「Thai Ver.」หาใช่เราไม่《是我非我 Shi Wo Fei Wo》落雨 Luo Yu、龟娘 Gui Niang | HowdyFirzt
Вставка
- Опубліковано 1 лют 2025
- 落雨、龟娘《是我非我 shì wǒ fēi wǒ》【二哈和他的白猫师尊】同人曲
Luo Yu & Gui Niang - Shi Wo Fei Wo (หาใช่เราไม่)
Husky and His White Cat ShiZun Fansong
Fansong ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา
Credit
Vocalists :
墨燃 Moran : HowdyFirzt (@HOWDYFIRZTTH)
楚晚宁 Wanning : UZ DESU (@UZDESU)
师昧 Shimei : ICHNIS (@ICHNIS)
薛蒙 Xuemeng : ZeGee (@geespn)
叶忘昔 Wangxi : FARLIW (@farliw)
南宫驷 Gongsi : APHIRAK D. (@APHIRAKD)
姜曦 Jiangxi : Toy Hyung (@ToyHyung)
梅含雪 Hanxue : TripleU [uw] (@TripleU_uw)
Thai Version Lyrics : HowdyFirzt
Thai Translation Reference : • [thaisub] 是我非我 เป็นข้า...
Mix and Mastering : TripleU [uw]
Special Thanks : Jean HZ (@JeanHZ)
✨ 𝑇 𝑎 𝑙 𝑘 ✨
อะแฮ่มๆๆ ท่านแขกผู้มีเกียรติทุกท่านโปรดทราบ ขณะนี้ท่านกำลังรับฟัง เพลงที่กระผมได้ภาคภูมิใจที่จะนำเสนอเป็นอย่างยิ่ง เพราะเป็นเพลงที่ทุ่มพลังและเป็นงานใหญ่ที่สุดตั้งแต่ที่เคยทำมา นั่นก็คือเพลง《是我非我 Shi Wo Fei Wo》หรือมีชื่อในภาษาไทยว่า "หาใช่เราไม่" นั่นเอง
เพลงนี้เป็นเพลง fansong ของนิยายเรื่อง "ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา" ซึ่งต้องบอกว่า หากไม่ได้อ่านนิยายมาก่อน(เช่นผม) อาจจะเข้าใจยากนิดหนึ่ง เพราะเนื้อหาค่อนข้างซับซ้อนเลยล่ะครับ เพลงนี้มีตัวละครอยู่ในเพลงถึง 8 ตัวเลย ซึ่งก็จะเล่าถึงเรื่องราวของแต่ละตัวละครในแต่ละท่อน โดยแต่ละเรื่องราวมันก็คือความขื่นขมที่ตัวละครแต่ละตัวได้ประสบพบเจอนั่นเอง และพอนำความขมทั้งหมดมามัดรวมกัน มันจึงเกิดเป็นความ "มหาขม" เกิดขึ้นอยู่ในเพลงนี้นั่นเองครับ
เพลงนี้ต้องบอกว่าเป็นโปรเจกต์ที่ "ใหญ่ที่สุด" ที่ผมเคยทำมาเลยล่ะครับ เพราะเป็นเพลงแบบร้องกลุ่มเพลงแรกที่ผมเคยทำ ทีแรกผมจะร้องเพลงนี้คนเดียว แต่ผมก็คิดว่า ไหน ๆ มันก็เป็นเพลงร้องกลุ่มแล้ว ถ้าเกิดว่าได้คนมาลงเสียงเป็นแต่ละตัวละครมันก็คงจะออกมาเป็นเพลงแบบ "ร้องกลุ่ม" ที่สมบูรณ์กว่าแน่ ๆ ผมจึงได้รับความช่วยเหลือจากศิลปินอีกหลายท่านมาร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานเพลงนี้ด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นคุณพาร์ท (UZ DESU) คุณอิค (ICHNIS) คุณจี (ZeGee) คุณฟิวส์ (FARLIW) คุณโอออยล์ (APHIRAK D.) คุณทอย (Toy Hyung) และคุณนพ (TripleU [uw]) มาร่วมขับร้องในผลงานเพลงนี้ด้วยครับ
และนอกจากนี้ผมยังได้คุณจีน (Jean HZ) ที่มารับบทสำคัญในโปรเจกต์นี้ นั่นคือเป็นผู้ช่วยในการดูเนื้อเพลงในฉบับที่ผมเขียนด้วยล่ะครับ เพราะตัวผมเองไม่ได้เป็นแฟนนิยายมาตั้งแต่แรก การจะเขียนให้เข้าถึงเรื่องราวในเพลงจึงเป็นเรื่องที่ยากมาก ๆ คุณจีนจึงได้มาเต็มเติมในจุดนี้ในเพลงนั่นเองครับ และยังได้ในส่วนของคุณนพ (TripleU [uw]) ที่นอกจากจะลงเสียงให้แล้ว ก็ยังมาช่วยดูแลเรื่อง mix&mastering เพลงนี้ให้ออกมากลมกล่อมที่สุด นับว่าเป็นโปรเจกต์ที่มีการร่วมงานกับศิลปินท่านอื่นเยอะสุดเท่าที่ผมเคยทำมาเลยครับ
ต้องบอกว่าเพลงนี้ "ยาก" ในทุกขั้นตอนจริง ๆ ครับ ตั้งแต่การประพันธ์คำร้องจนไปถึงการทำเพลงนี้ออกมาเลย เกือบถอดใจไปหลายครั้งกับเพลงนี้ แต่สุดท้ายงานชิ้นนี้ก็สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี และวันนี้ก็เข็นออกมาให้ทุกคนได้รับฟังในที่สุด ผมต้องขอขอบคุณคุณจีน คุณนพ คุณพาร์ท คุณอิค คุณจี คุณฟิวส์ คุณโอออยล์ และคุณทอย ที่ให้เกียรติมาร่วมกันทำให้ผลงานชิ้นนี้มันสำเร็จออกมาจนได้ ขอบคุณศิลปินทุกท่านที่มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในโปรเจกต์นี้นะครับ ผมขอผายมือเครดิตตัวใหญ่ ๆ ไปที่ศิลปินทุกท่านเลยครับ
ทอล์ควันนี้ผมพิมพ์จนเต็มลิมิตตัวอักษรเลยอะ555555 แต่ถ้าให้พูดจริง ๆ สามหน้ากระดาษก็คงไม่พอครับ เอาเป็นว่าขอให้เพื่อน ๆ มีความสุขกับการรับชม ชอบเสียงใคร ปลื้มคนไหน ก็แวะไปติดตามศิลปินที่เพื่อน ๆ ชอบกันได้นะครับ💙
-----------------------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : bit.ly/34TVU8b
สมัครสมาชิกช่องหลักเพื่อรับสิทธิพิเศษ : bit.ly/hdfmemb...
