Друзья! Была отловлена критическая ошибка: ударение ставится на первый слог. Трудность заключается в том, что ударение может гулять в зависимости от интонации (и именно поэтому я поставил ударение не на первый слог) поэтому на данный момент я попал в затруднительное положение, т.к. понять, в каких случаях ударение гуляет, задача крайне нетривиальная. Просьба не говорить кортАн, а говорить кОртан. Итд итп. Если будет второй раунд обучалок, я побеспокоюсь, чтобы такой ошибки не было. И заодно объясню фонетику 2. Я обнаружил, что в течение всего курса я не вытягивал гласные. Это крупный косяк, так что снова извините
Покш сюк за данный формат! Удобный, смотрибельный и приятный! Особенно радует сопровождение историко-культурным и этнографическим материалом, который только подкрепляет интерес к изучению языку
Арпад, ты молодец конечно Я хоть и не эрзя, но рад что появился курс моего братского языка) Надеюсь финно-угры не будут забывать свои корни и записывать себя в русских Хотел бы, чтобы все сохранившиеся финно-угорские языки получили распространение А то с каждым годом количество владеющих всё меньше, что печалит Благодаря твоему курсу я начал изучать свой родной мансийский) Удачи тебе
Спасибо, мон эрзя по матери, а по отцу Суоми, но язык не знаю, а родители и бабушки давно умерли, не у кого поучиться. А ведь надо знать свой родной язык, спасибо большое!!!
Мне этот ролик попался случайно, но я сам из Арзамаса живу там) И мне отец говорил, что название произошло от двух народов или правитель Эрзя и Мас) было очень приятно встретить свой родной городок) Автору каналу респект)
Здравствуйте! Пожалуйста, продолжайте снимать эти уроки! Такие замечательные люди как вы - единственная надежда на спасение угнетаемых метрополией языков. Удачи вам!
Кто там считает, что языки не угнетают, пусть зайдет в любой республиканский магазин и обратится к продавцу за покупкой! Ответ тому будет по полной. Возможно даже пошлют на...уй!
На севере Самарской Губернии, который век живут эрзяне в Шенталинском, Исаклинском, Клявлинском р-не и других, есть и мокшанские деревни.) И да, например в Шенталинском районе, есть деревня Карабикулово половина татар, половина эрзян проживают.)
Для мяне, як носьбіта беларускай мовы, адрозненне паміж т і ц мяккімі - цэлая праблема. Яны для мяне гучаць аднолькава, і вымаўляваю іх ж такім чынам таксама. Што рабіць? Эрзянская мне вельмі падабаецца: сваім вымаўленнем, але болей за ўсё граматыкай. Дзякуй за відэа!
Огромная благодарность за уроки! Пель - половина и облако, это как в финском языке, a/ä, получается латиницей это было бы разное написание - pel/päl (?) В финском kassi (сумка) и käsi (рука). P.s. есть сообщество в вк/телеграмм? Организуйте сбор на микрофон, тоже хочу поддержать проект.
Друзья всем шумбрат.Эрзянский язык схож с прибалтийскими языками?с какими конкретно ,с эстонским,литовским латвийским.?Схож ли эрзянский язык с финским?Спасибо.
@@reporterrec2173 он в равной степени похож на финский и эстонский примерно так же, как русский похож на итальянский. т.е. взаимопонимание исключено, но когда изучаешь оба языка, видишь сходства. с литовским и латышским сходств нет, есть только заимствования из балтских языков, которые обусловлены контактами с дорусским населением, которое было западным соседом городецкой культуры (предком эрзян, мокшан, муромы, мещёры и частично марийцев)
Ого, крутотень какая! Мой свекр - эрзя, муж, соответственно, наполовину эрзя. Свекр с матерью (бабушкой) говорили дома по-эрзянски, но муж не умеет. Купил словарь, но выучить не получается. Мне тоже интересно! Продолжайте пожалуйста уроки, будем учить вместе!
