Cómo reconocer acentos de LATINOAMÉRICA
Вставка
- Опубліковано 22 тра 2024
- ARGENTINA🇦🇷, CHILE🇨🇱, PERÚ🇵🇪, COLOMBIA🇨🇴, MÉXICO🇲🇽 Y ESPAÑA🇪🇸
Continuación del vídeo: • LINGÜISTA AVERIGUA LOS...
Canal de @Urbanroosters : / @urbanroosters
/ linguriosa
hwww.paypal.com/paypalme/lingu...
👆👆Si quieres y puedes apoyar este PROYECTO
Bibliografía:
ca.wiktionary.org/wiki/anar
etimologias.dechile.net/?ir
🔴LINGUCOMUNIDAD:
/ discord
🎁WEB:
www.linguriosa.com/
INSTAGRAM:
/ _linguriosa_
FACEBOOK:
/ linguriosa-10622094746...
🎵Música de mis vídeos: www.epidemicsound.com/referra...
Dorotea (Patreon):
Skalogryz
Flor Andreína Hurtado Santana
Oded Lahat Bursztyn
Craig Ludington
Los Señores de la RAE (Patreon):
Javier Álvarez García
Héctor Vilar Górriz
Jose Hernandez
Ela Valentina
Jonathan Miljus
Andrés Sedano
Victor Sanchez
Kathrin Mendoza
Charles Lee
Steve Groen
BRENDA N TELLEZ
Edgar
Billy Billy
Leonor Loução
Benjamin Likona
Sam
Capatapa
David Bissinger
Victor Tavares
José Horacio Cabrera
John Adams
Floréal ABAD PUERTAS
Portuguese With Leo
Simon Falk
Gianluca Repossi
Sergio Cánovas
Michael
Laetitia
Kathy Rugg
Como colombiano, aclaro para los de otros países (y para los colombianos que, como yo, se hayan sentido perdidos en esa parte) que sí usamos "mucho" para enfatizar expresiones despectivas, pero el ejemplo que da Linguriosa no es el mejor, la verdad 😅. Se usa en expresiones como: "mucho tonto", "mucho bruto", "mucho idiota", "mucho hijueputa", etc. (comúnmente como interjección y no como insulto directo, pero sí puede surgir en una comversación entre amigos o familiares una expresión como "¡usted sí es que es mucho animal!"). Por ahí hay otro comentario en el que se menciona otro uso de "mucho" en una región específica de Colombia.
En cuanto a lo de "mucho interesante", nunca lo he escuchado en Colombia ni creo que llegue a escucharlo nunca; creo que sería más natural para nosotros decir "interasantísimo" en tono sarcástico.
Muy buen vídeo, muy interesante 🤭
P.D.: no sé si tenía del todo claro ese uso de "mucho", pero, aun si así fuera, entiendo que no era conveniente usar expresiones de ese calibre en UA-cam.
*EL MEJOR COMENTARIO TAL CUAL*
Sí, jamás he escuchado " mucho interesante" en Colombia.
@@silviamoreno7449 Tampoco. mucho lo mal informada jajajajajajaa
"mucho claro" el comentario, jajaja. Si, en Colombia no usamos "mucho" de la forma en la cual lo mencionan en el video.
Creo que seleccionó un muy mal ejemplo de Colombia. Tenemos unas variedades de español con diferencias muy marcadas por regiones, que te pueden sonar tan diferentes como un peruano de un chileno, creo que aveces en Colombia nos referimos a eso, cuando decimos que nuestros acentos son muy variados, no porque reconozcamos las particulares diferencias, sino porque vemos diferencias sustanciales en nuestras formas de hablar, sería genial que Linguriosa hiciera un video hablando de esta región de Suramerica que aveces es tan generalizada y poco abordada en su diversidad de variedades del español, hay una distribución de estas variedades del español entre Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela.
Casi muero de emoción cuando llegaste al acento de Perú 🇵🇪. Te explico la influencia del Quechua en muchas de las características que mencionaste :
Muchas personas colocan el verbo al final justamente debido a la forma SOV de este idioma originario. En una traducción literal "(Nosotros) venimos de España", sería "(Ñuqayku) Españamanta hamuniku", es decir, "(Nosotros) + España + sufijo de caso ablativo + venimos". Muchos peruanos también dicen frases como "su casa de él", ya que en Quechua esa es la construcción normativa de posesión (wasin paypa).
Los diminutivos también son una herencia del Quechua. En este idioma se usa mucho el sufijo diminutivo "-cha" en tratos de cortesía y respeto, o para suavizar un discurso. Platos típicos peruanos son diminutivos de por sí : aguadito, chanfainita.
Es raro lo del pretérito perfecto compuesto, ya que la mayoría de las lenguas americanas carecen de tiempos compuestos.
En Quechua del sur de Perú (la variante más hablada en el país), las /p/, /t/, /ʧ/, /k/ y /q/ también tienen una versión aspirada y hasta eyectiva. Es decir : /pʰ/, /tʰ/, /ʧʰ/, /kʰ/, /qʰ/, /p'/, /t'/, /ʧ'/, /k'/ y /q'/. Los fonemas /b/, /d/ y /g/ no existen en Quechua.
Estuve en #modopedante :)
Gracias por todos esos "modopedantes" datos 😉
Muy interesante, en el 2023 me encantaría aprender quechua. Afortunadamente, existen plataformas que te permiten tener un profesor a distancia.
¡Parcero, qué chimba tanto conocimiento de una lengua originaria! 👏👏 Mis dieces
No para todos amigo!! En el norte del Peru hablamos de forma diferente a la sierra sur o zonas con influencia quechua asi como la gente de la selva tiene su forma de hablar no todo el pais esta influenciado por el quechua
Muy interesante, hay cosas que conocía de los Andes ecuatorianos y otras nuevas. Saludos al Perú desde Madrid
Soy español y vivo en Brasil desde los siete años. Mi acento es diferente debido al uso diario del portugués. Conozco todos los países mencionados. Tu video ejemplifica a la perfección las características del acento de cada país mencionado. Óptimo trabajo. 👏🏻👏🏻👏🏻
¡Que chido! Soy brasileño y el español del sur de LATAM es muy difícil para mi comprender, pero cuando llega a Colombia, Venezuela y (por suepuesto) Mexico, se parece wl portugués.
Que ridículo
He vivido en Río de Janeiro y en la Ciudad de México, brasileños y mexicanos no se parecen en nada.
🇵🇹🇧🇷
Muy bien hermano, los mexicanos nos sentimos identificados más con ustedes los brasileros, no hagas caso a los comentarios de acomplejados. Saludos desde México 🎉
@@megadeath15generalizar no es bueno
Quisiera hacer una acotación: en Chile la fricatización de la /ch/, no es necesariamente como la planteas, el uso de /sh/ en vez de /ch/ es relacionado a las clases más bajas, y no toda la población lo usa. De hecho, como la mayoría de la población busca evitar ese sonido /sh/ a veces lo hipercorrige en el inglés y otros idiomas, por ejemplo: sushi se convierte a (sutchi), show, (tchow), flash (flatch). Me atrevería a decir, quizás me equivoque en ciertas dimensiones, que la mayor parte de la población dice /tch/ en vez de /sh/. Respecto a la omisión de la /d/ intervocálica, se elimina, pero en su lugar no queda el sonido , no como comentas en otros países que dicen doblao, callao a secas; en el español chileno queda como un aire, una pausa, o reducción del volumen en lugar de la /d/, lo mismo pasa con la /s/ se suprime, pero en su lugar queda un espacio, como un aire, no sé si existe algún concepto técnico para ello.
Venía a comentar esto ❤
igual que el repetir el pronombre también es de las zonas mas de bajo estrato social " te voy a decirte". La gente no flaite dice "te voy a decir no más".
