Inglese Da Madrelingua: Top 5 Slang Americani
Вставка
- Опубліковано 17 вер 2024
- Se vuoi parlare un inglese americano da madrelingua, hai cliccato il video giusto! In tutte le lingue ci sono parole e modi di dire completamente diversi e originali, ed in inglese si usano tantissimo e cambiano continuamente. In questo video vi parlo di cinque parole e frasi slang che si usano in conversazione tutti i giorni. Se vi piace, ne faro` una serie.
-----
SOCIAL MEDIA
Support my channel:
/ filcofilms
Follow me on Twitter:
/ filcofilms
Follow me on Instagram:
/ filcofilms
-----
MY STUFF
Camera: amzn.to/3d74bnG
Extra Batt: amzn.to/2StPcfy
SD Card: amzn.to/2zLTjNv
Tripod: amzn.to/35naqB0
Ring Light: amzn.to/3fmhSBc
Headphones: amzn.to/2WjsBUb
Continua a fare video in italiano, questo è stato molto utile, non capita spesso di vedere un italo-americano che fa video in entrambe le lingue 😉
Grazie, sicuramente continuero`, pare che la maggior parte di viewers sono in italia, quindi sicuramente!
ma quanto cazzo sei figo?
haha grazie... 😜
Teresa Castrogiovanni È stupendo. ah.😍
1. sei bono
2. sei simpatico
3. sei utile alla mia vita da persona che aspira a parlare bene l'inglese
4. fai pls altri video così
5. potresti fare magari video sulle pronunce o cose simili perché sarebbe super fantastico riuscire ad arrivare a parlare come te
ok sei iiipnotico ,bello e soprattutto ti spieghi bene in qualsiasi lingua tu parli!! non riesco a smettere di guardare i tuoi video!!
Sono capitata qui per caso e cavolo, per una volta i correlati di youtube hanno funzionato 😜
Amo l'inglese e l'inghilterra ma non posso trasferirmici, quindi ho adorato questo video ("shotgun" usato in questo modo non lo conoscevo ad esempio) quindi aspetto il prossimo ☺️
grazie Julie! mi fa piacere, ne faro altri sicuro :)
Bello. Intelligente. Bilingue e anche bravissimo a spiegare dettagli e curiosità. Sei FANTASTICO ed è stato un piacere vedere questo video! Spero tanto di incontrarti un giorno :D
grazie!
"Come si dice ... noun?"
The struggle is real! Hahaha la storia della mia vita! Troppo contenta di aver beccato il tuo canale! Sto ridendo come una scema
the struggle is so real sarah.... haha
Fai ancora video come questo ti pregooo sono una bombaa
100%!
ho scoperto il tuo canale proprio oggi...
è il secondo video che vedo e per gentaglia italiana come me qualcuno che spiega bene l'inglese come te serve sempre..
quando ho aperto il tuo video ero convinto che avessi già qualche migliaio di iscritti poi quando visto il numero effettivo , stentavo a crederci, fatto sta che non ti ci vorrà molto a raggiungere una bella cifra di iscritti eh.
Buona fortuna bro!
p.s.
il verbo "creep" per come l'hai spiegato tu credo che in italiano si possa tradurre con " sgattaiolare"
mi hai portato fortuna, gli iscritti stanno salendo di colpo! ne farò altri così se sono utili per te!
si, sgattaiolare mi sembra più una traduzione diretta
Diciamo che il verbo italiano suona molto meno inquietante(che non a caso si dice"creepy",da quel che so...;-P)...
filcofilms certo! sarebbe fantastico se facessi altri video del genere, sono molto utili e sono certo che lo sono per molte altre persone...
sei davvero in gamba!💪
bravo molto interessante, anche il fatto che fai esempi per ogni parola è molto utile, continua a farli. peace
sono contento che ti abbia aiutato! peace out homie
Ciao! video molto interessante! Io mastico l'inglese e sono sempre stata appassionata, così tanto da farne un lavoro! Questa tipologia di video è davvero utile, grazie mille!
benissimo, sono contento che ti sia rimasto utile!
Ehi amico parli inglese benissimo...la tua pronuncia è perfetta. Congrats
merci :D
Questo genere di video sono utilissimi ti prego continua a farli
ti prego continua a fare video in italiano... sto imparando l'inglese a scuola e nel parlare non mi serve a molto... tu mi sei molto utile...
p.s. ti adoro 😉
grazie! lo farò
Adoro il tuo modo di parlare sia in inglese che in italiano 😍 video molto interessante!!
