Family Madrigal (Reprise) Or Magical How Many Stairs Fit In Here | One Line Multilanguage | Encanto
Вставка
- Опубліковано 31 тра 2024
- Family Madrigal (Reprise) Or Magical How Many Stairs Fit In Here | One Line Multilanguage | Encanto
Now I have TikTok!✨🎶 (don’t know why😂)
vm.tiktok.com/ZMLY4dqgj/ - Розваги
Alternative title: Mirabel suffering for 8 minutes 38 seconds straight
And look how badly it ended! (8:26)
Too bad! Mirabel was very tired!😂
@@SnowBALLS-xf9pz Oops, sorry!🤭
@@SnowBALLS-xf9pz Oh.
@@SnowBALLS-xf9pz All right😂
Fun fact: the hand at the top of the stairs changes with each language
which hand?
If you mean the stone hand that says “Your future awaits” in other countries other than English-speaking ones it says “Su futuro espera” which is the same sentence in Spanish, they just put a caption with the translation
Whaaat?
@@francis-thats-me basically
My favorite one is the Brazilian version, she exhales sarcasm in the scene when she says “There could have been another way to get up there, BUT NOOOO!”
😊🇧🇷
I'm from Brazil, and i have to agree with you hahaha❤
Lmao! I love how a lot of the other VAs emulated Stephanie’s voice crack during “Bruno, your room is the WORST!”
that is literally my favorite part of the movie
Plot twist: Mirabel speaks English but by the time she got to the top of the stairs she became a polyglot
i love how mirabel rages at the end of the italian version
4:38
*BRUNO, LA TUA STANZA È LA PEGGIORE!*
It's fun how Canadian features both French versions ^^ It starts with European and then the Canadian actress does the "Bruno I hate your room!" line :)
My absolutely favorite Mirabel is probably Greek, not featured here. She sounds so full of life and cheerful, her energy is everything
Why would she sound full of energy when she is climbing s bunch of stairs?
@@marcfals2449 yeah
I think they are talking about her performance in general. In this scene she sounds just as exhausted as the other VAs.
2:07
French :
Découvrez la famille Madrigal
Des grands escaliers de la Casa Madrigal
Vous imaginiez un autre moyen pour aller plus haut, parce qu'on est magique, mais non
Magique, y a combien de marche surtout ?(not sure if she says '' magique '' or something else )
Bruno, ta chambre c'est la pire de toute !
Translate (thank you google)
Discover the family Madrigal
Grand staircases of Casa Madrigal
You imagined another way to go higher, because we are magical, but not
Magical, how many steps are there especially?
Bruno, your room is the worst of all!
Hindi Translation:
See this is the family Madrigal
The palace of Madrigal is filled with stairs
The way of going up should have been magical but no!
Madrigal how many stairs are here!
Uncle Bruno, your room is the worst!!!
That's really cool how every actress gasps for breath at the same point. Yes Mirabel moves to give them a cue, but that's good direction, too.
I love how most of them have the voice crack at the end of Mirabel's rant 😂
It's iconic!
Why is nobody talking about how perfectly you have edited this shot 8:34?!😂
00:22 Br portuguese
Bem vindo a família Madrigal
São tantos degraus na casita Madrigal!
Poderia haver um outro jeito de subir com magia, mas não!
Quantas escadas cabem aqui!?
Bruno, seu quarto é o pior!
Welcome to the familly Madrigal
There so many stairs on the casita Madrigal!
There could be another way to go up with magic, but no!
How many stairs fit here!?
Bruno, your room is the worst!
"Welcome to the family madrigal
There's so many stairs in *breaths* la casa madrigal
You'd think there's another way to get so high cuz "we're magic" but no!
Magic how many stairs fit in here, BRUNO, your room is the WoOoRsT"
can you please do language differences in camilo turning tiny and screaming "mirabel"?