Lyrics:
ร้อยดีเลว หยั่งยากล่วงรู้ทาง
จากเซียนสู่มาร ขมกรรมเช่นปาขู่
ฝุ่นหมึกมัวร้างเดือน สู่เวหาหนใด
ใจฟั่นเฟือนทั้งยามที่อ่อนไหว ไยยากเคลื่อนคลาย
ถามชีวา สิ่งใดชั่วดี
ต่างทางวิถี ทั้งชิงชังเมตตา
เพลิงปักษาโหมแรง ไม่อาจแผดวจี
ดึงรั้นหลีกหนี ใจสิ้นสุขี จักเห็นเช่นไร
ดั่งฝันคืนฝนลมหนาวมา
ไห่ถังโปรยปลิวร่วงหล่น
จิ่วเกอรอนร้างอาภรณ์พลิ้วงาม
คนเคียงจำเหินห่าง
หยันฟ้าดินไร้แจงชั่วดี
เบาะคนงามสู้รณนาน
ซึ้งชีวีคนเคียงตรำตราก
หลายชีวีแรมจาก
ฟ้าใครคอยเฝ้าส่องแสงทาง
แท้คนเคยเคียงฝัน
แม้นยากเย็น หลีกฝืนชะตา
หมื่นพันจากลา สองชีวาแยกฝั่ง
มังกรแปรเสียงมาน สู่ลำนำโศกา
ยังไม่เลือนร้าง ถ้อยรักเก็บค้าง ใจยากอาลัย
ถามธาตรี แห่งนี้ยากทาย
กูเย่สิ้นใย หงส์เพลิงร่วงโรยรา
หิมะโปรยเหมยงาม ลมเอยคนรู้ใจ
เปรมฤทัย ซื่อตรงไม่เฉกใคร เป็นผู้นี้เอง
สู่บันไดหวนยาวสูงชัน
หมากกลเป็นตายยากหยั่ง
สระสีแดงคลุ้งคาวหนาวทรวง
คืนแรมนี้แสนนาน
ยามเยื้องเปลี่ยวฟ้าปลายนภา
ยังคงมีเจ้าเคียงกาย
หวนเขาเดียวดายยังพิงใจ
ไร้ยลเมืองวันสารท
ร้างไกลใดไม่โศกโศกา
ร้อยคำไ่ม่อาจขาน
วานหวานลาร้างดั่งฝันกาล
ชีวิตยังก้าวเดินเรื่อยไป
จากหนึ่งอีกครั้งครา
ยามฟ้าแปร แค้นคุณแจ้งเจน
หาญด้วยใจภักดี
ทิ้งทระนงจงภูมิใจ
สองชาติแยกฟากฝั่ง
แท้เป็นใครไยจึงสำคัญ
ให้ชะตาตัดสิน
ร้อยพันกาล พันรักผูก เจ้าเรื่อยไป
Tags: #是我非我 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Twitter : bit.ly/3UdlIQz
Tiktok : bit.ly/howdyti...
เพลงนี้เกิดจากความร่วมมือกันของผมกับศิลปินอีกทั้ง 8 ท่าน ซึ่งถ้าขาดใครคนหนึ่งไปงานจะไม่มีทางออกมาสมบูรณ์แบบเช่นนี้ได้เลย ต้องขอบคุณและยกเครดิตตัวใหญ่ ๆ ให้กับศิลปินทุกท่านเลยนะครับ รักเสียงใครชอบเสียงใครฝากไปติดตามศิลปินตามช่องทางทีแปะไว้ใน description box ด้วยน้าาา ส่วนคอมเมนต์นี้ผมจะมาแปะเนื้อเพลงแบบแยกพาร์ทแต่ละคนให้นะครับ
เนื้อเพลง :
(โม่หราน)
ร้อยดีเลว หยั่งยากล่วงรู้ทาง
จากเซียนสู่มาร ขมกรรมเช่นปาขู่
(หว่านหนิง)
ฝุ่นหมึกมัวร้างเดือน สู่เวหาหนใด
(โม่หราน/หว่านหนิง)
ใจฟั่นเฟือนทั้งยามที่อ่อนไหว ไยยากเคลื่อนคลาย
(ชือเม่ย)
ถามชีวา สิ่งใดชั่วดี
ต่างทางวิถี ทั้งชิงชังเมตตา
