Cicha & Pałyga - Tipir (Volga Tatars traditional song)
Вставка
- Опубліковано 29 лис 2016
- ' Tatar album' premiera/release : digital: 15.06.2017, w sklepach: 30.06.2017; dystrybucja: Universal POLAND
Cicha i Pałyga po raz kolejny wracają w swojej muzycznej wędrówce na Podlasie. Nowy materiał koncertowy jest kontynuacją tatarskiego wątku płyty "Wieloma językami".
Booking: cichagra@gmail.com
karolinacicha.eu
Koncert jest prezentacją dziedzictwa muzycznego Tatarów Polskich. Usłyszymy archaiczne skale stepów azjatyckich oraz tureckobrzmiące melodie krymskotatarskie. Zobaczymy instrumenty takie jak kabyz czy stepowy dotar, na którym można grać podczas jazdy konnej. Usłyszymy utwory z kanonu pieśni tatarskich takie jak „Tugan tyl” (pieśń z XIX wieku o pięknie narodowego języka Tatarów nadwołżańskich) czy „Ej Gizel Kirim” (pieśń powstała po wypędzeniu Tatarów z Krymu w 1944 roku).
Oryginalna muzyka Tatarów przybyłych do Polski w XV wieku nie zachowała się. Kultywowali oni swoją orientalną kuchnię, łucznictwo, obyczaje i odrębność religijną. Muzyka nie była ich domeną. Prawdopodobnie zamilkła wraz z ich rodzimym językiem. Tymczasem tradycje muzyczne, które przetrwały u ich pobratymców na terenie Azji są bardzo bogate. Ślady te są dla Cichej i Pałygi pomocą w rekonstrukcji tego, jak kiedyś mogła brzmieć muzyka przybyła do Polski wraz z Tatarami.
Wykonanie z koncertu dla Związku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej w Białymstoku, "Zmiana Klimatu" - 2016.05.12
kamery: Mateusz Malinowski, Mateusz Mojsak, Szczepan Żurek
montaż: Mateusz Malinowski
realizacja dźwięku: Andrzej Kijanowski
Miks dźwięku: Karolina Cicha
Dzięki wsparciu Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białystok powstaje właśnie płyta zz tym materiałem, której premiera odbędzie się w czerwcu 2017 roku.
Greeting from a proud Tatar living in Florida USA. Dads people were Kazan Tatar and mom were Mishar Tatars. While I have lived most of my life in the US, this music brings me home. This beautiful music transcends all borders. Peace
Ас Саляму Алейкум от Мищар Татара!!! Сау бул кардашем!!!
Салям малейкум мин тоже мишар с атаим стороны мишар-татарлар.
Peace to you brother across the ocean. Long live our glorious heritage.
You are amazing 😍 greetings from Tatarstan
Hello from a Volga Tatar from the US 💖 and thank you for sharing your music with all of us, beautiful!
' Tatar album' premiera/release : digital: 15.06.2017, w sklepach: 30.06.2017; dystrybucja: Universal POLAND i listing to her as she sings in my laungauge aswell songs /fellow nomad not but called cause they thought when we first came to this contry we were tatars 1500s
Why does the Tatar language and music always make me cry like a baby?
And me!
I’ve lost my gran recently and I’m crying too
Because you have Qrimian roots
Ancient tatar music can touch your soul
tatar music translates nation's sorrow for lost land and destruction of our nation
Cieszę się, że cię znalazłem. Pozdrowienia z Turcji :)
PERCECT! Türkiye'den selamlar! Sizi çok seviyoruz!
Матур җырлыйсыз!
Aynı anda İki enstrüman çalıp üstüne şarkıyı söylemek Gerçekten iki sanatçıyı da tebrik ederim.
у меня мурашки по коже. Восхитительно!
as a Crimean tatar, Greetings from Turkey.
Sözlerde yanlış yazdığım yerler olabilir. Doğrusunu yorum altına yazınız.