1 MES DESPUES Y VENIA A COMENTAR LO MISMO JAJAJA CREO Q LO EXPLICASTE BIEN ADEMAS DE Q LOS CHILENOS TMB ADOPTAMOS Y MODIFICAMOS PALABRAS DE OTROS ORIGENES (EUROPEOS E INDIGENAS). LO Q SI TENEMOS MUCHO DE ANDALUZ ES LA RAPIDEZ CON Q SE HABLA Y LA ECONOMÍA DE PALABRAS PARA LOGRARLO.
asi mismito, es un problema evitar la sh (suena flayte) porque es necesaria en el inglés
Eso es verdad, depende de la clase social
No les parece que nuestra region hispanoamericana es muy hermosa con tanta variedad y formas de hablar? e igual nos entendemos, buen video.
No estoy de acuerdo. Encuentro horribles todas las variantes que trató Linguriosa. Al menos las de Chile, son claramente de gente de clase baja. Los hablantes educados suelen mostrar menos diferencias, aunque últimamente esté de moda hablar mal.
Absolutamente de acuerdo, amo ver las diferencias que increíblemente nos acercan mucho más proque es un intento activo por acercarnos y conocernos más, y esta época nos ha permitido hacer eso con mayor fuerza a través de estos días. Un abrazo enorme desde Colombia ☺️
@@Hlnodovik creo que, al menos para Colombia, se refirió a la forma de hablar de hablar rural principalmente y con algunas imprecisiones.
@@user-ry1cc1im6f igual para ti hermano 👋🏼
Pues me gustan las variaciones que tienden a la simplicidad, las que complican las cosas me molestan un poco.
Qué canal tan interesante es el tuyo, Linguriosa!
No sólo se aprende con tu súper nivel intelectual sino que además eres también muy creativa y el resultado de tus videos son muy entretenidos. Se divierte aprendiendo! literalmente.
Te felicito y motivo a seguir aportando tan positivamente 🙌🌷
Gracias bella!
Que pena contigo @carovillegas26; se dice: "y el resultado de tus videos es muy entretenido" o también : " y el resultado es: que tus videos son muy entretenidos". Si en un principio y por algún motivo no aprendimos bien la lengua de los ibéricos, en la escuela y en el colegio nos pulieron y corrigieron lo suficiente; así que no es justo que después de 500 años todavía estemos chapurreando el español.
Soy Peruano y este video me parece muy interesante. Describe bien varios puntos sobre la pronunciación y uso del lenguaje en las provincias del Perú; sin embargo, en la capital (Lima) cabe más precisión acerca del uso.😊
Pero Dorotea... soy colombiano y nunca, jamás de los jamases he escuchado en ningún lado del país "esto es mucho interesante".
Saludos! Me encanta tu canal 😏👏💪 y adoro las colaboraciones con @podcastitaliano
Es correcto; soy de Barranquilla y vivo en Bogotá hace mucho tiempo. Y nunca he escuchado que usen “mucho” en reemplazo de “muy”; lo que si se ve mucho, es que los paisas usen “demasiado” con una connotación dizque positiva, cuando en realidad denota lo contrario. 😊
Sí, ocurre mucho en el departamento de Santander: "esto es mucho lo interesante" o "esto mucho ser interesante". No sé en qué parte de Colombia es despectivo. Saludos.
Ella misma dice que es difícil generalizar, pero quizás conoció a alguien que lo usó y se le quedó, o al consultante que le ayuda. No todos tenemos el uso de las misma palabras, y en Colombia tenemos muchas variantes del mismo idioma.
@@jorgecristancho7260 "mucho lo boleta mano" sí, es lo he escuchado en mi paso por Santander, pero en ningun otro lado, quizas por Boyaca pero no me consta
Soy peruana y en las novelas colombianas lo he escuchado mucho : "mucha boba, ese man si que es mucho sapo, oye mucho egoista te tomaste todo" y asi...
¡Pero si eres ya toda una especialista del freestyle! 😜🤙
como es que nadie ha dejado su like ni puesto comentario a tremendo canal? Ni modo, seré yo 😜🤙
ya lleben urban roosters a centroamerica :v
Vas a caer Asier
@@AlbertoGomez-oi5oueso ya existe flaco
Cha como no te comentan? Q le pasa a la gente😪
Soy colombiano y el español que analizaste de nuestro país únicamente se habla en la zona central (altiplano cundiboyacense) tendrías que hacer un video entero para analizar la costa atlantica (andaluz), antioquia (vasco) y el pacifico. Saludos.
Si hace eso, entonces tendría que hacer lo mismo con todos los demás países, pues todos tienen una gran variedad de acentos. Ella simplemente escogió lo que se suele usar más generalmente.
@@marcusrobzer2776 no realmente, en Colombia de verdad hay diferencias muy marcadas en las regiones, y es un tema al que se le puede sacar mucho jugo.
@@JuanRamirez-rj5ws Claro, pero ante ojos extranjeros, nosotros tenemos muchas cosas en común. Sobre todo si hablamos de que la región central es la más conocida por el mundo. Hablo de la región cundiboyacense y la región paisa. Son las que más conoce el mundo. Y claro, estos acentos son diferentes, pero tienen cosas en común.
Luego, es que cada país tiene muchos acentos, no creo que Colombia sea el único de los que ella menciona que tenga tantos acentos. Así que no veo porque deba centrarse en Colombia, y si lo hiciera, debería hacer lo mismo con los demás, y eso sería algo muy extenso.
@@marcusrobzer2776 En realidad en colombia arriba de una montaña hablan de una forma y cuando bajas hablan de otra, hasta parece que no siguieras en el mismo pais de la diferencia tan grande en el acento :v
@@maynllu1 También parece ser otro país cuando hablamos de la región costeña. Los costeños son un mundo distinto para el resto del país, o así lo percibo yo.
Por Dios! Soy peruana, de Lima y no confundimos el género y el número, sin embargo, en la zona andina o en niveles socioculturales más bajos, puede ocurrir. En cuanto a los diminutivos... nos encanta que los sustantivos suenen pequeÑITOS ja, ja, ja.
Que bueno que lo mencionas porque estaba con el pendiente.
@@donguadalucio1405 digo lo mismo, menos mal que lo menciono
Ya se ha explicado muchas veces que no es una cuestión de estrato, son características del idioma que no pueden considerarse errores como tal.
Ok, pero Lima no es todo el Perú.
En lima estan las sonas socioculturales más bajas, para mi la sona norte Peruana tienen un acento muy uniso le llaman andino ribereño, en lima fastidia mucho cuando dicen, ajco cujco pejado, la sc lo cambian por jota
Haz una segunda parte: 🇧🇴, 🇵🇾, 🇺🇾, 🇪🇨, 🇻🇪 , 🇨🇷
Excelente sugerencia!!!
No le hagas caso lingu, está loco
@@oman.6950 está loco o ... mucho loco?
Si 😭
@@oman.6950 no estoy loco; soy vesánico.
Ojo, Linguriosa: en el caso del español de Colombia, los sufijos -ico, -ica se usan como diminutivo cuando un sustantivo o un adjetivo termina en los sufijos -ta o -to. Por ejemplo, un momentico (en lugar de momentito o momento), o gatica (en lugar de gatita o gata). De resto, usamos el sufijo -to o -ta para los diminutivos en la enorme mayoría de sustantivos y adjetivos, como la inmensa mayoría de países hispanohablantes: pancita (como diminutivo de panza), o carrito (como diminutivo de carro). Cuando termina en consonante, o el adjetivo o sustantivo termina en -e, el sufijo es -cito o -cita (cafecito en lugar de café, amorcito para amor, o cancioncita para canción). Saludos desde Bogotá, Colombia.
El ico como diminutivo si se usa en algunas zonas de España, de ahi lo heredamos, en América compartimos ese uso con Cuba
Lo mismo pasa en Venezuela
Me gustó el vídeo, está chévere. Ojala hagas mas países ❤
En Yucatan tenemos nuestro acento y formas muy diferentes al resto de Mexico como si fuese otro pais. Tambien dentro de Mexico, hay diferencias muy notables entre el norte, centro, costa etc
No jodas ustedes hablan con hacerlo indígena
@@oscarmotaarq sera por que están en la Rivera maya y su gente son de decencia maya 🤦🏻
@@oscarmotaarq Pero es diferente
@@oscarmotaarq Nunca dijo que hablan como en Europa, así que no se entiende el punto de tu comentario.