(เซวียเหมิง)
เพลิงปักษาโหมแรง ไม่อาจแผดวจี
(ชือเม่ย/เซวียเหมิง)
ดึงรั้นหลีกหนี ใจสิ้นสุขขี จักเห็นเช่นไร
(โม่หราน)
ดั่งฝันคืนฝนลมหนาวมา
ไห่ถังโปรยปลิวร่วงหล่น
(หว่านหนิง)
จิ่วเกอรอนร้างอาภรณ์พลิ้วงาม
คนเคียงจำเหินห่าง
(ชือเม่ย)
หยันฟ้าดินไร้แจงชั่วดี
เบาะคนงามสู้รณนาน
(เซวียเหมิง)
ซึ้งชีวีคนเคียงตรำตราก
หลายชีวีแรมจาก
(โม่หราน/หว่านหนิง/เซวียเหมิง/ชือเม่ย)
ฟ้าใครคอยเฝ้าส่องแสงทาง
แท้คนเคยเคียงฝัน
(วั่งซี)
แม้นยากเย็น หลีกฝืนชะตา
หมื่นพันจากลา สองชีวาแยกฝั่ง
(กงซื่อ)
มังกรแปรเสียงมาน สู่ลำนำโศกา
(วั่งซี/กงซื่อ)
ยังไม่เลือนร้าง คำรักเก็บค้าง ใจยากอาลัย
(เจียงซี)
ถามธาตรี แห่งนี้ยากทาย
กูเย่สิ้นใย หงส์เพลิงร่วงโรยรา
(หานเสวี่ย)
หิมะโปรยเหมยงาม ลมเอยคนรู้ใจ
(เจียงซี/หานเสวี่ย)
เปรมฤทัย ซื่อตรงไม่เฉกใคร เป็นผู้นี้เอง
(โม่หราน)
สู่บันไดหวนยาวสูงชัน
(หว่านหนิง)
หมากกลเป็นตายยากหยั่ง
(กงซื่อ)
สระสีแดงคลุ้งคาวหนาวทรวง
(วั่งซี)
คืนแรมนี้แสนนาน
(หานเสวี่ย)
ยามเยื้องเปลี่ยวฟ้าปลายนภา
(เซวียเหมิง)
ยังคงมีเจ้าเคียงกาย
(เจียงซี)
หวนเขาเดียวดายยังพิงใจ
(ชือเม่ย)
ไร้ยลเมืองวันสารท
(ทั้งหมด)
ร้างไกลใดไม่โศกโศกา
ร้อยคำไม่อาจขาน
(เสียงบรรยายหญิง)
วานหวานลาร้างดั่งฝันกาล
ชีวิตยังก้าวเดินเรื่อยไป
จากหนึ่งอีกครั้งครา
(ทั้งหมด)
ยามฟ้าแปร แค้นคุณแจ้งเจน
หาญด้วยใจภักดี
ทิ้งทระนงจงภูมิใจ
สองชาติแยกฟากฝั่ง
แท้เป็นใครไยจึงสำคัญ
ให้ชะตาตัดสิน
(โม่หราน/หว่านหนิง)
ร้อยพันกาล พันรักผูก เจ้าเรื่อยไป
คิดถึงอีกแล้ว ขอบคุณค่ะ❤️❤️❤️
ฟังเพลงนี้แล้วมีข้อสงสัยหลายอย่างอยู่เพราะว่ายังอ่านไม่จบ
อ้ากกกก ขอบคุณคุณเฟิร์สมากๆเลยค่ะ เป็นเกียรติมากที่ได้ร่วมร้องกับทุกๆคน บทเพลงไพเราะมากจนอยากจะร้องไห้ เสียงดีทุกคน หล่อกันทุกคน โฮรรรร😭😭♥️♥️🙏
ขอบคุณคุณฟิวส์ที่มาเป็นส่วนหนึ่งในโปรเจกต์นี้ด้วยนะครับ บอกเลยว่าเสียงคุณฟิวส์สามารถเก็บเพลงนี้ได้อยู่หมัดไม่แพ้ศิลปินท่านอื่นเลย แล้วก็ดีใจมาก ๆ ที่ได้ร้องเพลงกับคุณฟิวส์อีกนะครับ🥺💖🙏