Tıpır tıpır bu yere, imen edenler gerek
İmen edenler üstüne, hatfe palastlar gerek
Hatfe palastlar üstünde, imen üsteller gerek
imen üsteller üstünde, pirmin tabaklar gerek
Pirmin tabaklar üstünde, hurma yemişler gerek
Hurma yemişler yiyene, altın kaşıklar gerek
Altın kaşıklar tutana, kara kaşlı kız gerek
Kara kaşlı kız karşına, batur yiğitler gerek
(Polish singing about pillars of Islam)
Altın kaşıklar tutana, kara kaşlı kız gerek
Kara kaşlı kız karşina, batur yiğitler gerek
---sanırım düğün var ona yapılan hazırlıktan, sofradan bahsediliyor.
Bu sarki Tataristan tatarlarinin dilinde .
Çox sağol indi mahnını anlayıram
what does it mean in english?
Excuse me, I'm American, so I have no clue what this song is about. Is this song about war?
This song was featured in a few War music videos
@@NedFlanders612 song about wedding dinner. Each line description of step by step dishes, spoons, foods, dancing boys and girls.
dünyadaki en güzel müzikleri paykaştığınızı söyleyen oldumu adamın dibisiniz
Greetings from Oğuz Türks of Karabakh, Azerbaijan
Holy shit stay safe isn't there a war there?
@@mongke7858 we are fine and strong, no worries
Тыпыр тыпыр биергэ имэн идэннэр кирэк...булдыралар!!!
Зур рәхмәт сезгә ярлары Итил!Сезнең җырлар безнең йөрәк!
Спасибо вам!
Saludos desde Mexico, hermosa musica!
Kupiłem tę płytę po tym, jak radiowa "Dwójka" zaprezentowała "Kirfeklere". Płyta jest fantastycza! Dziękuję Wam za tę piękną muzykę.
Ja wziąłem udział w konkursie w 2, dotyczącym Karoliny. Wygrałem płytę.
This one speaks to my soul.
This is incredible! This is my music, exactly Tatar
Cok sevindim Tatar albumunuze. Yasasin Tatar Halki.
AMIN.
😃
This interpretation is cool! Thank you for sharing this. Hello from San Francisco. Selem
Tatarlar alga!
There's another version: Search 'Tatar folk music', and you'll get a UA-cam video of a length of 41:37, and this song starts at 31:36. The audio quality is better there and also, there is a Polish rap in between.
Or you can just find the individual song here: ua-cam.com/video/dhSwvlAFtws/v-deo.html
@Bhargav Chavda No problem, my friend.
@@andrewkidd4898 Yeah... i didn't know that back then. Thanks
@Bhargav Chavda Are you an Indian?
@Bhargav Chavda Didn't expect to find an Indian here... Thought i might be even the only Indian listening to this :-)
All the same, nationality is not just a set of genes in biological terms. listening to and discovering Tatar music, I feel the filling of the puzzle in my soul, I feel complete alignment with myself and my spirit. we are such a nation that now we whisper from fear of difficulties and change dramatically and laugh at them when they are in front of us, we are ready in extreme cases to become a nightmare both for ourselves and for enemies, being ashamed only before God for this. These sharp changes in notes, as if you are playing chess and would be glad to abruptly start fencing with your opponent, in case of his deceit. Yes, Russian music is good, but only Tatar music gives me those feelings and it should not be for everyone or better than any other music, but for Tatars you definitely cannot find better music.
I heard this one day at work (sheet metal shop) and got me listening to music I never heard before, in a language I don't understand, from places I've never been. Yet, it's fascinating and beautiful all the same. Brawo
Ale to będzie Czad - nie moge się doczekać
The throat singing is awesome.
all this Tatar music speaks histories to me , and they , Tatars ( of whom i knew nothing , not even official history in which i dont belive 1% ) want my return like prodigal son stuff, to be judged and accepted back , i hope, or something and i almost understood what all that means at some point , but then i was afraid , almost call them demons , but they laughed so wholeheartedly at that ,
my God people , its like accessing some mystical stuff , for which i don't care at all , but it all feels so familiar , like family really , but than again i am from Serbia
must ask what the f is going on , its rhetorical , looking forward to find anything about it myself , but must say , whatever Tatar is or was , its one giant of culture
also i see everybody in audience whenever Cicha performs , its like whole universe of what was and what is must come together and listen , Боже мој , Боже мој
@Esteban A Thanks for that my good man. I read your comment at very difficult moment , and it was an instant energy shift and i ride on that wave still.Things are good now , maybe only for now , but thank you , it was very important for me , you should know.