3:15
German:
Willkommen bei Familie Madrigal
Es gibt so viele Stufen in der Casa Madrigal
Man sollt' meinen, es gäb' 'nen anderen Weg hochzukommen, weil wir voller Wunder sind, aber nein!
Es ist ein Wunder wie viele Stufen hier reinpassen!
Bruno! Dein Zimmer geht ja mal gar nicht!
Translation:
Welcome to family Madrigal
There's so many stairs in the casa Madrigal
You would think there'd be another way to get up there, because we're full of wonders, but no!
It's a wonder how many stairs fit in here! Bruno! Your room is a no-go!
(It's a wonder = It's incredible)
What is a no-go?
there are so many stairs in this tower that Mirabel had to keep her spirits up in every language she could
2:23 Eu Portuguese 🇵🇹
Bem-vindo à família Madrigal
Ena, há tanta escada na casa Madrigal
Tu pensas que há outra forma de... chegar lá com a magia, mas não
Madrigal, quantos degraus cabem aqui?
Bruno, o teu quarto é o pior
Welcome to the family Madrigal
Wow, there's so many stairs in the home Madrigal
You think there's another way to... get there with magic, but no
Madrigal, how many steps fit here?
Bruno, your room is the worst
Еще одно очаровательное мульти!! Ахаха, бедная Мирабель, страдать на протяжении 8 минут это тяжело.. вот тут наверное мой фаворит это оригинал, прям очень цепляет)
In Russian version, she really sounds angry. Haha. It's maybe because of her deep voice.
Maybe because she is crying.
In Italian as well, she sounded so done
German Version: 3:15
Translated:
Welcome to the Madrigal Family!
There are too many steps in Casa Madrigal...
You'd think there's another way... to get up... 'cause we're full of miracles BUT NO!
It's a miracle how many steps fit in here!
BRUNO!
YOUR ROOM DOSEN'T WORK AT ALL!
The Text in German:
Willkommen bei Familie Madrigal.
Es gibt zu viele Stufen in der Casa Madrigal...
Man sollt' meinen... es gäb' 'nen anderen Weg hochzukommen... weil wir voller Wunder sind... ABER NEIN!
Es ist ein Wunder wie viele Stufen hier reinpassen!
BRUNO!
DEIN ZIMMER GEHT MAL JA GARNICHT!
Some languages convey better how Mirabel is extenuated by climbing those stairs. Some voice actors less so. Flemish, Finish, and Norwegian seem like Mirabel was still full of energy by the third segment.
The Flemish one just screaming at the top of her lungs just fits
0:59 Cantonese:
有用美滿家庭唱這歌
Useful happy family sing this song
我要再跳兩步
I have to dance more
去到咁遠一起唱
Sing together to this far
你會以為有齊奇蹟魔法
You thought there's have miracle and migic
可以更快行得到 全錯
Can wall faster, all wrong
魔力高之家仲要幾多級樓梯家
How many stairs is Madrigal's house has?
般盧舅父 你間房係最差㗎
Uncle Bruno, your room is the worst
I love the Hindi voice. I've always wanted to watch this scene in Hindi. Riya Duggal did a good job even if it's her debut as a Hindi voice actor
0:22 Uma das melhores partes, mais engraçadas do filme! 😅😅😅
Haz la parte de "cobarde" que le dice Mirabel al pájaro, me encantaría escucharlo!!!
Es mi parte favorita!!!