Здравствуйте, немного не по теме, но я так же слышал о "тягла", как о еще одной ветви, которую в том числе сами эрзя, живущие в Кошкинском районе Сам. области, причисляют к мордве (я знаю отношение к слову мордва, но все родственники эрзяне почему-то сами так себя называют). Тем не менее, интересно то, что язык "тягла" немного отличающийся эрзянский, с говором, где буква Т звучит как ТЬ. При том о тягле я больше нигде не слышал. Звучит странно, но почему то такое существует. (извините за запятые и не только)
Мой отец, дед знали мокша//эрзя?//, Чувашский, русский и татарский, языки, дед был типа старшина волости, и там жили все эти этносы. Это в Татарстане, граница с чувашией и ульяновской области...
@@Federation1323 Спасибо за ответ. Сейчас осознал, что не могу проверить правильность перевода, т.к. не один из известных мне онлайн переводчика, не переводит данную фразу.
Уважаемый автор. Вы делаете большле дело. Я с удовольствием буду смотреть Ваши уроки, так как мои предки были эрзя, а я ничего про это не знаю. Единственная просьба, по возможности, улучшить качество звука видео, или в следующий раз использовать микрофон петличку, для чёткости. Спасибо
Буду тебя смотреть, буду сравнивать финский с эрзянским, уже корни общие вижу kieli- кель, käsi - käde - рука, а половина похожа на слово pala - кусок, а облако будет pilvi
@@Galina399 мордвы нет. Есть эрзя и мокша, это два разных народа, которые сформировались в 3 веке. Шокша - часть эрзянского народа (я об этом сказал в обучалке)
@@Federation1323 хорошо, поняла, но тогда почему нет мокшанского языка. Ведь если народы разные, следовательно, и языки разные. Я думаю, что мокшане и эрзяне не понимают друг друга. А вот по поводу того, что нет национальности: мордвин или мордовка. Вы хотите сказать, что когда в заксе выдаётся свидетельство о рождении, то в графе национальность родителей пишут не мордвин, а эрзя?
@@Galina399 Мокшанский язык есть, и литературный мокшанский действительно эрзянам не понятен. Что касается вписывания всех в "мордву", то никто, тем более в ЗАГСе, толком в этом вопросе не разбирается. Эта практика начала ломаться пару лет назад, когда начали выделять "мордву-эрзю" и "мордву-мокшу". В эрзянском и мокшанском языках нет понятия "мордва", есть только "эрзя" и "мокша".
Уважаемый учитель! В эрзянском языке ударения всегда ставятся на первый слог. Н-и, кОртан, сИман и т. д. Вы ставите как попало и мне как носителю режет слух. Но, то что вы сделали отлично, вы прекрасный учитель).
@@yulia-if7qz Спасибо! ударение на первый слог ставится в мокшанском языке. в эрзянском ударение действительно тяготеет к первому слогу, но в действительности ставится произвольно. Эта информация проверена у нескольких носителей (ещё давно напрямую спрашивал ведущего эрзянских новостей Сантяя Зинёроня, Эрюш Вежай также имеет статью по этому вопросу и утверждает, что оно может меняться в зависимости от контекста (так, в сценарии он мне написал: в большинстве эрзянских слов ударение ставится на первом слоге, но может гулять в зависимости от ИНТОНАЦИИ /капс Эрюша/). Также есть статьи, где он размышляет о логике постановки ударения в эрзянском. Есть Новый завет переведённый в 19 веке, где ударения проставлены и ставятся по-разному, а кроме того, я спрашивал ещё ряд других носителей) 🙂 так, когда я изучал эрзянский, я также ставил ударение на первый слог, и носители говорили мне, что я говорю как мокша (именно по этой причине) Впрочем, я допускаю, что я что-то не понимаю в сути эрзянского ударения, но если я действительно этого не понимаю, это очень серьёзный косяк всего курса.
А вера эрзянского народа какая? Шаманизм? Кстати я был в Братиславе и даже успел с продавщицей общаться, правда на украинском языке. Она была удивлена и очень довольна.