@@oscarmotaarq Y eso lo haría inútil, inservible y menospreciable en lugar de darle aún mas riqueza al Español...!?
Si no para irle quitando todaaaassss las palabras que han surgido principalmente de lenguas indigena del Nahualt... algo así como "chocolate, jitomate, aguacate etc, etc que han adoptado hasta otros idiomas como el mismísimo inglés!
Qué buen video, muy interesante, gracias por tu trabajo de análisis. Solo quería aclarar un uso en el caso de Chile. Yo soy chilena y el sonido "ssh" arrastrado de la "ch" (como del inglés en la palabra "show") no es una característica general de la forma de hablar de un chileno, no es el uso de la mayoría, como si lo es la terminación "ai" o el "í" al conjugar el "tú" en presente. Ej.:"como estai" "hablai" "tú comí, tú viví" o la "d" final que no se pronuncia "qué eda tení?", ese sí es un uso de la mayoría.
El uso de la "ch" en Chile puede variar dependiendo del sector social del que vengas y de la educación que tengas también. De hecho ese sonido de la "ch" arrastrado, se asocia a sectores más humildes y al revés, cuando se escucha la "ch" como "tch", se asocia a gente de mucho dinero o estrato social alto. Y lo de repetir el pronombre al final también lo mismo. Decir "te voy a verte", no es para nada uso de la mayoría. De hecho creo que en general, a pesar que se dice que en Chile deformamos mucho el español estándar, siento que en general usamos bastante bien los pronombres. Faltó analizar más videos de chilenos en diferentes contextos.
Me parece muy interesante el video y sé que es difícil hacer un análisis de esto, porque hay muchos matices que influyen.
Asi es, en el uso de la ch/sh, además del factor social sumaría un factor etáreo, normalmente en los sectores con menos recursos y mayores lo utilizan más.
Estoy de acuerdo contigo sobre el uso de "sh" como sonido de "ch". Está bastante estigmatizado y de a poco se va muriendo
Pero, lo de repetir el pronombre al final lo he escuchado harto, incluso entre personas de clase media y con buena educación. Lo que sí, es que hablan así en contextos informales
@@RodrigoDavy "me voy a irme", "me voy a quedarme": así no habla la gente con una buena educación en Chile, lo mismo el sonido "sh".
@@RodrigoDavy Mmm lo de repetir el pronombre al final no estoy de acuerdo. Para mí es un uso reconocido como incorrecto de sectores donde no han tenido mucha educación y cuando lo usan algunos, hasta lo usan para bromear. Es incómodo hablar de esto porque involucra temas socioeconómicos y de educación, pero esa es mi observación de la realidad. Decir que así hablamos los chilenos, como una característica común, no es verdad. No conozco a nadie cercano que hable así, incluso tampoco en conocidos que no han tenido el privilegio de tener educación superior. No es un uso de la mayoría, como si lo es el "tení" "cachai" " querí" "cantai", etc.
otra que niega que los pobres somos mayoría. La mayoría decimos SHILE en mayor o menor medida...para decir TCHILE hay que ser minoría o hacer un gran esfuerzo de arribismo.
La mayoría, no son los ambientes donde tu te mueves.
Soy de Chile... 🇨🇱 y aún que me encanta tu Canal, te invitaría al menos 1 semana a recorrer algunos lugares de mi tierra para que compruebes in situ que mucho de la reseña que diste de nuestro acento está reservado... Y muy reservado a un porcentaje específico y algo menor de nuestra población.
Saludos y un gran abrazo!!!
te felicito, excelente tu canal y de gran aporte, saludos from Chile
Me encanta tu canal! Muchas gracias por tu trabajo.
El tono, el acento nos ayuda a conocer de dónde es una persona. Lo mismo pasa en Guinea Ecuatorial. Con la manera de hablar se sabe si es un Annobones, fang y o Bubi, kombe
Saludos a la bella Annobón
El acento de Guinea es muy parecido al peninsular.
Jajajaja muy divertido el video. En Colombia, eso de «mucho» en lugar de «muy» lo he escuchado en personas de origen campesino y lo acompañan de un «lo», «mucho lo bueno», «mucho lo bonito».
Así sí, de la otra manera no es mucho escuchado 🤣 (me suena rarísimo aún siendo colombiano)
La verdad nunca he escuchado a nadie hablar así, me hace más sentido que sea en zonas rurales aunque ni siquiera a mi familia de Santa Rosa y Yarumal la he escuchado decir "mucho lo malo" ni nada parecido 🤔
@@kevincostner9423 en Santander es común que le digan "usted es mucho lo toche" 🤣
@@dexstarr3841 exactamente. También allá usan el «mucho ser», como por ejemplo «Anthony mucho ser cansón» (así hablan mis primos). «¡Mucho loco, mano!» 🤣
En el Valle del Cauca, es común usarlo junto a un adjetivo despectivo, por ejemplo, «Usted es mucho bobo".
El uso de «lo» es más común en la región cundiboyacense.
Soy de Argentina pero del interior, dónde la inmigración italiana no fue tan pronunciada como en la zona rioplatense, por lo cual nuestra forma de hablar es bastante mas parecida a la española andaluza, que es la inmigración mas presente .Usamos pretérito perfecto compuesto, no mantenemos tanto la D intervocálica y el uso del lunfardo no es tan marcado, aunque sí usamos palabras provenientes del dialecto indígena de la región, en mi caso el norte del país.
Podría dar un ejemplo concreto de ese acento ? Talvez pudiera ser como el de Leo Dan, cantante argentino que arrastraba la R en sus canciones y se oía como un acento andino.. ¿podría ser así..o estoy equivocada ? Gracias
@@melinalainez9593 escucha hablar a la cantante Mercedes Sosa y te darás una idea. Saludos
@@daniela889 : Ah ya! .. el acento de Leo Dan tiene ese arrastradito de la R y S ¿de q parte de Argentina es él?
@@melinalainez9593es de santiago del estero. Se habla como el andaluz pero arrastrando la r. Mercedez sosa era tucumana, una provincia que limita con santiago y se habla parecido.
@@Leandro-my3bj : Me quedó claro, gracias x su respuesta.
Estuvo padre el videito. Saludos desde la Gran Tenochtitlan
🤣🤣🤣 Que me reí cuando tratas de imitar nuestro acento chileno 🇨🇱. ¡¿Eso no me lo decí voh en la calle?! jajajaja. De echo acá en Chile escribimos el pronombre vos, aspirando la "S" pero cambiándola por una "H". 🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱
Escribimos "y a voh, quién te puso ficha" . Es agresivo y flaite...
Me encanta el canal de Linguriosa, creó que analizo el español de Chile pensando en el chileno que lo habla muy mal 😅 ejemplo: yo te voy a decirte. 🤦🏻♀️ Vos en Chile no se ocupa (según yo)
Jajajajaja, si, notable. Ojo que la frase hablada en la calle y al medio de una discusión fuerte sería mas como "Eso no me lo' ecí vo'en la caye!!!!"
Los otros remarcados son el "po'" o "poh" en vez de "pues", el "altiro" o "al toque" en vez de "de inmediato" y el "yapo" en vez de "ya pues".
@@mariaantoniapalomaspareja2620 Sí, la mayoría de los aspectos que tocó sobre el español chileno suelen ser formas utilizadas, generalmente (por no decir en su totalidad), de gente que suele estar en niveles socioeconómicos más bajos, que generalmente hablan de "peor" manera.