Take care
Greetings from one Tatar to another. Our blood runs rich with culture and history. Never forget that Temunjin Khaan was half Tatar, and that our soldiers were very present in the Mongol Empire. We have had a massive impact on this world.
Clarification for non-Slavs: "Tatars" is what east europeans called the Turks and today refers to a number of Turkic, mostly Kipchak, peoples (Volga Tatars and Crimean Tatars for example).
@@zydrate5098 Clarification for non-Mongols: "Tatars" is what Mongols called mostly but not only the Turks. It means "the others" or "non-Mongol". Slavic people adopted the term mostly not knowing what it means as they often used it for everyone who looked like a Mongol to them. History is full of funny twists like that :)
Hope to see you someday in Lithuanian Tatar sabantuj
Harikulade güzellikte! ( Bazı kelimeleri anlayabiliyorum :D Türkçe ile aynılar )
Eğer yazılmış olarak görseydik nerdeyse tamamını anlardık ağızlarındaki şiveden tam anlaşılamıyor.
Zaten türkçe bu söylenenler , sadece farklı bir lehçede
Zaten Türkçe.
Биг матур жир , зур рэхмэт тырышкан очен , финнистан хэм полщастан- литвастан ботонезгэ сэлэм
Karolino, to jest po prostu świetne, czekam zatem na "Wieloma językami" vol.2 :) Pozdrawiam Ciebie i Barta bardzo serdecznie.
Tatar greetings from vienna austria.
Mind blowing! Mashaallah
Where can I buy this album? I live in the United States. I find this music CAPTIVATING! It is BEAUTIFUL!
Please help me find it. I desperately want this in my library!
Jesteście wspaniali .Piękna muzyka.
Kıpçak 🖤🖤
Çok güzel! Lütfen Türkiye'ye gelin... Sizi çok seviyoruz.
👏👏👏Soooo beautiful!! 💚
Polonjaly vä litvanjaly tatarlar üzlärenge onytyp algan.
Üzene onytmagan Tatarlar-Törkilärge Küñilden SALAM!
Ya galyaikum assalyam!!!
Tatar-Türk illerine gönülden selam olsun. Esenlikler
Tatarstannan sälamlär!!!❤️💚
Türk/Tatar halklarına selam olsun. Esen bolsun. Sizi çok seviyoruz. Ankara'dan selamlar...
This really cheered me up after feeling a bit down about my grandmothers death
My new favorite awesome duo !!!!!1
Wspaniałe! Podkarpacie pozdrawia
Salute from korea
한국에서 경의를 표합니다.
Cudne!!!
Super!!!
I'm your 1800th sub!
Страхотни сте ! Поздрави от България !
It definitely does not sound like what my grandparents, tatars form Volga, usually singed or listened 😅but it’s wonderful! I think grandpa would have liked it. It’s amazing to hear tatar language with such outstanding orchestration :))))
I'm intrigued by this music!
SUUUUPER!!!!!! :D I tak pozytywnie wyróżnia się na tle tego co grają wszędzie.
She's playing two instruments and singing!
Płyta wymiata.
czekam na krążek z "jeden/wiele"
Это прекрасно!
this music so awesome
Genialne! Dzięki!
Nice!
Can someone please tell me the name of that instrument? It looks like the moron khuur bits it’s something else and sounds very nice
Oh what I'd give to see Palygas throat singing live, especially the not included rap part from the album.
çok çok mükemmel iki hafta önce keşfettim, çok geç kalmışım..
Byłem na Pani koncercie, Cudownie! Dziękuję za uczucie nostalgii ;)
Ciekawe, czy Tatarzy w Polsce są pochodzenia z Wolgi czy z Krymu? Widziałem Polskich Tatar po tv ale nigdy w rzeczywistości. Jeśli tu jest kto - witam!
Ja jestem tatar polski
İts turkic/turkish mixed with polish words and accents.
Czary i skarby prawdziwe!