@@Federation1323 обязательно! Спасибо за канала, довольно интересно. Было бы здорово если в России были бы центры языков из РФ. Но такая беда так происходит в моей стране, научат английский, испанский, французкий, немецкий и даже азиатские языки, но уроки бразильских языков нету. Родной язык - португальский.
@@EastWest-ir8kg ну это ответ на "так называемый народ эрзяне",, который уже успел появиться в комментах к этому видео, а также прочую русско-националистическую шелупонь)))
Преставляют, как в твоём окружении кто-то решает выучить, допустим, английский, а ты ему такой: а давай-ка ты выучи ненастоящий язык ненастоящего народа. Например, эрзя!
@@petitjean1451 реагирую как я считаю нужным) что значит "опускаться", я что, царь что ли?) я не царь , и не из тех, кто действует пр правилу "цезарю многое непозволительно, потому что ему дозволено всё", ибо я не чувствую себя цезарем 😁 а значит, буду общаться с тралями так, как хочу) дело делается, и это самое важное 😁 а остальное значения не имеет)
У меня предки были эрзя, а я ничего про это не знаю. Вот, сейчас стало интересно поизучать язык предков. Чем больше языков знаешь, тем больше жизней живёшь.
@@Federation1323имею ввиду уроки языка а не ножка дрыгать) этот народ отчаянно нуждается в уроках языка истории культуры. Может сделать видео по именам эрзянским? Ни одного человека же нет со своим национальным именем, катастрофа
Друзья! Была отловлена критическая ошибка: ударение ставится на первый слог. Трудность заключается в том, что ударение может гулять в зависимости от интонации (и именно поэтому я поставил ударение не на первый слог) поэтому на данный момент я попал в затруднительное положение, т.к. понять, в каких случаях ударение гуляет, задача крайне нетривиальная.
Просьба не говорить кортАн, а говорить кОртан. Итд итп.
Если будет второй раунд обучалок, я побеспокоюсь, чтобы такой ошибки не было. И заодно объясню фонетику
2. Я обнаружил, что в течение всего курса я не вытягивал гласные. Это крупный косяк, так что снова извините
Покш сюк за данный формат! Удобный, смотрибельный и приятный! Особенно радует сопровождение историко-культурным и этнографическим материалом, который только подкрепляет интерес к изучению языку
Интересный экскурс в историю/языки финно-угорских народов. Рад что контент на эту тему множится и развивается 👏
Арпад, ты молодец конечно
Я хоть и не эрзя, но рад что появился курс моего братского языка)
Надеюсь финно-угры не будут забывать свои корни и записывать себя в русских
Хотел бы, чтобы все сохранившиеся финно-угорские языки получили распространение
А то с каждым годом количество владеющих всё меньше, что печалит
Благодаря твоему курсу я начал изучать свой родной мансийский)
Удачи тебе
Красава, Андю! Смотрю тебя ещё с 2021 года. Очень рад, что ты закончил этот долгий проект! Дальше - больше!
Джесси Пинкман говорит на эрзянском)
@@МуратВахитов-п8ф АЗПХАХА
Спасибо, мон эрзя по матери, а по отцу Суоми, но язык не знаю, а родители и бабушки давно умерли, не у кого поучиться. А ведь надо знать свой родной язык, спасибо большое!!!
Мне этот ролик попался случайно, но я сам из Арзамаса живу там) И мне отец говорил, что название произошло от двух народов или правитель Эрзя и Мас) было очень приятно встретить свой родной городок) Автору каналу респект)
@@kruzo9950 Арзамас - это означает попросту "эрзянская земля"
@@Federation1323 жаль, что живу тут, а информации нет и тяжело нацти
Здравствуйте! Пожалуйста, продолжайте снимать эти уроки! Такие замечательные люди как вы - единственная надежда на спасение угнетаемых метрополией языков. Удачи вам!
Опять вашу пятую точку кто-то угнетает.