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
0:23 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
0:40 - 🇨🇦 French Canadian
0:57 - 🇭🇰 Cantonese
1:15 - 🇩🇰 Danish
1:32 - 🇳🇱 Dutch
1:49 - 🇺🇸 English
2:06 - 🇫🇷 French
2:24 - 🇵🇹 European Portuguese
2:41 - 🇫🇮 Finnish
2:58 - 🇧🇪 Flemish
3:15 - 🇩🇪 German
3:33 - 🇮🇳 Hindi
3:50 - 🇭🇺 Hungarian
4:07 - 🇮🇸 Icelandic
4:24 - 🇮🇹 Italian
4:42 - 🇯🇵 Japanese
4:59 - 🇰🇷 Korean
5:16 - 🇲🇽 Latin Spanish
5:33 - 🇳🇴 Norwegian
5:51 - 🇷🇴 Romanian
6:08 - 🇷🇺 Russian
6:25 - 🇸🇪 Swedish
6:42 - 🇹🇼 Taiwanese
7:00 - 🇮🇳 Tamil
7:17 - 🇮🇳 Telugu
7:34 - 🇹🇭 Thai
7:52 - 🇹🇷 Turkish
8:09 - 🇺🇦 Ukrainian
3:32 Hindi:
Dekho ye hai family madrigal,
Hai seedhiyon se bharaa ye Mahal madrigal,
Upar jaane ka tareeka.........honaa chahiye tha jaadui par nahi,
Madrigal yahaan kitni seedhiyan hain?! Bruno mama, aapka kamra sabse bekaar hai!!!!
Translation:
Look it is the family madrigal,
The madrigal palace is full of stairs,
The way to go up.........should have been magical but no,
Madrigal how many stairs are here?! Bruno uncle, your room is the worst!!!!
6:42
Singing voice
歡迎光臨馬瑞格的家
有好多樓梯就是馬瑞格的家
你以為有別的方式到達⋯
爬上去才知道就準備⋯
Dialogue
馬瑞格！裡面有多少樓梯啊？
布魯諾你的房間累死人了！
I Love she saying "são tantos degraus na casita madrigal"
1:15 Danish
Velkommen til familien Madrigal
Der er virkelig mange trin her i casa Madrigal
Der burde være en anden måde at komme op, fordi magi, men nej!
Hvor mange trapper skal der egentlig være?
Bruno, dit værelse er bare det værste!
Welcome to the family Madrigal
There's really a lot of steps here in casa Madrigal
There should be another way to get up, cause magic, but no!
How many stairs are there actually supposed to be?
Bruno, your room is just the worst!
4:24
Italian:
Noi siamo da sempre i Madrigal
Quante scale ci sono in casa Madrigal
Pensi che la magia ti dia una mano e ci sia un altro modo ma no
Madrigal quanti scalini!
Bruno, LA TUA STANZA È LA PEGGIORE!! 😡😡😡
Dutch 1:32
Welkom bij Familie Madrigal
Wat een mega trap hier in Casa Madrigal
Een magisch huis dat je vast wel naar..... boven toe zou je denken, maar nee
Man hoeveel treden kan een trap hebben!
Bruno, je toren is verschrikkelijk!
Welcome to Family Madrigal
Such a huge staircase here in Casa Madrigal
A magical house that will surely..... upstairs...you would think, but no (Weird to translate because she didn't say part of the sentence)
Man, how many steps can a staircase have!
Bruno, your tower is terrible!
I love that "mar ney" (maar nee) moment in this version xD
That voice crack in Swedish.
1:49 Prefectly done :)
Русский/Russian
Видно Мирабель ОЧЕНЬ долго поднималась, что успела сказать одни и те же фразы на разных языках
English/Английский
Seems like Mirabel has been climbing for VERY long time, that she said all of her phrases on different languages
3:15 I love mirabels German voice and she sounds so exhausted 😂
Alternate title: Mirabel suffering and going insane for 8 minutes
plz can you do Mariano's part in the song All of you " Hey Mariano, why so blue? I just have so much love inside" multilanguage ?
The best one is the Brazilian for sure, they make fun of some Brazilian country singers that only sing about heartbreak
@@marcfals2449 "Eu tenho tanto AmOoOoR pra dar"
I am a bit partial to ours (Greek). Instead of the original's subdued delivery, the VA belts out "My heart burns with LOOOVE!" and it's kind of hilarious. Give it a listen!
Indonesian Not Here?