Песня Волжских татар, приезжайте в Казань
You is super cool. It's all so familiar to me...
This hits different
Çok güzel bir müzik :) Ankara'dan sevgiler.
красава
тартары с тобой
Prawdopodnie jesteś wredną kobietą. I tak uwilbiam cię
Dlaczego wredną? Bardzo sympatyczną:)
Ależ to jest zajebiste !
❤
splendid
Türkiyeden sevgilerle ❤🤍 şarkının tümünü çevirisiz anlayabilmek ne güzel!
Why is anyone talking about how Cicha plays THREE INSTRUMENTS AND SING AT THE SAME TIME?
5 instruments, Voice, both feet and both hands
La bonne musique ne fait pas trop de bruit..... Et c'est pas pour tout le monde...... vraiment j'aime beaucoup
Ohoiiiii, 4 instruments + voice at once ... I'm already confused when singing simultaneously the melody that I play on one instrument. ;-)
Tanri turke yar olsun 🇦🇿🇹🇷
Çok iyi ya tam bir sanatçı kimliği var
What does the song talks about? (native Spanish speaker here)
same question here!
i didn't understand every word of this song but i think it's about love she sing something which words I can't transte :)
Here native tatar😊
@@user-gi2gy4uk3i what is the meaning of the song?
This song is about cultural and personal manners and social relationships. Feelings and believes like Love, faith, respect. Proper behaviour. Especially relationship between man and women. :)
Selam birge bosun ezen bolsun tatarlarga . Lipkalarga
Tatarca bilen biri Türkçe çevirisini yaparsa çok sevinirim :)
Ben anlıyorum, Kazan Tatarca bu
Her kelimenin çevirisini yapamıyorum fakat keyifli bir biçimde dans etmek için gerekli olan şeylerden bahsediyor. Tahta kaşıklar, kaşıkları vuracak kara kaşlı kızlar gibi...
@@torunto6926 Bilen biri var mı diye sormamış bilen varsa çevirisini yapsın demiş atladıysan çeviriyi yap bir zahmet
Kırımlı bi arkadaş sözlerini yorumlar kısmında yazmış. Ara bulursun.
Hello! Someone knows the name of the small cello? Thanks!
Maybe is a really crazy Viola de Gamba/Viol? (kinda modified)
Really rare instrument, one way or another.
🇹🇷🇹🇷😢😘
I love you!
Aw I love you too
Can somebody tell me what is the name of the bowed instrument? Love the sound!
Its name is Suka and its polish
This is a Polish instrument called Fidel płocka
pl.wikipedia.org/wiki/Fidel_p%C5%82ocka
Camerounaise je suis. ...... je vous aime
Türk her yerde ve her zaman Türk
Әнисә
Да, эта песня. Помню еще с детства, как бабайка и нанайка слушали пластинку
Это ее назва?
your Voice is perfect
Gebucht für JFB 2018
Reminds me of Mongolian music
пусть вспомнют
Humans need and can evolve to more kindness, instead of cruelty. All Terra-Family for (alter/auto/pan-)Protectivity.
What is that thing she is hitting?
Underrated goddess!
РЭХМЭТ нинди матур итеп башкардыгыз Унышлар УЗЕГЕЗГЭ
законсыз музыка ?? хәтта алар бик матур музыка ясый алалар
Почитал про исполнителей. Это поляки оказывается поэтому в кучу смешано все. И струнный инструмент крымских татар, и тальянка (вместо нее аккордеон) и одежда от разных народностей.
I guess it would be too much to ask him to freestyle considering all he's got going on, but that verse he spat in the studio version was fire
He looks just like a normal dude. I was expecting, I dunno, Batzoorig Vaanchig
He has the spirit of a steppe warrior. If he is Tatar, than he is also linked to Turkic ancestors (not meaning modern day Turkey) and thus, throat-singing is very normal for Turkic people.
This sounds like an old Mongolian song. I'll post it here if I find it.
Tatars are a tribe of Turks that were once subjects of the Mongols so its possibly connected.
Как поют поволңские татары:
Җыр “Тыпыр, тыпыр биергә”
ua-cam.com/video/kFab7r1ZAYM/v-deo.html