นี่เป็น collab แรกของผมเลย ปกติต้องปฏิเสธเพราะร้องไม่ถึงมาโดยตลอด😭 ตอนคุณเฟิร์สมาชวนทั้งดีใจทั้งกลัวร้องไม่ได้ ถ้าพลาดไปคงเสียใจแน่ๆ โชคดีที่เพลงนี้ยังไว้ชีวิตผมให้ได้มีโอกาสมาร่วมงานกับเพื่อนๆ ขอบคุณคุณเฟิร์สอีกครั้งครับ รู้สึกเป็นเกียรติแก่ชีวิตมาก 🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️
เป็นเกียรติที่ได้คุณนพมาให้เสียงเพลงนี้แถมยังช่วยเรื่องงานมิกซ์อีกด้วยครับ นอกจากฝีมือการร้องแล้วฝีมือการมิกซ์เสียงก็ไม่ธรรมดาอีกด้วย ทำให้เพลงนี้กลมกล่อมขึ้นมาเยอะเลย ต้องขอขอบคุณคุณนพเช่นเดียวกันนะครับ🙇♂️
ขอบคุณคุณเฟิร์สมากๆ ที่ให้โอกาสเรามีส่วนร่วมเล็กๆ ในโปรเจ็กต์นี้นะคะ นอกจากจะเป็นเพลงโปรดจากนิยายเรื่องโปรดแล้วยังมีนักร้องคนโปรดอีกหลายคนเลย เป็นเวอร์ไทยที่ดีที่สุดเลยค่ะ 😭💖
ขาดคุณจีนไปโปรเจกต์นี้โดนคุมกำเนิดเลยนะครับ555555 ส่วนหนึ่งที่โปรเจกต์นี้ออกมาลืมตาดูโลกได้ก็เพราะคุณจีนเลยจริง ๆ ถ้าผมไม่มีคนคอยอธิบายเนื้อเพลงให้คงจะไม่สามารถเขียนออกมาได้แบบนี้ ยังไงก็ต้องขอขอบคุณคุณจีนมาก ๆ เช่นกันนะครับ✨🙏
ขอบคุณที่ให้มาแจมร้องในท่อนของเซวียเหมิงครับ เพลงออกมาเพราะยิ่งใหญ่เกรียงไกรมากๆ ขนลุกๆมากๆๆๆเลย เก่งกันทุกคนเลยครับ ร้องได้สละสลวย เข้าถึงอารมณ์สุดๆ 🥹💗💗💗
ขอบคุณที่มาแจมกันในเพลงนี้เช่นกันนะครับ เป็นเกียรติมากจริง ๆ 🙇♂️
สวัสดีครับ ผมพาร์ท (UZ) มารับบทเป็นหว่านหนิงครับ 💕 ต้องขอบคุณคุณเฟิร์สมาก ๆ ที่ให้เกียรติมารับเชิญผมมาร่วมโปรเจ็คนี้ด้วยเป็นเกียรติมาก ๆ เลย มีแต่คนคุณภาพ ๆ ทั้งนั้นเลยทุกคนถ่ายทอดออกมาได้ดีมาก ๆ เลยครับ ขอบคุณทีมงานทุกส่วนด้วยนะครับทำตั้งใจกันทำงานอย่างหนัก เก่งมาก ๆ เลย 💖💖🥺🥺
ขอบคุณคุณพาร์ทด้วยเช่นกันที่ให้เกียรติมาร่วมร้องเพลงในโปรเจกต์นี้ด้วยนะครับ ดีใจที่ได้ทำงานกับศิลปินคุณภาพรวมถึงคุณพาร์ทด้วยเช่นกันครับ🙆✨
รู้สึกว่าตัวเองจะต้องชมเยอะแน่ ๆ เพราะงานนี้ดีมาก ๆ เลยค่ะ ยกให้เป็น masterpiece อีกชิ้นของคุณเฟิร์สเลย (ที่จริงก็ดูเหมือนจะ masterpiece ทุกชิ้น ㅠ ㅠ)
อย่างแรกเรื่องเนื้อเพลงไม่มีท่อนไหนที่ขัดหูเลยสักนิดเดียวค่ะ บางทีนั่งฟังเพลงคุณเฟิร์สไปก็คิดว่าทำไมคุณถึงคิดใจความท่อนนั้นแล้วเขียนออกมาได้ดีมาก ๆ และเป็นตัวคุณได้ขนาดนี้ ลายเส้นการเขียนเพลงของคุณเฟิร์สชัดเจนมาก ๆ เค้าชอบสุด ๆ เลยคับ คุณเฟิร์สเก่งมาก!