El vos lo he escuchado en todos los estratos sociales, solo que en los más altos se usa únicamente entre amigos o familiares de edad similar (aunque esto último no es muy común)
@@mariaantoniapalomaspareja2620 vos si se ocupa
Deberías hacer una serie de videos dedicados a hablar de las variedades de español de distintos lugares, fonética, léxico etc, te daría para muuuuucho y como objeto de uno de los acentos descritos aquí, debo decir que es chistoso verse analizado
¡Es una idea buenísimaaaaa!
RT y FAV
Concuerdo. Quiero una segunda parte, con acentos caribeños (Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Panamá), centroamericanos (Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala), sudamericanos (Ecuador, Bolivia, Paraguay), y africanos (Guinea Ecuatorial).
Buen año , interesante : Te veo hace tres o cuatro años , y es la primera vez que escribo . Eres muy clara y "Guapa " . Con todo el respeto ; soy apasionado por la Gramatica . Saludos desde Bs As , soy Maximo Palma .
Hola gracias por tu video que es muy interesante!!! Me suscribo de inmediato a tu canal, saludos desde Chile
Me encantan tus videos!! Soy Chilena y me gustó mucho como explicaste todo! Aunque debo decir que la mayoría de las cosas características que mencionas y que otras personas también mencionan, son del habla inculta, como: "te lo voy a decirtelo" o "hácete" en vez de "hazte". Pero sí debo decir que morí de risa con tu imitación del voh! Jajajaja
la mayoría de lo que mencionó es del habla inculta? NO. Ella mencionó las principales características del acento chileno: Eliminación del VOSOTROS, el voseo con la conjugación TU, Comerse las letras D intersilabica, y la S final , sustitución de "nuestro "por "DE NOSOTROS", CH fricatizada (como la usa la mayoría, incluso con estudios)... Y HAY MUCHO MÁS.... Lo de HÁCETE, claro, es muy de baja escolaridad, pero no por eso no es mayoritario. Los pobres siempre son la mayoría, aunque no todos tienen baja educación, pero el español de Chile no es sinónimo de ser inculto, ojo, porque hay una tendencia a negar nuestro dialecto y avergonzarnos de el.
Coincido, Elena toma el habla de un sector de la población un estereotipo y lo da como una característica nacional.
Exacto...soy Chilena pero no hablo así como dice ella " te voy a decirte o decirtelolo" o "vo"...tampoco arrastro la "ch" esa forma de hablar la encuentras en otros sectores de la poblacion chilena con menos educación.
@@nisseurrutia3276 Si , pero igual te comes las letras, usas el voseo, la entonación y conjugas y ordenas las frases según el dialecto chileno... del cual no deberías avergonzarte tanto, al contrario.. Solo hay que sentir vergüenza. de ser clasista, que si es una falta grave de buena educación.
De tu dialecto, solo te das cuenta cuando viajas y te lo hacen ver extranjeros, por mas fruncida que seas al hablar y jures que estas hablando "en neutro".
@@rojava9623 creo que estas equivocad@ en tu apreciación...para empezar no me averguenzo...según tú, por qué deberia de hacerlo?...es parte de una parte de población chilena...el problema es que ella generaliza y la verdad es que muchos no hablamos así...otro ejemplo es que los youtuber extranjeros creen que acá todos hablan a puro garabato...y tampoco es así...ah!!! Y fruncida no soy...tengo un poco de educación por lo menos.
Jajaja, ¡me encantó el video!
Ahora bien, debo hacer una aclaración, como colombiano que soy.
Vengo de la ciudad de Cali y me costó reconocer ejemplos aplicables al segundo punto: el uso de "mucho" en lugar de "muy" para "situaciones despectivas". Estuve pensando un rato y concluí que nosotros nunca usaríamos "mucho" como un ADVERBIO en los casos en que, por norma, se emplearía el "muy". Nunca diríamos, por ejemplo, "esto es mucho interesante" o "este arroz quedó mucho salado" ni "tu mamá luce mucho fea". En esos casos, usaríamos siempre el adverbio "muy", incluso aunque el hablante tenga una intención "despectiva".
Los casos en los que diríamos "mucho" por fuera de su uso común (y de manera despectiva) serían casos como los siguientes:
1- "Usted si es mucho hijuepu..."
2-"¡mucha tonta!" / se puede usar para referirse a uno mismo: *se me quema el arroz* "¡Ah, yo si seré mucho tonto!"
3 "¡(esos manes si son) muchos güevones!"
Hasta aquí, uno podría pensar que, dado que los puntos 2 y 3 presentan elipsis (o supresión de palabras en la oración), se puede sustituir el "mucho" por el "muy", y que el "mucho" tiene una función adverbial. Pero lo que ocurre con este tipo de oraciones es que solo se construyen con el verbo "ser", de modo que los adjetivos funcionan más bien como sustantivos (o parecieran funcionar; no sé, no soy lingüista).
Otros ejemplos:
4-"Ehhh... (vos si sos) mucho sapo " / "sapo" = soplón; delator.
5- "Ufff... ¡ese es mucho temazo!"
o simplemente "¡Mucho temazo!" / "temazo" = canción (tema) que gusta mucho.
Con el punto 5 se hace claro que, en estos casos, la función gramatical que cumple la palabra "mucho" es, más bien, de adjetivo indefinido; pues la palabra "temazo" es fácilmente identificable como un sustantivo, y no se confundiría con un adjetivo (como los colombianos lo hacemos ya con "sapo", que además de ser un anfibio, alude, como epiteto, a la cualidad de ser soplón).
De hecho, consultando en la página de la RAE, hay una acepción clasificada como adjetivo infedinido coloquial. Y, de hecho, señala también un aspecto que no estábamos considerando: el de pluralidad.
"4. adj. indef. coloq. Ante nombres contables en singular empleados como no contables, denota ponderación o pluralidad. Ese coche es mucho coche. Hay mucho loco suelto."
Por último, quiero añadir que la mayoría de veces que usamos estas expresiones, lo hacemos para referirnos personas. Las veces que lo usamos para aludir objetos, lo hacemos para enfatizar que es algo "grande" o digno de consideración.
Les dejo los dos últimos ejemplos, muy colombianos, por cierto...
"¡Ufff, el canal de Linguriosa es MUCHO canalsote de UA-cam!, ¿sí o qué?"
¿Qué? ¿¡Que entendieron un video de Linguriosa sin conocer casi nada de gramática!?, ¡MUCHAS "pepas"! (pepa /sustantivo/= persona sagaz, inteligente).
Gracias por leer.
Si planteo alguna incorrección me haría feliz que me lo hicieran saber.
Muy bien. Venía a comentar exactamente lo mismo. Me pasó igual que a ti....me tomó un rato entender del uso de "mucho" que ella hablaba.
Quitenle el teclado ya!! Q no para mas de escribir jajajja.
Eres "mucho" bla bla.
Mucho texto amigo xd
Hacía falta la aclaración 👏👏
Excelente aclaración. Cuando dieron los ejemplos pensé que se habían equivocado de país, pues en Colombia no hablamos así. Pero con esta aclaración... ¡Claaaaaaro que sí decimos "mucho" en bastantes ocasiones!
Estoy adicto a tu canal, me encanta la diversidad de nuestro idioma. Saludos desde Durango México
Aprendí español como segundo idioma y aunque todavía me queda mucho camino por recorrer, estoy empezando a reconocer diferentes acentos. Las Islas del Caribe (Puerto Rico, República Dominicana, Cuba) tienen su acento único. Los acentos más fáciles de reconocer son los de Argentina (Río Plata), España y Colombia. Con en Colombia hay varios acentos. En partes de Antioquia suelo reconocer los lindos acentos de las mujeres. Cali tiene un acento muy reconocible con su voceo. También me encanta ese acento. He notado que los bogotanos siempre parecen usar usted, nunca tu. Gabriel García Márquez incluso habló de otros acentos o usos gramaticales únicos en el norte de Colombia. Uno podría hacer un video solo con acentos colombianos.