@@Rin_from_hail Бро буквально отрицает это но в другом коментарии называет эрзянский язык выдуманным💀
@@tialk3064 он не бро
Кто там считает, что языки не угнетают, пусть зайдет в любой республиканский магазин и обратится к продавцу за покупкой! Ответ тому будет по полной. Возможно даже пошлют на...уй!
Сюк-пря! Если раньше откладывала изучение родного языка в долгий ящик, то теперь отмазок не придумаешь)
Вы делаете очень большую и важную работу ❤
Pokš Sjukprja, thank you so much for your most precious work of teaching rare knowledge
Вежӧра, ён, сюсь зон, уна бур вӧчан суоми-йӧгра войтыръяслы.
Круто! Молодец ❤ Очень круто что есть люди которые популяризируют языки и культуру разных народов
Я так давно искала! Я - эрзя, бабушки и дедушки говорят на эрзя, а я не понимаю
На севере Самарской Губернии, который век живут эрзяне в Шенталинском, Исаклинском, Клявлинском р-не и других, есть и мокшанские деревни.) И да, например в Шенталинском районе, есть деревня Карабикулово половина татар, половина эрзян проживают.)
Для мяне, як носьбіта беларускай мовы, адрозненне паміж т і ц мяккімі - цэлая праблема. Яны для мяне гучаць аднолькава, і вымаўляваю іх ж такім чынам таксама. Што рабіць? Эрзянская мне вельмі падабаецца: сваім вымаўленнем, але болей за ўсё граматыкай. Дзякуй за відэа!
Огромная благодарность за уроки!
Пель - половина и облако, это как в финском языке, a/ä, получается латиницей это было бы разное написание - pel/päl (?)
В финском kassi (сумка) и käsi (рука).
P.s. есть сообщество в вк/телеграмм? Организуйте сбор на микрофон, тоже хочу поддержать проект.
@@celinenoir9473 да
Очень качественно срежисированно и снято!
Планируешь ли ты выпускать какие-нибудь упражнения к этому курсу?
@@daviddale2487 нет, но не исключаю, что будет книжка. но это будет не скоро, и зависит от донатов в том числе
Друзья всем шумбрат.Эрзянский язык схож с прибалтийскими языками?с какими конкретно ,с эстонским,литовским латвийским.?Схож ли эрзянский язык с финским?Спасибо.
@@reporterrec2173 он в равной степени похож на финский и эстонский примерно так же, как русский похож на итальянский. т.е. взаимопонимание исключено, но когда изучаешь оба языка, видишь сходства.
с литовским и латышским сходств нет, есть только заимствования из балтских языков, которые обусловлены контактами с дорусским населением, которое было западным соседом городецкой культуры (предком эрзян, мокшан, муромы, мещёры и частично марийцев)
Очень интересное видео. Буду узнавать о народах которые проживают в России 😊
Что вас сподвигло изучить эрзянский язык?
@@NightForestSpirit Я давно увлекаюсь финно-угорскими языками) А эрзянские у меня корни
А мансийских корней у вас нет?
@@NightForestSpirit нет
Ого, крутотень какая! Мой свекр - эрзя, муж, соответственно, наполовину эрзя. Свекр с матерью (бабушкой) говорили дома по-эрзянски, но муж не умеет. Купил словарь, но выучить не получается. Мне тоже интересно! Продолжайте пожалуйста уроки, будем учить вместе!
Здравствуйте, немного не по теме, но я так же слышал о "тягла", как о еще одной ветви, которую в том числе сами эрзя, живущие в Кошкинском районе Сам. области, причисляют к мордве (я знаю отношение к слову мордва, но все родственники эрзяне почему-то сами так себя называют).
Тем не менее, интересно то, что язык "тягла" немного отличающийся эрзянский, с говором, где буква Т звучит как ТЬ. При том о тягле я больше нигде не слышал.
Звучит странно, но почему то такое существует. (извините за запятые и не только)
Мой отец, дед знали мокша//эрзя?//, Чувашский, русский и татарский, языки, дед был типа старшина волости, и там жили все эти этносы. Это в Татарстане, граница с чувашией и ульяновской области...