Ho iniziato da poco a seguirti, ma non riesco più a smettere di guardare i tuoi video:3 nuova iscritta, continua così 🤙🏻
molto utile! Grazie mille e continua così!❤️❤️
🙏🏻🙏🏻 grazie, lo farò!
Fai più video in italiano, sei divertente, coinvolgente e anche figo
il prossimo sarà in italiano, e grazie mille
Grazie per questi video dove spieghi cose che ovviamente a scuola manco a sperarci :)
si fanne altri ti prego, sono molto utili; )
certo!
Ho scoperto il tuo canale da poco. Mi piacciono un sacco i tuoi video, ed é molto interessante scoprire parole dello slang. Fai altri video del genere!!
ho scoperto il tuo canale ieri e sto guardando tutti i tuoi video!
sto in fissa! (per rimanere in tema con lo slang), comunque per sentire un po' di slang italiano basta fare un giro su youtube italia e ne senti tantissimo :) ciaooo
lo sto scoprendo piano piano ed è molto utile per lo slang, anche se ci capisco veramente poco :P
filcofilms ti consiglio:
cane secco
willwoosh
yotobi
giosjourney
matteo fumagalli
nonapritequestotubo
thejackal
luis
orion
humansafari
spacevalley
ilenia zodiaco
nirkiop
francesca boni
violetta rocks
tia taylor
briller
il signor franz
marcello ascani
fraffrog
richardhtt
afroitaliansouls
michele bravi
nels
seoulmafia
oh shit, i got work to do. Grazie!
Ok, sei ufficialmente il mio nuovo @Briller
Briller è mille volte piu` figo di me pero haha
Non so cosa commentare, video così buono
grazie!
Ti ho scoperto poco fa e mi sto guardando tutti i tuoi video, ti adoro già😍
Oddio ti adoro. Sìì fanne altri, sono molto utili
grazie, lo farò di sicuro
Secondo me dovresti mettere i sottotitoli anche nei video in cui parli in inglese, che potrebbero essere sia in inglese sia in italiano. Comunque mi piacciono un casino i tuoi video 👏🏻
grazie! in quelli che ho gia fatto non ho tempo perchè ci vuole un sacco, ma in quelli nuovi sicuramente. Farò del mio meglio! quello che ho appena caricato li ha i sottotitoli italiani
ti prego, fai altri video come questo please!!! T^T è davvero interessante!
oddio ti amo, continua. e poi si', sei troppo bello. i have a crush on you e non nel senso che mi sto addormentando ahah
haha thanks, i appreciate it :)
Molto interessante
ora sento solo rovazzi che canta "è tutto molto interessante" all'infinito 😳
filcofilms Ahahha mi spiace
Credo di amare i tuoi video ahh
Ma che bello!! È molto raro trovare una persona fully bilingual tanto in italiano che in inglese.
I love that you do videos in Italian too! I'd love to see a video on Italian phrases for beginners or swears 😜
definitely gonna do italian phrases, that's a good idea. idk about swears haha 😂 haven't decided how PG i wanna keep my channel just yet
Ti ho scoperto di recente e mi piacciono tuoi video molto utili, complimenti ! bravissimo continua cosi !
grazie mille!
I wanna another video like this
coming sooooon
TI PREGO FAI ALTRI VIDEO DEL GENERE!
sicuramente :)
adoro il tuo canale!!! Mi piacerebbe conoscerti😂
grandissimo, fai altri video così
sicuramente!
L'unica che non sapevo era shotgun, i tuoi video sono utilissimi e mi piacerebbe un sacco vederne altri di questo tipo. Comunque li editi anche bene :)
shotgun la uso sempre poi!
Veramente bravo. Non ho capito quale sia la tua madrelingua. Strelitoso
grazie mille! e per toglierti la curiosità è l'italiano 😬
Molto interessante, mi piacerebbe continuare a vedere video così :)
Molto interessante, io sto imparando inglese con mia mamma con i tuoi video, fanne tanti altri perché sono veramente molto utili ed è anche un modo più divertente per imparare la lingua, grazie per queste piccole lezioni😊 filcofilms ma "I'm screwed" significa "Sono un fallito"? Grazie se mi potrai togliere questo dubbio😁
saluti alla mamma!