Es un lujo, escucharte, como se aprende!!! Gracias
6:50
9:49
Excelente video. Soy colombiano y nunca he escuchado a nadie decir la frase "mucho interesante" o mucho poco". No creo que sea usado en ninguna región de Colombia.
Los ejemplos no fueron muy buenos que digamos jaja. Pero si se usa.
En los Santanderes y en Boyacá se suele escuchar frases como: mucho lo bueno o mucho lo bruto.
Además, y de una manera más generalizada, se suele usar como una especie de interjección antes de insultos. Ejemplo:
- Mucho bobo
- Mucho idiota
- Mucho hijueputa
- Mucho marica.
Claro, la constancia del uso varía de región a región, pero no es raro escucharlo
"demasiado poquito" dice mi jefe, es colombiano, pero el mucho jamás se lo he escuchado.
@@fidzmendezEs que los ejemplos del vídeo están mal, lo usamos en tono despectivo pero cuando va acompañado con un insulto "Este es mucho bruto"
Genial video!!!, Creo que deberias hacer un video centrado en el español de colombia, ya que probablemente sea uno de los mas diversos dialectalmente de todos los paises hispanohablantes, la diferencia entre dialectos es impresionante
Me encantan todos tus videos! Sería muy interesante que analizaras la forma de hablar en Bolivia, tenemos muuuuuuchisimas variantes en cada región. Un abrazo!
Me encanto el video! Ojalá algún día puedas hacer un video sobre el español del Caribe. 😁 Incluyendo las costas caribeñas de Centro y Sudamérica. Brutal como siempre pana!
¡Hola! He Descubierto tu canal ayer y casi no puedo parar de ver tus videos. ¡Son excelentes! Me gustó especialmente este, ya que me recordó a mi viaje de luna de miel. Pasamos en Colombia, la mayor parte del tiempo en Cartagena de Indias, en la región del Caribe colombiano. En el primer día, com mi oído, desacostumbrado al español, me he sentido bastante perdido. Y al hablar, me sentí como a un neandertal buscando hablar español. (jajaja) Al segundo día, quando llegué a Cartagena, el susto fue grande, porque ya estaba empezando a me acostumbrar al acento de Bogotá y, cuando llegué a Cartagena de Indias, tuve la impresión de casi escuchar otro idioma. Poco a poco fui mejorando mi entendimiento y habla (no tanto como mi compañera que es muy buena con los idiomas y en medio del tiempo que estuvimos allá, la confundieron con una dominicana (se dieron cuenta que no era de allá, pero no se dieron cuenta que ella no era una hispanohablante) y ahí convivimos con algunos mexicanos, que estaban en el mismo hotel, y tambien conocimos a un español. Y, claro, colombianos de otras regiones. Recuerdo que al hablar con un turista español y, en el mismo día, con una mujer de Bogotá, era tan fácil entender lo que decían, que era casi como si hablaran portugués (de Brasil, porque lo de Portugal, según en la región, a veces es más difícil para mí entender que el español de este canal). Bueno, escribí muchas cosas, pero todo es por el deseo de decir que me encantó tu canal. Ya me suscribí aquí y ahora seguiré viendo más videos. ¡Besos! 🤗
Casi me olvido de decir: soy de Brasil.
Me encantó que al explicar el acento de Colombia mencionas varias regiones 🩵 excelente video, amo tu contenido
Tus videos me parecen muy interesantes. Me encanta verlos.
Soy de Chile y debo hacer algunas precisiones:
1) El sonido sh en vez de ch se da exclusivamente en los sectores bajos.
2) La repetición "me voy a irme" se da exclusivamente en los sectores bajos.
3) El pronombre "voh" también se usa cuando se tiene mucha confianza con los amigos ("oh weón, voh te pasaste de carerraja").
4) El voseo en el verbo ("cómo estái", "dónde andabai?", "Por dónde vení?") sí se usa en todas las clases sociales, eso cruza todo el espectro de clases en Chile.
5) No es "vos cantái", pronunciamos "voh cantái", porque aspiramos la S.
Gracias! Iba a escribir el mismo comentario. Concuerdo con este comentario.
Mi cara al ver el video con los puntos antes mencionados fue: 🫠..no!
El resto,👌🏻.
Se entiende que lo haya entendido así viendo a freestylers que en su gran mayoría son de sectores bajos.
🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱
1) en el Noroeste de México el sonido /sh/ es usado por todos los niveles sociales. Es común, pues.
Y el punto 4 sólo ocurre en situaciones informales y/o de confianza, en general se habla con el tuteo formal (es poca la gente que se pasa de revoluciones de buenas a primeras).
@@paulaandreafm5131 Si, es verdad. Es en un ambiente informal o de confianza, pero ojo, siento como que cada vez más se está usando en situaciones de no tanta confianza. He visto a periodistas jóvenes entrevistar a artistas, por ejemplo, y les preguntan usando el "cómo estái".
En mi caso, cuando hago capacitaciones laborales a personas que no conozco, lo hago de manera formal. Pero si ya las conozco un poco, utilizo mucho el voseo, por ejemplo: "Entonces tomái esta ventana de la aplicación y aceptái la ventana de consulta", y me di cuenta que les gustaba. Por supuesto, lo uso en un tono que está leeeeeeeeeeejos del tono flaite.
Saludos.
@@leocousino lo del periodismo es algo bien puntual, sobretodo en espectáculo donde son mucho más relajados que en otras áreas.
Ya en casos como el ejemplo que hiciste, me imagino que se justifica porque genera un ambiente más amigable (sobretodo en las capacitaciones que cuesta "enganchar" con ciertos tipos de trabajadores), ocurre lo mismo cuando tienes colegas de la misma edad, al menos que exista un notable rechazo/mala onda, naturalmente sale el voceo. Ya esto es casi imposible con superiores o gente con una mayor brecha de edad (al menos que ellos te den la pauta).
Bueno eso es lo que yo noto en mi entorno.
¿Loísmo en Español de Argentina? No lo escuché nunca, pero de todos modos sería imposible que esté antes de un pretérito perfecto compuesto como en el ejemplo que se muestra.
Así es. No existe.
No sería como: ya LO perdí, ya LO conté, ayer LO llamé ??
Totalmente de acuerdo contigo. Soy de Uruguay, comparto la misma región lingüística, tengo 71 años y en toda mi vida jamás escuché tal cosa.
@@eric.fontana No es ese el caso. Los tres ejemplos que das son perfectamente correctos, porque se trata de complementos directos, donde corresponde gramaticalmente el «lo».
Tampoco lo oí en mi vida. Si eso hubiera pasado, me habrían zumbado los oídos, como el laísmo madrileño
Muy interesante! Haz la parte 2, faltaron muchos otros, como Cuba.
Super interesante este video!! Como chileno orgulloso de nuestra variante te haría algunas observaciones. Pero no creo que sea necesario ponerme petulante contigo. Solo te agradezco el esfuerzo. Excelente video.
Siempre divertida 😄 Y como te faltan un buen pegotón de países; ¡ tenemos para rato ! 👏👏👏👏
Hola! Super la explicación que das del idioma y su pronunciación en los diferentes países, soy de Colombia de Bogotá más específicamente y nunca he escuchado eso de " mucho pocas", sí decimos: "muy pocas (os)" , "muy poquito (a), muy poquitas cosas", " hacer muchos poquitos o puchitos" , " muy poquitico (a)" , " muy poquitito (ta)" etc, pero nunca (mucho pocas) en ningúna región del país lo he escuchado, no sé si tal vez en esos vídeos de raperos lo has escuchado alguna vez, pero para nada es común acá en las personas de a pie nunca se usa algo como esa expresión. Lo más cercano puede ser en una expresión como "mucho tonto (a)" "mucho bobo - mucha boba" usando un tono irónico dependiendo del momento o cuando alguien está haciendo algo gracioso o le sucedió algo gracioso.
Saludo y fuerte abrazo desde este hermoso país 😃
Impresionante video, aprendí mucho, vivo en una región que encuentro gente de todos los países y ya los diferencio
Linguriosa me encantan tus videos, a este le agregaría:
1. El uso del voceo se extiende también a los otros tres departamentos de la región pacífica y al Putumayo, departamento amazónico en la frontera con Ecuador.