ในส่วนพาร์ทร้องคุณเฟิร์สได้ถ่ายทอดตัวละครของโม่หราน ซึ่งเค้าคิดว่าก็ร้องได้ดีไม่เปลี่ยน ท่อนฮุคที่สูงก็ขึ้นได้แบบฟังแล้วไม่อึดอัดเลยสักนิดเก่งมาก ๆ เลยค่ะ เค้าภูมิใจที่สุดเลย 🥹
ส่วนหว่านหนิงซึ่งคุณพาร์ทเป็นผู้ขับร้อง เค้าชอบเสียงคุณพาร์ทมากมาก มีความทุ้มนุ่มในเสียงแล้วติดสาก ๆ นิดนึง เค้าไม่แน่ใจว่าใช้คำถูกไหมแต่เสียงคุณพาร์ทมีเสน่ห์มาก ๆ เลยค่ะ ㅠ ㅠ
ชือเม่ย คุณอิค! เสียงคุณอิคร้องออกมาแล้วพุ่งสวยมากก เค้าตอนได้ฟังครั้งแรกคือจำได้เลยค่ะว่านี่เสียงคุณอิคแน่นอน แล้วเค้าก็ชอบเสียงคุณอิคมาก ๆ เลย เพราะมาก ๆ เลยค่ะ พอร้องคู่กับคุณซีจีที่ได้รับท่อนของเซวียหมิงแล้วเข้ากันได้ดีอร่อยลงตัวที่สุด! เสียงคุณซีจีได้ฟังครั้งแรกแล้วเค้าต้องตามไปฟังในช่องอีกหลาย ๆ เพลงเลย เพราะเสียงละมุนมากก
แล้วเพลงนี้ก็พาเค้าได้ฟังเสียงคุณฟิวส์และเสียงคุณโอออยล์คู่กันอีกครั้ง เสียงคุณทั้งคู่เข้ากันได้ดีแบบมากมากมาก 300% เลยค่ะ ฮือ เสียงคุณฟิวส์สวยแล้วก็ใสมาก ๆ เข้ากับเสียงร้องที่สวยแล้วก็โดดเด่นอย่างคุณโอออยล์สุด ๆ
มาถึงเจียงซีและหานเสวี่ย เสียงของคุณทั้งคู่หล่อมากเลยค่ะ ㅠ ㅠ อธิบายไม่ถูกแต่ฟังแล้วละมุนหูมาก เค้าได้ฟังเพลงช่องคุณนพอยู่บ่อย ๆ สำหรับเพลงนี้ดีมาก ๆ เลยค่ะที่ได้ยินเสียงคุณนพมาร่วมร้องด้วย เสียงคุณทอยก็เพราะไม่ต่างกัน ทั้งคู่เป็นเสียงที่ทุ้มนุ่มแต่ก็มีเอกลักษณ์ที่ต่างกัน
เค้าว่าทุก ๆ คนเลยค่ะมีเอกลักษณ์ในเสียงร้องของตัวเองแต่ทั้ง 8 คนร้องออกมาแล้วเข้ากันมาก ๆ เวลาฟังไม่รู้สึกโดดหรือขัดหูเลย ทุกคนร้องออกมาได้เพราะมาก ๆ เลยค่ะ ดีใจที่ได้ฟังเพลงนี้ ได้ฟังเสียงเพราะ ๆ ของพวกคุณ ขอบคุณที่ได้สร้างความสุขผ่านเสียงร้องของพวกคุณนะคะ ขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ออกมา เก่งกันมาก ๆ เลยค่ะ
😭😭😭เห็นคอมเมนต์ที่ลงดีเทลแบบนี้อ่านแล้วใจฟูจังเลย ขอบคุณคับ
อ่านเเล้วชื่นใจมากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากๆเลย🥹🫶🏻
