'Jafraklaryn' from the Tatar Album of Cicha & Pałyga
Вставка
- Опубліковано 9 гру 2016
- premiera/release : digital: 15.06.2017, w sklepach: 30.06.2017; dystrybucja: Universal POLAND
Oto jeden z trzech singli zapowiadających płytę tatarską, której premiera planowana jest na czerwiec 2017. / The premiere of the album is planned for june 2017 - There we have one of three singles of the album.
booking: cichagra@gmail.com
Wydanie płyty jest możliwe dzięki wsparciu Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białystok. / The partners of the album are Podlaskie Voivodship and the City of Białystok.
Zdjęcie przedstawia kartę z tatarskiej księgi wróżebnej i jego publikacja została została umożliwiona dzięki Muzeum Podlaskiemu w Białymstoku.
Karolina Cicha: vocal, accordion, percussion sampler
Bart Pałyga: kabyz, koryto fiddle, throat singing
Recorded by Andrzej Kijanowski in wooden house in Czarna Buchta (Podlaskie Voivodship).
Analog preamps and all the recording stuff: Andrzej Giegiel - Agrorecording.
Miks i mastering: Mariusz Dziurawiec i Jarosław Smak w studiu As One
Zakochałam się w tych Pieśniach Dziękuję Karolino, Pozdrawiam ❤️
Top tier music
UA-cam Autoplay pointed me to this album. Although the performers are Polish, the Tatar language is recognizably Turkic. I had no idea that there was a Tatar community in Poland.
My AP World History teacher showed us this lovely piece in class during our bell ringer and I just fell in love with it. Something about it rings otherworldly wonder. I don't even know what the song means or what it's about but the piece itself is so lovely that I just enjoy it despite not knowing the language(s).
Literally sat here for like an hour trying to translate it but it's in like multiple languages or something... Great piece nonetheless!
What were you studying at the time?
@Lamia thank you :)
hmm… i think it must be in tatar, but perhaps the singer added some polish elements as well.
Amazing! Me and my mom watch this all the time and your channel is her favourite!! I have subbed and liked as many videos I possibly can. It’s really hard to sing this way. And the fact that you can is overwhelming to me and everyone else. You can speak lots of other languages which is really hard to do. I appreciate your songs and music since country music isn’t a popular thing this is really underrated but the fact you kept on going and didn’t give up is amazing.
I am from Canada and my background is Azerbaijan
Goodbye
Keep the tradition alive! Love from Italy
@@rosafiammante5027 thank you!
Wonderful! Even I don't know what is she saying in the song I love the feelings that she express within the music.
my soul thrums with an ancient echo
Magnifico !!! Gostaria de ter a lyrics da música ... Saudações do Brasil 🇧🇷
caly album piekny, ale tego kawalka nie moge przestac sluchac!
+
Piękne!
a true masterpiece
Amazing im falling in love with tatar turkish music ❤ from 🇩🇿
I thought I was the only Algerian here
Crimean Tatar*
u are the best person on earth
😃
I tried, but it is probably not correct. I wonder if it's a folk song or not. If it is, where did it come from? I could not find anything similar.
..?.. yalgíz kaen
yafraklarín yara yara yel saen
yafraklarín yara yara yel saen
yafraklarín yata yalǵíz kaen
saǵíníp kötä miläśkäem duskaem
yafraklarín ..?.. üste yalǵíz kaen
yafraklarín koela(?) su buje
yaflarkarín kara(?) ak kaen
min soradím bu ..?..
Can u write lyrics please ?
Well she can but it’s super hard since this is country it makes it harder
Is it possible to write just the straight up lyrics? No translation? That would be spectacular
@@what_homework I would write them down but Cicha's pronounciation is really bad overall so I can't understand the lyrics completely.
@@what_homework she doesn't pronounce them right i guess because as a turkish i should understand %70 of words, but not this time.
Like
What are the lyrics in English?
fenasal
What is the name of the string instrument in the song
I think it might be a Morin khuur
It's Kıl Kopuz.
Ez gyönyörű :/
What country are the Tartars?
Many Countries...
Some in Poland like this Duo, some in the Baltic countries, some in Ukraine, most of them are in Russia though. Mainly Tatarstan, Crimea and Siberia.
Pierwotnie, przynajmniej w Polsce, Tatarami zwano Mongołów, którzy w 13 wieku próbowali podbić Europę, lecz w 1241 r. zostali zatrzymani na Śląsku, pod Legnicą przez polską armię. Wycofali się na południe. Z czasem Tatami zwano także ludy tureckie. Ten gardłowy śpiew jest charakterystyczny dla Mogołów. Naukowcy obliczyli, że ich podboje pochłonęły więcej ofiar niż 2 wojny światowe. Średnio jeden wojownik, nim zginął, pokonał ponad 200 przeciwników. Stanowili doskonałą armię wszechczasów.
@@maksymilian1590 Tatars are not Mongols you illiterate creature
@@kypchakbalasy3802 original tatars totally are mongols
they are white from assimilation amongst slavs no?
aswell theyre whole style is hun language is turkic
Could be improved.
some of your vocals feel a little jerky and suddenly loud
Живут около 700 лет и поёт по Татарский .В Казани молодеж не знают Татарский.