2. La cadencia en el Chocó (departamento con abrumadora mayoría afrodescendiente) se me hace muy parecida a la de países de África occidental.
3. La variedad del español de la costa norte es más parecida a la de otros países del Caribe que a la hablada en el resto de Colombia. Allá se suele omitir el sonido de la S al final de las palabras y contraer mucho más las frases (te recomiendo que escuches la canción Echa'o pa'lante)
4. Abusamos de los diminutivos.
5. El uso de el pronombre sumercé es extenso en las zonas rurales de Cundinamarca y Boyacá (centro del país) y a mi parecer en los últimos 30 años se ha extendido a los sectores jóvenes de la Capital.
Coincido con otros colombianos en su comentario sobre el uso de la expresion "mucho lo ..." como característica de la región nororiental (departamentos de Santander y Norte de Santander). También estoy de acuerdo en que tus dos ejemplos del uso de "mucho" no es acertado.
Soy de Colombia. Bogotano de familia paisa y de la Boyacá (departamento al norte de Bogotá) y la expresión "Mucho poco" no se usa. He escuchado "Mucho lo bruto" en mis abuelos de Boyacá (en especia entre campesinos). Pero en general, definir un acento "colombiano" es complejo debido a la diferencias regionales tan marcadas por la geografia de colombia.
exácto a la lingu le faltó incluir el "lo" porque "mucho poca" no lo he escuchado jamás y he visjado mucho por acá
Yo creo que en algunos acentos de acá sí es muy común usar el "mucho" sin el "lo", en especial de forma despectiva. "Mucha güeva" "Mucho p*robo" "Mucho hpta" etc.
No sólo de colombia, de todos los países, cada uno tiene varios acentos y de por si cambia por entrato social, como venezolano me he fijado que alguien de oriente habla muy diferente a alguien de occidente o de la capital y es normal, pero incluso los estrato sociales de cada zona habla diferente y supongo que esto ocurre en todos lados, yo claro que es ¡Superinteresante!
Mucho pocas? 🤔 Soy colombiano paisa y de los acentos de mi país que conozco nunca usan esta expresión. Amo tu canal excelente la forma en que investigas y lo trasmites.
Excelente video!!!!... cuando te quede un poco de tiempo, podrías hablar un poco del acento de Paraguay!... que también tiene sus particularidades, éxitos totales en tu canal.
Super interesante! Igual en cada país se habla de muchas maneras en distintos lados, es muy complicado generalizar las reglas. Jamás escuché en Perú algo como "A ellos la recibí bien" o "La vida es caro".
El ex presidente Castillo es un ejemplo claro.
Claro puede ser de la gente del ande y que muchos hablan a su modo
Cierto, no me cuadra eso de la confusión de género y número
La confusión de género y número es propia del acento andino, y de los originales de la sierra asentados en la capital.
@@antonioluna4688 mis padres son andinos que viven en Lima y jamás se expresan de esa manera , no se puede generalizar por algún pequeño grupo , de hecho tampoco escuch'e en otras personas andinas expresarse así.
DISTINCIÓN LL/Y.
Sólo quería comentar que lenguas como el mapudungum y el quechua tienen esa distinción, quizá por eso en algunas variantes de español que tuvieron como sustrato estas lenguas o se relacionaron mucho con sus culturas se mantuvo o se ha mantenido el pronunciar distinto cada fonema.
Eso es... SUPERINTERESANTE
Aunque la zona central de Chile es yeísta.
Super bueno tus videos, Elena. Soy chileno y me llamó la atención algunos puntos. Por ejemplo, sh es escuchado en clases sociales bajas. Cuando era niño percibí que mientras más "cuico" era una persona más palatizado es el sonido de Ch. Algunas pronuncian como t palatal.
Los dobles pronombres no es considerado correcto y se escucha más en las clases sociales bajas.
Nunca me había dado cuenta que usamos vo cuando se quiere sonar agresivo. Aprendí algo nuevo de mi propio idioma!
Eres la maestra de la lengua española y sus múltiples variantes ! Entretenido e interesante ! Gracias !
Muy divertido este video, y además es algo muy curioso como el mismo idioma puede ser sonoramente tan diferente. Soy argentina y dentro de mí país reconocemos la provincia de procedencia por las pronunciaciones y tonos.
En México también usamos mucho el diminutivo, especialmente para referirnos a los alimentos porque en la lengua náhuatl (la lengua de los aztecas) el diminutivo tenía una connotación reverencial, se le reverencia a los alimentos porque se consideran divinos y ser fuente de vida: frijolitos, quesito, agüita, tortillita, pancito, huevito, arrocito, etc. y por eso se les refiere con cariño, no por alusión a su tamaño o cantidad, ni mucho menos porque se quiera hacer sentir que es poco lo que vamos a pedir o comer. Ese uso del diminutivo en náhuatl se mantuvo al adoptar la lengua española y sustituir el sufijo -tzin por su equivalente hispano -ito, -ita
Es muy interesante el uso reverencial de los diminutivos en alimentos ofrenda. Y de carácter continental ya que en los Andes ocurre también, algo profundo que aflora en la expresión. Saludos desde Madrid
Me encanta, compartimos mucho entre Perú y México ❤
:D y yo soy del norte de México y donde vivo hay frontera con TEXAS y playa :D y extranjeros
@@ElWilliamAftonmorado Tamaulipas?
@@ElWilliamAftonmorado que horror
Tienes a un lado a texas
Fantástico. Apoyo la segunda parte
Linguriosa, excelente trabajo🎉🎉🎉
Hola Elena, aprendo mucho con vos. Me encantaría un análisis de la variante Rio de la Plata y las otras del norte (Córdoba, Santiago del Estero etc) ya que en las últimas influyeron las lenguas originarias como el Quichua, entre otras. Saludos desde Argentina
Córdoba es parte del centro argentino y no tiene nada de influencia quichua. No digas mentiras.
¡Hola hola! Soy de Colombia 🇨🇴 y debo decir que nadie dice 'mucho interesante ' ni cosas así. Peeeero, en la zona de Santander sí que se dicen cosas como 'mucho lo bueno'. Sólo en esa zona. Un saludo, qué entretenido canal :)
Sí se usa, en Cali, «mucho imbécil» en lugar de «muy imbécil», aunque casi siempre es con algo despectivo, nunca he escuchado «mucho interesante», eso es verdad.
Es cierto lo que dice sobre los santanderes; e inicialmente estaba buscando a otro colombiano para ver si yo era el único que nunca había escuchado el uso del "mucho" con carácter despectivo, pero luego caí en cuenta que yo digo cosas como "mucho imbécil", "mucho idiota", "mucho hijueputa" 😂... Es verdad que el ejemplo de Linguriosa no es el mejor para hacerse una idea de ese uso del "mucho".
@@hluot-wigadelfuns2027 Exacto, el ejemplo de Linguriosa no es el mejor, pero no es nativa, por lo que no la puedes culpar.
Se me ocurre una situación en la que alguien dice ser muy interesante (de forma arrogante) y otro le responde, de forma sarcástica e hiriente: «Usted sí es mucho interesante, ¿no, hijueputa?», jajaja, como dije, prácticamente siempre será de forma despectiva.
Eso iba a decir, mucho solo lo he oído como “mucho lo” y nunca de forma despectiva. Es coloquial de los Santanderes, yo crecí en Bucaramanga.
@@LianMooN_ ahí sí tiene sentido, normalmente solo se usa para aumentar un insulto dirigido.
Geniales e interesantes tus vídeos!!
Gracias al algoritmo que descubro tu canal y me parece muy buena e interesante la información. Me gustaría añadir que en México sí se pierden las "s" al final y la "d" de las últimas sílabas en el acento costeño, pero sólo en el habla coloquial, no en la ortografía formal (en mi caso Nayarit/sur de Sinaloa). No conozco bien los otros acentos costeños de México pero igual puede suceder. El vivir casi 15 años fuera de la región me hace notarlo más cuando vuelvo de visita.