Прошу пояснить, как по эрзянский будет: «На чём быстрее будет добраться до библиотеки в другом городе, на машине, велосипеде или самолёте?»
@@pixel2749 Мезень лангсо седе куроксто пачкодеват омбо ошонь ловнома кудонтень - крандазонть, велонть эли сёлмовенченть лангсо?
@@Federation1323 Спасибо за ответ. Сейчас осознал, что не могу проверить правильность перевода, т.к. не один из известных мне онлайн переводчика, не переводит данную фразу.
Уважаемый автор. Вы делаете большле дело. Я с удовольствием буду смотреть Ваши уроки, так как мои предки были эрзя, а я ничего про это не знаю. Единственная просьба, по возможности, улучшить качество звука видео, или в следующий раз использовать микрофон петличку, для чёткости. Спасибо
Продолжай дальше
Покш сюкпря тонеть Андю 🙏👍
Шумбрачи! Вадря ушодкс марто!
Буду тебя смотреть, буду сравнивать финский с эрзянским, уже корни общие вижу kieli- кель, käsi - käde - рука, а половина похожа на слово pala - кусок, а облако будет pilvi
Эрзяне это поволжские финны.
Привет от татар. Удачи вам в сохранении родной речи
Hauska tutustua
Сюкпря ойя, очень интересный курс, хочу подтянуть язык
комментарий для продвижения видео
Микрофон, пожалуйста😢
@@ellena5013 денег нет
Скинь ему деньги на микрофон - будет тебе микрофон. Хочешь что-то сделать, сделай сам!
@@Federation1323, дайте клич, скинемся на микрофон
Вообще интересно как В звучит как английский W. Звук языка немного напоминает венгерский иногда.
Джесси Пинкман, не ты ли это?
@@Chtopor69 я
У Вежая стихи хорошие ещё есть
Уважаемый автор! Мне интересует такой вопрос:"Почему язык у Вас эрзянский, а не мордовский"? Ведь мордва: эрзяне, мокшане, шокша.
@@Galina399 мордвы нет. Есть эрзя и мокша, это два разных народа, которые сформировались в 3 веке. Шокша - часть эрзянского народа (я об этом сказал в обучалке)
@@Federation1323 хорошо, поняла, но тогда почему нет мокшанского языка. Ведь если народы разные, следовательно, и языки разные. Я думаю, что мокшане и эрзяне не понимают друг друга.
А вот по поводу того, что нет национальности: мордвин или мордовка. Вы хотите сказать, что когда в заксе выдаётся свидетельство о рождении, то в графе национальность родителей пишут не мордвин, а эрзя?
@@Galina399 Мокшанский язык есть, и литературный мокшанский действительно эрзянам не понятен. Что касается вписывания всех в "мордву", то никто, тем более в ЗАГСе, толком в этом вопросе не разбирается. Эта практика начала ломаться пару лет назад, когда начали выделять "мордву-эрзю" и "мордву-мокшу". В эрзянском и мокшанском языках нет понятия "мордва", есть только "эрзя" и "мокша".
@@Federation1323 благодарю Вас! Очень интересную историю Вы поведали.
!!!!
салам лийже!
У мя бабушка по отцу была мордвинка
МордОвка
Фонетика, кстати, на украинский похожа очень
Увы, но только черный цвет эрзянского флага совпадет с реальностью 😢
туда ещё весёлого роджера, и йо хо хо, и в бочоночке ром
Уважаемый учитель! В эрзянском языке ударения всегда ставятся на первый слог. Н-и, кОртан, сИман и т. д. Вы ставите как попало и мне как носителю режет слух.
Но, то что вы сделали отлично, вы прекрасный учитель).