I'm screwed è piu` tipo "sono nei guai" "sono finito" "non ho più opzioni"
filcofilms Grazie mille!! 😊😊😊
Dude ur English accent is perfect !!😍😍 also u can speak Italian pretty decently....It's amazing 😃
hahaha thank you, i appreciate that!
Vecchio per favore continua fare video in italiano !!
È uno slang prettamente americano o si usa anche in Inghilterra?
Prima volta che vedo un tuo video, stra utile!! 😊
più americano ma si usa anche qui in inghilterra :D
Shotgun non la conoscevo! Grazie!!
adoro il tuo accento americano !
Grandissimo, iscritto✓
glad you enjoyed it!
Qui in Italia per prendere il lato passeggero di davanti, appena si vede la macchina si dice "posto" xD
inizierò a dire fucile, let's see if i can start a trend!
I'd translate talking shit as "gettare merda su qualcuno" because sparlare sounds too formal ahaha
sto imparando più slang io da voi che voi da me. grazie! haha
È stato molto utile il tuo video Vorrei vederti in tanti altri video perché sono cose che noi italiani ovviamente non possiamo apprendere giustamente come hai detto dai libri Ed io non ho l'opportunità di poter parlare con delle persone reali quindi ben vengano i tuoi video Ti ammiro molto
Finalmente ho capito cosa significa 'shotgun' in questi casi ahah video utile :)
utilissimo
Cavolo vorrei parlare bene due lingue come te
La piu' bella e' "Taking the piss" che vuol dire "Prendere per il culo", la si usa spesso a Londra.
Questo pero' e' uno slang Inglese, non Americano, anche se ultimamente li sento anche in Film Americani.
Inoltre in Inghilterra si usa molto "Actually" che non vuol dire "Attualmente" ( che si traduce invece "Right now"), ma bensi' vuol dire "Anzi". Quindi ogni volta che si cambia idea su qualcosa si usa "Actually" all'inizio della frase, Esempio: "Actually, I changed my mind", "Actually I am gonna have lemon cake instead", ma si usa anche come rafforzativo alla fine di una frase esempio "I was right, actually", o per correggere qualcuno che ha detto una fesseria, esempio se qualcuno dice "Cars have 3 wheels" la risposta e' "Cars have 4 wheels, actually", in questo caso vuol dire "veramente", "Veramente le macchine hanno 4 ruote".
"Actually" e' molto usato e aiuta a rendere i discorsi piu' fluidi visto che viene usato spesso per cominciare o introdursi in una conversazione e a volte anche a finirla.
sei un grande💪
canale interessante
ragazza misteriosa 🤔😎
mi sono innamorata di te
Te che parli in inglese>>>>>>te che parli in italiano, you are so cool and cute!
and you havent heard me speak spanish ;) haha just kidding just kidding
filcofilms oddio sul serio parli anche spagnolo?? i love you! aspetto un tuo video in spagnolo...assolutamente😍
filcofilms ah no okay
haha l'ho fatto a scuola ma non lo parlo quasi per niente :P
Innamorataa😍
Una domanda.. è il primo video che guardo.. penso tu sia italiano.. ma parli benissimo in entrambe le lingue! Ora mi chiedo: di che nazionalità sei? Qual è la tua lingua madre? Quando è iniziato il video pensavo che la tua lingua madre fosse l'inglese ma poi hai parlato in italiano e il mio cervello ha iniziato a fumare ahahah
hai spaccato
👊🏼
"Crash" si usa tipo "collassare" che ci sta anche col significato inglese in un certo senso
Complimenti per il video e per la pronuncia! Ma di la verità, quanti anni sei stato in Inghilterra per parlare l'inglese così fluentemente? 🤗
beh l'aggettivo creepy sinceramente lo uso molto spesso in italiano, dato che non c'è appunto un termine adatto nella nostra lingua
esattamente come me allora haha
Per come hai spiegato la parola ''Creep'' nel primo significato, mi viene in mente ''Felpato''.
2:34 io dico spalare merda (su qualcuno)
beh ci sta, più o meno sono uguali
Il fatto che ho capito il terzo significato di screwing e non sapevo cosa significasse shotgun mi preoccupa
hahah you choose what you learn ;)
Oddio la tua voce 😍
Video utilissimo e concordo sul fatto che quello che impari a scuola non serve a nulla.