You can find the Indonesian version on the "Ya Saja" channel 😄😄✨✨
Lyrics/Text :
Selamat Datang Di Keluarga Madrigal
Sangat Banyak Tangga Di Casa Madrigal
Tapi Kita Sangat Mudah Untuk Naik Tangga Setinggi Ini , Tidak
Berapa Banyak Tangga Yang Muat Disini ?!?!
BRUNO , KAMARMU YANG TERBURUK !!
Translate :
Welcome to the Family Madrigal
So Many Stairs At Casa Madrigal
But We Are Very Easy To Climb Stairs This High, No
How Many Stairs Fit Here ?!?!
BRUNO , YOU'RE ROOM IS THE WORST !!
ua-cam.com/video/IRDRJ81qojo/v-deo.html
Legend says that she is still climbing upstairs to this very day
SO MANY stairs in La Casa Madrigal
You'd think there's another way to get so high 'cuz we're magic but NO... 🥵🥵
MAGICAL HOW MANY STAIRS FIT IN HERE!!! BRUNO, YOUR ROOM IS THE WOoOoORSSTT!!! 😵😵
THAT IS FUNNY!!!😆😆😆🤣🤣
For Castilian Spanish: Cuántas escaleras hay aqui? Bruno, Tu cuarto está peor!!!
Danish sounds like Abuela at one point 😳
Marible I know my room is the worst is what I think Bruno would say
Esta es la familia Madrigal
Si que hay escaleras, en casa Madrigal
Debería haber otra forma de subir (esto esta mal seguro, es que no escuche bien este díalogo jaja)
Hay, cuantas escaleras caben aquí?!?! Bruno!!! Tu cuarto es el peor!!!
This is the family Madrigal
Yes, there are stairs in casa Madrigal
There's must be another way to go up there (this part of the dialogue is probably wrong, i couldn't hear it clearly)
Oh, HOW MANY STAIRS FIT IN HERE?!?!
BRUNO!!! YOUR ROOM IS THE WORST!!
creo que dice "pensarías que hay alguna forma de subir con magia pero nooo" ^^
It sounds like she’s saying Uncle Bruno (Tamil (7:14))
Yes
I laugh when i saw this secene in the movie 😂
Todos suenan muy bien.
Amo este contenido 👌😎😍😍
Stephanie's voice in the original dub sounds like a man when She scream to Bruno
Also French (My language) And Italian Are my favorite
I have the greek part in LQ, I could send it to you. If you make a multi of a scene again, you can ask me , as I have the whole movie recorded
You probably don't need to send me this piece anymore, since it's late, but I would be grateful for a link where I can watch the whole movie. So I won't miss Greek next time☺️
I think this is the best song in the movie
My favorite scene! But alas, u missed Indonesian and Malay version :(
In Indonesian and Malay I was able to find only the songs but not the rest of the movie:(
7:00 தமிழ் 💓 Tamil
I need a high-quality Canadian French version of all the songs in Encanto does anyone have recommendations
3:16
Team Deutschland/Germany
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
2:03 5:30
all those multilanguage vids really sleep on Polish. i was hoping to hear BRUNO, YOUR ROOM MAKES NO SENSE because that's what the translation was
Hahahaha 😂😂 i don't like her final destination 8:26
Казахская версия -> ua-cam.com/video/JTaLf4ptXQg/v-deo.html
;)
Thos is how long mirabel climb to the top of bruno's room
🇧🇻Bruno dit rom er den verste🇧🇻
5:48
Brazil🇧🇷❤
Where Indonesian , i'm from Indonesian and i'm always waching you video all time
Didn’t find this scene in Indonesian:(
@@anitamoris3075 😭😭 excited for the content, greetings from Indonesia
@@samasahsamarintah1962 ua-cam.com/video/IRDRJ81qojo/v-deo.html
😅
🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Turkish lyrics please?
Join the mlg gang
Hii
Spanish