@@yulia-if7qz Спасибо! ударение на первый слог ставится в мокшанском языке. в эрзянском ударение действительно тяготеет к первому слогу, но в действительности ставится произвольно. Эта информация проверена у нескольких носителей (ещё давно напрямую спрашивал ведущего эрзянских новостей Сантяя Зинёроня, Эрюш Вежай также имеет статью по этому вопросу и утверждает, что оно может меняться в зависимости от контекста (так, в сценарии он мне написал: в большинстве эрзянских слов ударение ставится на первом слоге, но может гулять в зависимости от ИНТОНАЦИИ /капс Эрюша/). Также есть статьи, где он размышляет о логике постановки ударения в эрзянском. Есть Новый завет переведённый в 19 веке, где ударения проставлены и ставятся по-разному, а кроме того, я спрашивал ещё ряд других носителей) 🙂 так, когда я изучал эрзянский, я также ставил ударение на первый слог, и носители говорили мне, что я говорю как мокша (именно по этой причине)
Впрочем, я допускаю, что я что-то не понимаю в сути эрзянского ударения, но если я действительно этого не понимаю, это очень серьёзный косяк всего курса.
@@yulia-if7qz да, похоже, я действительно накосячил. спросил у других эрзян, они также отметили это
Я конечно националист, но не настолько)
@@IDGAF-g2v 😁😁😁
Не знал, чо в Рязани на своём языке базарят
@@ПетрПетров-щ3о рязань тут ни при чём
А вера эрзянского народа какая? Шаманизм? Кстати я был в Братиславе и даже успел с продавщицей общаться, правда на украинском языке. Она была удивлена и очень довольна.
@@cristianolima3712 смотрите 3 урок
@@Federation1323 обязательно! Спасибо за канала, довольно интересно.
Было бы здорово если в России были бы центры языков из РФ. Но такая беда так происходит в моей стране, научат английский, испанский, французкий, немецкий и даже азиатские языки, но уроки бразильских языков нету. Родной язык - португальский.
Хоть мои предки и эрзяне, но пассаж типа: "так называемого Нижнего Новгорода" - это пипец.
@@EastWest-ir8kg ну это ответ на "так называемый народ эрзяне",, который уже успел появиться в комментах к этому видео, а также прочую русско-националистическую шелупонь)))
Преставляют, как в твоём окружении кто-то решает выучить, допустим, английский, а ты ему такой: а давай-ка ты выучи ненастоящий язык ненастоящего народа. Например, эрзя!
@@Rin_from_hail ты в последнем предложении допустил ошибку. должно быть "русский"
@@Federation1323 чел не прав, но не стоило до его уровня опускаться
@@Federation1323 Оп, ресентимент
@@petitjean1451 реагирую как я считаю нужным) что значит "опускаться", я что, царь что ли?) я не царь , и не из тех, кто действует пр правилу "цезарю многое непозволительно, потому что ему дозволено всё", ибо я не чувствую себя цезарем 😁 а значит, буду общаться с тралями так, как хочу) дело делается, и это самое важное 😁 а остальное значения не имеет)
В чём смысл изучения столь нераспространённых языков, кроме как по фану?
@@pixel2749 ну мало ли, вдруг кому понадобится
@@Federation1323 Спасибо за ответ
Борьба за свою культуру, за её сохранение. Некоторым - да, из чистого интереса
Если бы не было тотальной русификации, на этом языке разговаривало бы по меньшей мере 5 млн человек в РФ
У меня предки были эрзя, а я ничего про это не знаю. Вот, сейчас стало интересно поизучать язык предков. Чем больше языков знаешь, тем больше жизней живёшь.
Наконец то делом занялся
@@Uskudarguvercini лол, я этим делом уже лет 5 занимаюсь 🤣
@@Federation1323имею ввиду уроки языка а не ножка дрыгать) этот народ отчаянно нуждается в уроках языка истории культуры. Может сделать видео по именам эрзянским? Ни одного человека же нет со своим национальным именем, катастрофа
@@Uskudarguverciniэрзянские имена гуглятся в 2 щелчка
хорошо шо народы порабощенные московитами начинают вспоминать свою национальность и культуру!
Чел, сделай генетический тест, лол.
зачем