Pepa’s Top Singing Voices | My Personal Ranking | Encanto
Вставка
- Опубліковано 25 січ 2022
- I decided to divide the verse into two parts: each part is a new language. That's why in my comments I use words like "the first part of the verse" and "the second part of the verse". The first part is from beginning until the line "I’m sorry, mi vida, go on!", everything else is second part.
Also in this video there is no Chinese Mandarin version, because it became available when the video was at post-installation stage.
My comment on this version🇨🇳:
She seems very unconfident to me. It's like she is afraid to show the possibilities of her voice. I feel that she is capable of more. Sometimes she sounds very soft but, unfortunately, I wouldn't be able to give her a high place.
Now I have TikTok!✨🎶 (don’t know why😂)
vm.tiktok.com/ZMLY4dqgj/
All Pepa’s Voice Actors⛈:
Brazilian Portuguese: Veridiana Benassi
Bulgarian: Nadezhda Panayotova
Cantonese: 邵美君 / Luna Shaw
Chinese Mandarin: 于海英 | Yú Hǎi-Yīng
Croatian: Lu Jakelić
Czech: Eva Burešová
Danish: Jasmin Gabay
Dutch: Nandi van Beurden
English: Carolina Gaitán
European Portuguese: Ana Cloe
Finnish: Netta Laurenne
Flemish: Deborah de Ridder
French: Sharon Laloum
Georgian: Salome Esadze
German: Yvonne Ambrée
Greek: Erasmía Markídi
Hindi: Keks Ghoshal
Hungarian: Peller Anna
Icelandic: Lára Sveinsdóttir
Indonesian: Beatrix Renita Purwiastanti
Italian: Renata Fusco
Japanese: 藤田朋子 / Tomoko Fujita
Kazakh: Ainur Mutativa (A person from video is wrong, she voiced Mirabel! My apologies😅)
Korean: 강은애 / Kang Eun-ae
Latin American Spanish: Carolina Gaitán
Malay: Nikki Palikat
Norwegian: Emilie Christensen
Polish: Anna Serafińska
Romanian: Sorina Enea
Russian: Юлия Чуракова / Yulia Churakova
Serbian: Јелена Пајић / Jelena Pajić
Swedish: Anna Sahlene
Taiwanese Mandarin: 梁世韻 / Liáng Shì-Yùn
Tamil: ???
Telugu: ???
Thai: พัทฑรียา พยอม / Phatthriya Phayom
Turkish: Nihan Omuz
Ukrainian: Valentyna Lonskaya
I read a few comments and yes! I know that my opinion is not very common, especially the first places, but I just can’t help it!😅 I don't know why, but I really love these versions:) I just listen to my heart and make a top! And you also can share your favorites in the comments🤗
I'm Colombian and I know Carolina Gaitán (8) as an actress but I didn't know she was so good at singing and also bilingual, I am totally impressed.
My fav has to be English and Latin American Spanish because it's singed by the same actress which it's amazing
Felix's voice in Norwegian (
10:51
Okay but I just noticed how interesting and how much variety Felix' voices have! There is no multilaguage of him yet or of Pepas lines with him included, so his voices went past my radar. Taking a closer look at those is definitely gonna be fun!
Quite shocked to see nearly all Asian languages so low one after the other tbh. But even if I ignore that, sadly I don't agree with much, even your top 3 is lesser good for me than some of your bottom positions. I only agree with Italian dubbing legend Renata Fusco at a high position, she's truly amazing.
11:30
Ranking:
my favorites are:
im french and im so happy that finally someone noticed the french version and appreciate it because except french people not a lot of people talk about it and im also so proud to see that italian is in 4th place since my family is from italy
You have some really unpopular opinions but overall it's such an interesting ranking!
I really like how they keep the "mi vida" in spanish for a lot of versions
Oh my god youre so right ITALIAN PEPA SOUNDS GORGEOUS
Fun fact, Peller Anna voiced Pepa & Imelda from Coco and Szabó Máté voiced Felix and Hector (again from Coco, for anime fans Edward Elric from fma as well) in the Hungarian version.🇭🇺
The reason why Cantonese Pepa raises her voice is because Cantonese is an extremely tonal language. When she sings "耀眼
I got goosebumps listening to it in Italian. The way Pepa says "but" is just perfect 🛐🛐🛐
8:46
Italian here 🇮🇹 thanks for the high ranking! Renata Fusco was AMAZING, a truly perfect choice for Pepa’s emotional and constantly-changing personality (both when she talks and when she sings: Renata Fusco is actually known as a singing voice actress, Encanto was her very first time as a dubber for a talking part) ☀️☔️ she’s my favorite character and I’m 100% satisfied with the result!
The dubber who voiced Pepa in the Kazakh version isn't Nazerke Serikbolova, but Айнұр Мұратова (Ainūr Mūratova). Nazerke voiced Mirabel :)