ✈️
💙🤍💙
🤍♥️🖤
Hello Árpád congratulations, it's a lovely song and I feel lucky to find it ! I'm folk composer singer and would love to sing it one day ! please keep up !
Утка плывёт по воде
Готовится взлететь.
От первого толчка
Отделяется она от воды.
Брызги разбрасывает вокруг себя,
Частички обмелевшей реки.
Припев:
Летит она ветрам назло,
Летит, а сверху - белые облака.
Красивый её полёт.
Летит, кто знает, куда?
Махает своими крыльями,
В небе рисунок оставляя,
Внимательно смотрит она перед собой,
Быстро она своё лёгкое тело несёт
Вода льётся с её перьев,
Детей она ещё не вырастила.
Какие красивые две девушки невероятно просто. Третья то типичный мордовский блинчик) а эти потрясающие красавицы✌️
которая светловолосая? Она вообще не эрзянка
Nice to hear such a nice piece from our kin near the Volga
мазый! beautiful song :0 i love it so much!!!
тǝ видео якшǝ игä
this video is good
ülen kaunis laulu👍
Очень красиво звучит на эрзянском!
Спасибо за перевод🙏
Арпад,а кто вы по национальности?
Все языки знаете?
я по национальности эрзя, хотя первый язык был русский, но знаю венгерский, английский и немного мансийский.
@@Federation1323 здорово,когда знаешь не один язык!!! А венгерский тоже к Уральской языковой группе относится?,есть сходство?
Я эрзя тоже,но рождена в Казахстане,живу на Ставрополье,а язык знаю разговорный,родители между собой говорили,а мы видимо усвоили,с литературным сложности уже,но стараюсь слушать на ютуб.
@@АльбинаЗинченко-б1х да, определённые сходства есть: часть лексики угорская, часть заимствована из коми/удмуртского. Ударение на первый слог (характерное для финно-угров), и тянущиеся гласные. Но конечно, там очень сильное тюркское и славянское влияние. Также можно найти иранизмы
Niceee!
Шумбрачи! Аля, тон таланов! Аволь весень кондямат. Поладт седе тов!
Сюкпря!
Nagyon jó!
köszi caesum c:
Kacsákról szól? Amúgy tetszik
igen :)
@@Federation1323 Hogy kitaláltam! Mondjuk segített a videó.
1:11 молился... Только бы не зачитали сейчас😂 👍👍
Розвивайте свой язык❤
In which language are they singing?
Erzya language. It is finno-ugric language
👍
They look like Estonians and speak a language close to Hungarian, interesting
1000 🥰🥰🥰
Туж чебер кырӟан!
Покш сюкпря "Шеньже" моронть кис!!!
Сюкпря, Сантяй :))