Muy interesante contenido, ¡lo disfruté como enano! Aunque debo ser sincero y decir que en todo lo largo y ancho del territorio colombiano nunca he escuchado a alguien reemplazar "mucho" por "muy", de hecho sonaría rarísimo. También quiero aportar que en el interior utilizamos muchísimo los diminutivos, que a todos les decimos "veci" (abreviatura de vecino) así vivan a más de 2000 kms, y en la península de la guajira (punta más al norte de suramérica) utilizan las conjugaciones "A
ai", "ei" en sustituto de la "s" final al tutear. También es de destacar que en la región antioqueña el sonido de la letra "s" es pronunciado más similar a la pronunciación "sh" del inglés. Por último también puedo mencionar que en casi todo latinoamérica las consonantes "S,C y Z" suenan igual que la S, y no se pronuncian la "C y Z" de forma interdental, como si sucede en la mayoría de España y también en el inglés en un tipo de pronunciación de la "TH". Enhorabuena por tu vídeo, por favor sigue con tu buena labor de entrenarnos con conocimiento, un saludo desde Bogotá.
Si, soy de la zona paisa, y nunca he escuchado decir a alguien el ejemplo que se menciona en el vídeo, pero si se cambia, ejemplo, podríamos decir: "es muy pendejo", y lo reemplazamos por: "es mucho lo pendejo", o: "es muy HP" por: "es mucho HP", claro que se siguen unas normas, porque la primer frase que puse de ejemplo, no podría ser: "es mucho pendejo" en esta frase obligatoriamente se usa el "muy". La verdad en las variedades colombianas del español casi no hay errores de tipo sintagmal sino fonéticos, lo normal, cambio de vocales, de consonantes, por ejemplo: "rampla" en lugar de "rampa", "haiga" en vez de "haya", "nadies" por "nadie", "siéntensen" por "siéntense", anteponer una "a" en determinados verbos, "arrecoger" en vez de "recoger", "acobijar" por "cobijar", "ajuntar", "juntar". Colombia desde la independencia prestó mucha atención a la gramática y al uso del español, por eso no es normal errores sintagmales como si ocurre en otras variedades.
@@AndresRuiz2035 Por lo que han dicho otros, lo de "mucho" se usa en Santander.del Norte y del Sur. Yo soy del Santander de España
Hola gente linda!!! Cariños a todos desde rocha Uruguay 🇺🇾🇺🇾🥰🥰👏👏👋👋
Un comentario Lingurosa. Recientemente recibió Rafael Cadenas el premio Miguel cervantes, o como se lleme. El premio más importante que se otorga a los creadores en legua castellana o español. Bien. Cadenas publicó hace tiempo un trabajo que fue una conferencia sobre el "lenguaje", su valor y sus implicaciones sociales culturales, históricas, en general sociales, de cohesion humana, etc... ¿Por qué no hablas de ese trabajo? sería interesante... Saludos....
Hola, hola, como chilena, mil gracias por incluir el vos, ya que muchos lo dejan fuera. Aunque acá también lo pronunciamos y escribimos voh, porque tiene un leve leve vibrato al final que se asume mejor con esa letra. Lo que te ha faltado quizás en más detalle es decir que en muchos países tenemos el Usted para ser mas solemnes o respetuosos.
La expresión usada en Colombia (zona de Santander) es "mucho lo bueno" y "usted mucho ser malo" . Ya se está perdiendo, pero aún se escucha.
Pero eso es absolutamente coloquial y como frase cliché muy particular de esa región que no necesariamente ni mucho menos describe ni identifica al Colombiano …..en la zona centro se habla muy bien y algunos españoles que sí han venido lo reconocen plenamente.
@@cutu Sin llorar
Quienes serán esos ancestros que aún lo usan
El imperativo del verbo ir(se) en Argentina también es andá(te), pero solo en segunda singular vos. Después es vayan(se), vamos(nos), vaya(se).
Exacto, no usamos "vete"
Hola Linguriosa, no sé si lo has hecho, pero estaría bueno que hicieras un video sobre los acentos caribeños en el español (dominicano, boricua y cubano). Los extranjeros siempre dicen que no nos entienden por nuestras jergas y otros dicen que hablamos mal el español. Además, nuestras jergas están constante cambio muchas veces gracias al movimiento urbano. Saludos desde RD 👋🇩🇴
Soy de Chile. Aprendo el término "sociolecto". Gracias! Y si, hacemos todo eso que dices con el español... :) Me puedes recomendar alguna lectura sobre siociolectos, me interesa.
Me encanta este canal!! Sólo agregar que en Chile el uso de "usted" es muy frecuente para contextos formales, para hablarle a gente mayor, a jefaturas, como modo de respeto, o para marcar cierta distancia. Mientras más lejos de Santiago más lo usamos.
Cual cometa estelar procedente de la lejana nube de Oort llega Lingu describiendo su órbita semanal con la misión de iluminarnos con su conocimiento.Pero ¡¡atentos!!solo será visible escasos diez minutos desde la tierra.
Comentario más tierno y épico del vidio:
Lo malo es que a veces su órbita no es semanal, a veces de dos o tres semanas :C
Hola. En cuanto al acento argentino, hay variantes muy diversas a lo largo del territorio, y algunas, bastante distintas al rioplatense. El rioplatense también tiene variantes, el sonido "sh" como en inglés para "ll" o "y" es principalmente porteño y también adoptado por jóvenes fuera de Buenos Aires. El resto (yo hablo variante patagónica) lo pronunciamos como suena la "g" en Gepetto, dicho por un italiano. Lo del "loismo" creo que es un error, jamás lo escuché ni usé... sí usamos leismo. La frase del gato en argentino sería "Le dí comida al gato" (por lo que explicás en el punto 8). Está bueno, me gustó!
Sería interesante también analizar el acento paraguayo, que tiene una peculiaridad que no se presenta en otras regiones de latinoamérica o por lo menos no de esta forma, hablo de la mezcla entre el castellano y el Guaraní, formando el "Jopará". Esa influencia del guarani hace que el acento paraguayo sea peculiar, ademas de que muchas expresiones y usos del idioma que para un hablante del castellano parecen erroneos, son asi porque los hablantes aprenden primero el guarani y al hablar en castellano lo traducen de forma literal desde el guarani, dando expresiones a priori erroneas como "Voy a ir a venir" que se traduce desde el "Ahata aju" del guarani, que significa "voy y luego vuelvo" y muchos ejemplos más.
Qué interesante😮
Como Chileno, el acento paraguayo es uno de mis favoritos.
Mbaé
Maravilha! Conhecer os diversos sotaques dos países que falam castelhano!
☝SI ESCUCHAS a alguien hablando buen castellano y NO NOTAS su acento, muy probablemente ES PERUANO.
@@Angel-R.Torres obviamente sin añadirle las jergas peruanas, se escucha un poco más claro
@@Angel-R.Torres¿ Eso es possible? ¿Las lenguas originarias no dejaron marcas en castellano peruano?
sim cara,top demais!!!! Que idioma rico!!! LINDO! Sou suspeita pra falar kkkkkkkk
não entendi uma palavra do espanhol argentino kkkkkkkk
Reconoces a una persona inteligente por su respeto por lo diferente. Estoy amando tu contenido.
En colombia no todos los sustantivos o adjetivos tienen como diminutivo "ico" por lo general los que terminan en ta y to... como maleta -> maletica... pato -> patico ... y alguna que otra como aguardiente -> aguardientico... pero por lo general para la gran mayoria del palagras fuera de esta regla usamos el las reglas que todos conocen del diminutivo; tambien aqui hay algo curioso y es como pronunciamos el diminutivo del diminutivo de algunas palagras por ejemplo poco el diminutivo es poquito y si es usado, pero aveces se dice poquitico (ya saben porque termina en to -> poquiTo) o con chico que seria chiquitico, incluso hay gente que dice ahoritica (como diminutivo del dominutivo de ahora)... el español es muy variado en el mundo y es tan genial conocer las diferentes varientes de cada país!!! saludos desde Bogotá!