Per caso conosci chat online per parlare in inglese con qualcuno madrelingua?
non è che non serve a nulla, ma non è lo standard del inglese parlato. comunque no... non ne conosco :/
Io uso la parola "creepy" quando voglio dire che una cosa mi pare inquietante/oscura. Per esempio: se incontro un tizio per tre giorni di fila mentre giro per la città è creepy
eh in effetti è un po creepy haha
Potresti fare altri video in italiano, per favore?. Sto imparando italiano e non ci sono molti video di questo tipo su UA-cam. Grazie!
certo! you're doing really well, the tipping one is in italian but i gotta get around to subbing it for you!
Per Creep s'intende inquietante, no?
Comunque che tu stia parlando in inglese o in italiano non si sente per niente l'accento dell'una o dell' altra lingua 😉
più o meno si.. inquietante. beh più che altro ero preoccupato per l'italiano perche` lo sto perdendo!
filcofilms Tranquillo, lo parli perfettamente 😉
Cinthya creepy? non vuol dire spaventoso ?
Cristian Lo Iacono nope, per spazioso si può usare roomy ad esempio, mentre creepy non c'entra nulla :)
ho poi riscritto spaventoso, ho modificato subito :)
Guarda gli australiani usano delle parole indescrivibili
....E ALCUNE LE INVENTANO PRETENDENDO CHE TU LE SAPPIA. Quest'anno era uno scambio, la prossima volta sarà un anno o meno di studio.
but I love aussies (altra loro 'invenzione'
i love aussies as well! comunque anche qui in inghilterra usano slang veramente improponibile!
filcofilms Immagino;) ma ora quindi sei in Inghilterra?
Io ho beccato un video crack di"Agent Carter"e già io faccio molta fatica a seguire i dialoghi quando ci sono di mezzo accenti britannici vari,ma a un certo punto Peggy ha detto qualcosa che già non avevo capito per via dell'accento...quel poco che avevo capito mi sembrava che non avesse il minimo senso @______@ e purtroppo non mi ricordo neanche quale sia la frase e non riesco più a ritrovare il video!
EDIT:AH,ECCOLO!!!Mi ricordavo che c'entrava il vino!!:-D Praticamente Peggy ha chiamato un tizio"arrogant plonker"...non sapendo che volesse dire"plonker"l'ho cercato sul vocabolario e ho trovato plonk=vino a poco prezzo e ho pensato:"L'hai chiamato ARROGANTE VINO SCADENTE???WTF???X-D"
I'm italian but I constantly speak english, my thoughts are in English too lol. i have both an american and a british accent
that's crazy! how do you have both accents?
filcofilms i know! i learnt them like an actor would and it's really easy :) *poi non riesce a parlare il dialetto della sua zona* btw, you earned a new suscriber
KafKilljoy My thoughts 'speak' russian lol
Non sono una cima in russo- I learning it and it's so difficult... I started two years ago.
g'day :P
Joey Jordison good day to you too :>
wanna, gotta, cheers, crap, gotcha
and the list goes on... potrei fare video di questo genere per annnniii
Sono creepy perché sto guardando tutti i tuoi video hahaha
sei bellissimo, ahahah ma come fai a sapere cosi bene entrambe le lingue?
culo di aver vissuto in paesi diversi. in verità di lingue non capisco niente haha
Ma sposiamoci. Sono anche disposta a venire lì in culonia, ma sposiamoci. Adesso.
Come si chiama la canzone di sottofondo? 😉
1:28 è tipo "camminare in punta di piedi" (?)
Why don't ya write a book with all the slang you know?! I need it. PLEASEEEE! :)
top!
per crash c'è l'abbiocco a roma ahahah
lo uso sempre haha
Madonna ti adoro😍😍😍😍 vieni in Italia per favore
ci vengo spesso, se mi vedi in giro saluta!
filcofilms fammi sapere quando ci vieni che ti vengo a salutare allora!
Top
Posso contattarti su Instagram ?se mi dai il tuo nickname.... btw mi sono appena iscritto e ho guardato tutti i tuoi video
Creep si può tradurre con la parola "inquietante" o cose così
Quanto sei bello 😍
😎
"Ci sono molti modi di usare screwed. Il terzo non ne parliamo". lol
Did you know there is a literal translation in italian for the third meaning of screwed? Have fun figuring out which one is! :D
i wanna say it's something like "inchiodare" but i feel like i'm completely wrong. enlighten me! haha
filcofilms il terzo significato è.... (rullo di tamburi) fottere/farsi fottere o essere fottuto 🤣 siamo troppo scurrili noi italiani sempre doppi sensi ovunque 🙈
Yeah, the meaning is fottere but you can use trapanare that actually means drill, which is pretty similar (and it's odd enough to hear that if, once in a lifetime someone pronounce it, you'll maybe laugh 'til death. Or maybe it's only me C':)
Also, I LOVE how youtube doesen't send notifications when people answer to comments. It makes me feel so rude... 1 entire week... T^T
ce l'hai qualche social?tipo instagram?