กี๊ดเลยค่ะ ฮื่ออออ ขอบคุณทุกคนที่ทำให้เกิดเป็น cover นี้ขึ้นมาได้นะคะ มันออกมาดีมากและถึงอารมณ์ของตัวนิยายมาก ๆ เลยค่ะ คนอ่านนิยายร้องไห้น้ำตาไหลปริบ ๆ แต่สุขใจมากเลยด้วยค่ะ เก่งกันมาก ๆ เลย ขอบคุณมากเลยนะคะ
รวมพลนักร้องในดวงใจชัดๆเลยค่ะ ไพเราะมาก😭💖
ตั้งแต่เล่นยูทูปและฟังเพลงcoverมา เพลงนี้ทำให้เราต้องคอมเมนท์จริงๆค่ะ เสียงของนักร้องทุกคนเข้ากับตัวละครทุกตัวมากๆ จังหวะที่เราได้ยินเสียงหว่านหนิง เรานำ้ตาไหลจริงๆ มันตรงกับตอนที่เราอ่านนิยายมากๆ เพลงนี้เราชอบมากๆถึงมากที่สุด เพราะมีตลค.สำคัญทุกตัวในเรื่องเลย และเราเชื่อว่าเพลงนี้ร้องยากมากๆเช่นกัน การประสานเสียง การร้องให้เข้ากับอารมณ์ของตลค. เราฟังทั้งหมดสิบกว่ารอบ มันรู้สึกnostalgicไปถึงตอนอ่านนิยาย รู้สึกได้เลยว่าเราเข้าใจความรู้สึกของตลค.ทุกตัวจริงๆ ขอบคุณคุณhowdyfirztที่ตัดสินใจทำเพลงนี้ขึ้นมา และขอบคุณนักร้องทุกๆท่านที่มาร่วมcoverเพลงนี้มากๆเลยนะคะ สานฝันมากๆเลย ไม่คิดว่าจะได้ฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นไทยแล้วร้องกับproductionออกมาได้ดีมาก ขอบคุณอีกครั้งนะคะ😭🥹💗🌸🙏🏼
คือฟังจบแล้วน้ำตาจะไหล คือทุกอย่างลงตัวมากๆๆ TT เสียงทุกคนเข้ากับแต่ละตัวละครสุดๆ ฟังแล้วอารมณ์มันได้มาก ฮืออ ขอบคุณทุกคนที่ทำเพลงนี้จนสุดยอดสุดๆไปเลยนะคะ
I watched the original and this version, its so beautiful, i cried 🥲 Ye wangxi's voice is so beautiful, I like who voiced her very much
ส่วนตัวได้ฟังเสียงของทุกคนมาก่อนแล้วซึ่งแต่ละคนก็สามารถตกเราได้ตั้งแต่เพลงแรกที่ฟัง
ฟิวตกเราจากเพลง Horang Suwolga เป็นผู้หญิงที่เสียงสวยและใสมาก
ออยล์เป็นคนที่เสียงทำให้เรารู้สึกว่าอยากมีคนเสียงแบบนี้ในชีวิตมากๆ ได้ฟังเพลงเสน่หาฯ ครั้งแรกก็หลงเลย
คุณเฟิร์สตกเราจากเพลงเครื่องลายคราม ได้ยินแล้วรู้สึกเป็นบุญหูมากหลังจากนั้นคือขอสมัครเข้าด้อม เป็นไอโอคุณเฟิร์สตลอดปุย