Creo que también te resultaría muy interesante analizar las variantes de República Dominicana 🇩🇴, Cuba y Puerto Rico 🇵🇷. Son bastante distintas al resto de Latinoamérica.
Como boricua, estoy de acuerdo. El español del Caribe merece un video aparte 😁
Aquí también entraría el de las costas de Colombia y Venezuela. Son bastante parecido al nuestro del caribe
Eso existe?
Claro, en esos lugares la R lo pronuncian como L. Es muy gracioso.
@@j.m.palacios5318 eso es mentira, solemos remplasar la r por l no lo pronunciamos igual.
Efectivamente, no se puede generalizar. En realidad se puede diferenciar el lenguaje por regiones, más bien que por países. Otro aspecto es el de la entonación, que varía de región a región dentro de cada país.
Interesante análisis
Muy buen video Lingüriosa saludos desde Chile, ojala no me tope con voh en la calle jajaja 💐 muy simpática
Saludos desde Bolivia, comentarte que solo en la ciudad de ala Paz, tenemos hasta tres formas de hablar el español, así que en todo el país tenemos muchos acentos muy particulares
al final dijste que generalizaste las variantes del español de esos países, que lo encuentro bien porque sino, el video dura 3 dias; pero estaría bueno que hagas una serie de video explicando a detalle las variantes de español de varios paises, ejemplo: en un video (sobre el español argentino) explicas el asento rio platense, cordobes, salteño, tucumano, etc. Y luego en otro lo haces con chile, luego con peru y asi...
Pues sí; hay tanto que decir! Pero por algo se empieza
Hola! super interesante. Sólo quiero acotar que en Chile 🇨🇱 los puntos 4 y 6 son más asociados a los estratos sociales bajos. Bueno, como los de los raperos que tienes que analizar xD
Algo mucho más característico es el uso de "ya" como "sí", y el "po" como énfasis al final de muchas frases (contracción de pues).
saludos!
Pero el "estrato bajo" que llamas es la regla general, te guste o no amiguito conservador.
@@jatt88Puede que a ti te suene a regla general pero no lo es, poco estimado Santiasquino
@ No soy de Santiago viejito. Pero como te dije, te guste o no.
gracias, buen informe. Sólo una observación, soy de Buenos Aires y y si noto que se usa el "lo conozco a Juan" pero nunca he escuchado alguna frase como "lo he dado de comer..." sino "le he dado de comer..." Otra tema, estuve en Colombia hace poco en Paipa, Boyacá, y usan la frase "su merced" en lugar de usted. Me encantó.
acá 🇦🇷... lo del loísmo te diría que no se usa para nada en ninguna variedad del "argentino", aunque esté descripto. Me encantan tus videos (que no vídeos, ja)
Excelente vídeo Linguriosa. Sería fenomenal que dedicases un vídeo solo para hablar de variedades que existen en cada país que hablan el español. México es enorme y allí fácil más de media hora te tardarías jajaja!! Saludos y muchas gracias otra vez.
☝SI ESCUCHAS a alguien hablando buen castellano y NO NOTAS su acento, muy probablemente ES PERUANO.
@@Angel-R.Torres No
@@Angel-R.Torres Perú no es el único con acento neutro
En el centro de México también los demás estados como los del sur o el norte si tienen acento
@@cuentafalsacuentafalsita6807 nomames en el centro del país está la variante del bajío y la variante chilanga, y los que quieren hablar "neutro" se oyen a leguas que son fresones y hablan con la papá en la boca
@@Angel-R.Torres ayudame pe causa me tan etorsionando
Eres la mejor! 👍🏽
Amo tu canal, me recuerdas a mi maestra de Lenguaje y Literatura, era una "enciclopedia con patas" como decimos en mi país de forma coloquial. Sabes, me encantaría que hables de nosotros, soy de El Salvador, de la zona occidente del país, tiramos un poco a español neutro, pero sonamos un tanto agresivos, muy diferente al oriente del país donde sustituyen la "f" por la "J" y mezclan una especie de pujidos en lo que hablan, no se XD y hay muchas teorías al respecto.
Bonito que hicieras una segunda parte de acentos de Centroamerica. Saludos Lingu 🇨🇷
¡Qué buena idea! Saludos 🇳🇮
Apoyo la moción 🇨🇷
Sí🇵🇦🙌🏽
Siii 🇬🇹
Sí 🇸🇻
Muy buen videoprograma de dialectos y acentos . Felicidades , a parte de hermosa eres una excelente comunicadora .💖💖💖💖💖💖💖💖💖💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️
Lo curioso del español es que haya las variantes que haya cuando llegas a un país de habla hispana puedes tener una conversación profunda con cualquier persona. Y si algún modismos no lo conoces con preguntar su significado se soluciona.
Correcto. En la mayoría de veces uno también lo presupone.
Excelente video
Buenísimos tus videos! Eso si, debo decir que siendo Argentino jamás he escuchado 'Lo he dado comida a mi gato' o expresión similar. Abrazo grande!!!
Un video por cada país entrando en detalles seria muy interesante.
De Colombia podrías hacer un vídeo de media hora porque acá hay muchos dialectos y muy diferenciados entre ellos, muy diferente como habla un paisa, un costeño, un rolo, un llanero, un valluno, un opita o uno de los Santanderes
De todos los países.
Vivo en Los Angeles (Soy de México) y en el trabajo tengo dos compañeros Colombianos: Uno es Bogotano, y el otro de Barranquilla, y hablan muy diferente, pero los dos son "bacanos" 😉
Hace meses nos pasó una cosa curiosa. Trabajamos para Amazon, y llegaron algunos nuevos (Armenios) y luego de unos días nos agarramos confianza a mi y a mi parce. y uno me preguntó "Qué idioma estábamos hablando entre nosotros" le dije que Español, y se sorprendió, creía que hablábamos Italiano (¿?) Y que el Bogotano (1.78 blanco, nariz grande y cabello rizado) era del norte de Italia y yo (misma altura pero moreno claro y cabello rizado) era del sur 🤷🏾♂️
@@fernandogil65 Yo soy de Barranquilla, y sí, hablamos muy diferentes. Saludos
Totalmente de acuerdo.
@@aldairteran9538 es que hasta los mismos costeños hablan diferente, no es lo mismo un barranquillero, un Monteríano o un guajiro
Hay algo curioso en el acento de algunos españoles que he escuchado y del que ningún canal de acentos habla (quizás sea porque solo algunas personas hablan así, no sé) y es que dicen "tasi" en lugar de taxi o "testo" en lugar de texto y así con otras palabras con x. ¿Es alguna variante regional? Buen video, saludos desde Perú
A principio pensé que era una publicidad de UA-cam..
P.D.
Nuevamente un excelente vídeo, eres genial
Vaya, alguien al fin habló sobre el voseo en Colombia, casi nadie habla de eso cuando hablan de acentos de Colombia. Y lo de "mucho" en vez de "muy" creo que sólo se usa para exclamar algo, o exagerar algo (mayormente adjetivos) como por ejemplo "mucho pocas" sonó raro porque "pocas" es una palabra femenina en plural (en ese caso sería "mucha poca")
Las características que tú enumeraste con respecto a Chile se dan, sobretodo, en los niveles más populares de la población (hablante inculto informal) fundamentalmente la fricatización de la ch, la pérdida de la d intervocálica y la repetición de los pronombres en enclítico. El tema, es que en Chile la estratificación tan profunda que hay en la sociedad, también se representa en la norma lingüística.
Yo estoy enojado con este tutorial , soy chileno pero no hablo asi. Para mi es un insulto como representa el acento.
Lo mismo en Perú. Soy peruano.