Creeping potrebbe essere tradotto con il verbo sgattaiolare credo...
Aerosmith Girl o camminare piano
fanne un altrooo
si signora! :D
video interessante :-) purtroppo il mio inglese è molto di base in quanto ho fatto quando ero piccolo un corso di circa 4 mesi le elementari e poi verso i 18 anni un corso di 15 giorni ad Edimburgo per il resto è un po' di chat con persone inglesi e americani ( purtroppo cosa che ho scoperto di recente che siccome nessuno mi ha mai corretto perché tanto si capiva cosa io volevo chiedere o dire ho preso bruttissime abitudini :-) ma man mano che scopro gli errori mi sforzo di correggerli) ( piccolo esempio io chiedevo you is American? e solo qualche mese fa una persona mi ha detto guarda che sbagli e devi usare you are) comunque appena mi è possibile penso di fare un 5-6 settimane di un corso intensivo d'inglese).
finche continui migliorerai! a Edimburgo parlano un inglese molto difficile da capire, quindi avrai adottato anche qualche parola tipica scozzese. loro per esempio per dire piccolo dicono "wee" che in conversazione fa ridere un sacco. Continua a praticare, mi sembri gia motivato!
filcofilms beh devo migliore molto la comprensione del parlato ma devo dirti che per esperienza quando sono andato in Finlandia a trovare un amico ( Finlandese) il 1° giorno usavo il traduttore l'80% delle volte al 5 giorno lo usavo solo sporadicamente e la cosa diciamo "strana" che quando sono rientrato in italia pensavo direttamente in inglese i primi giorni :-) io non riesco proprio a capire quando parlano gli Americani del sud e gli Australiani :-) comunque continua con i video e ti ringrazio per tutto ( anche la pazienza e che rispondi sempre) :-) un' abbraccio
zamarco Guarda gli australiani (aussies) sono un'enigma a parte.
I cerco di concentrarmi solo sul loro parlato.. in tutta Australia ci sono tantissimi dialetti, un casino. Uso più internet che i libri
zamarco Are you al contrario comunque :))
shootgun è fighissima. non lo sapevo
Parli sia italiano che inglese da madrelingua, complimenti. Sei nato in USA quindi sei figlio di immigrati o italiano di 2 -3 generazione?
ClassicFan Angles da quello che ho capito io è nato in Italia da genitori italiani e si è trasferito a 3 mesi, ma non è americano
Srew up significa cannato o incasinato
'Nsomma"to crash"sarebbe l'equivalente di"abbioccarsi"?;-P I'm crashing=mi sta venendo l'abbiocco?
P.S. Pollice in su se anche tu sai il 3° significato di"screw"...;-]
P.P.S. Quella dello shotgun invece non la sapevo!!:-O Utile!!:-D
exactly! abbioccarsi!
Poi arrivo io che sono madrelingua americano
se posso chiedere, i tuoi genitori sono cresciuti nel Lazio o in Campania?
da ragazza che ha imparato l'inglese completamente da sola (perché aveva delle insegnanti che non servivano a niente) e che legge molto in inglese, ha il telefono impostato in inglese e ha approfittato del Giffoni Film Festival per fare amicizia con ragazzi americani/australiani, molto spesso trovo parole dello slang di cui non conosco il significato. Tutto ciò per dire che questo video mi ha aiutato molto. anche se sono italiana, inserisco molte volte lo slang mentre parlo/scrivo, btw, anyway, asap, hmu, smh, lol, lmao, lmfao, insomma parlo mezzo italiano mezzo inglese! ahaha.
Se posso vorrei farti una domanda. Al momento sto leggendo una chat story in inglese ed è comparsa la frase "I'm gonna marry the shit out of you". Potresti gentilmente dirmi cosa si intende con questa frase? Perché sposare la mer*a fuori di me sarebbe un po' strano, lol.