เนื่องจากว่าเรายังอ่านนิยายได้ไม่ถึงไหนจะยังไม่คอมเม้นต์เกี่ยวกับอารมณ์ตัวละครหรือเนื้อเรื่องและคำแปลใดใด แต่เท่าที่ฟังดูคือถ่ายทอดออกมาได้ดีมาก ได้ฟังต้นฉบับมาก่อนแล้วเก็บรายละเอียดทุกอย่างเกือบครบเลยทุกคนทำได้ดีมากๆ เก่งกันมากเลยฮะ
อมกกก คุณเฟิร์สกับทุกคนเก่งมากเลย 😭😭 ขอบคุณที่มาร้องให้ได้ฟังนะคะ หูโรยผงเพชรเลย อลังการมากๆ เสียงทุกคนเข้ากับคาร์แร็กเตอร์สุดๆ ไม่รู้จะอวยอะไรแต่ตอนที่ได้ฟังแล้วภาพของเรื่องราวที่เราได้อ่านผุดขึ้นมาเป็นฉากๆเลยล่ะค่ะ โฮฮ ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ขึ้นมาขอบคุณนักร้องทุกท่านที่รังสรรค์ผลงานดีๆเสมอนะคะ 😭😭💖💖💖💖
อู้ยยย แค่นี้ก็หูทองแล้ว เวอร์เต็มแสงออกหูออกปากหมดเลยค่ะ!😭😭❤️✨
ฮืออ กรี๊ด เพราะมากค้าบ ขอบคุณทุกคนที่มีส่วนร่วมกับผลงานที่ดีมากแบบนี้ มันอินมากเข้าถึงอารมณ์สุดๆ หูเราเคลือบทองแล้ว 😭💯
เห้ยยยยย มาไม่ทัน 4 โมง 5555 พอดีทำงาน ก็ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังผลงานนะครับ เพลงนี้ก็ต้องขอบคุณพี่เฟิร์สอีกครั้งที่ชวนมาร้องอีก แต่รอบนี้ก็คือมาเยอะเลย ตอนได้ฟังครั้งแรกตั้งแต่ Demo คือเพลงดีมาก ๆ ก็เลยรับเลย แล้วตอนผลงานมันออกมาเราก็ตื่นเต้นมาก ๆ เพราะมันเพราะจริง ๆ ขอบคุณที่มาร่วม Project นี้ด้วยนะครับ มันเพราะเกินไปจริง ๆ ครับ
ขอบคุณโอออยล์เช่นเดียวกันนะครับ ดีใจที่โอออยล์ตอบรับโปรเจกต์นี้เช่นกัน เพลงนี้ออกมาเพราะขนาดนี้ได้ก็เพราะโอออยล์เหมือนกันนะครับ เสียงคุณไม่เคยทำให้เราผิดหวังเสมอมาเลย✨
ตอนฟังคือฟังหลายรอบมากค่ะ เลือกเสีนงได้เหมาะกับคาร์หลายๆคาร์มากๆ ส่วนตัวชอบเสียงของคาร์หว่านหนิงและโม่หรานมากค่ะ รวมแล้วคือเดอะเบสเนื้อเพลงแปลออกมาได้ดีมากค่ะทั้งเสียงร้องทั้งอะไรหลายๆอย่างลงตัวกันไปหมดขาดหายอะไรไปมากกว่านี้คือไม่พอดีอะไรประมาณนี้เลยค่ะ😭 ขอชื่นชมนักร้องหลายท่านที่ร่วมสร้างผลงานชิ้นนี้ออกมานะคะ เก่งทุกคนเลยค่ะ
เสียงทุกคนคือทำให้ภาพนิยายออกมาเป็นฉากๆเลยค่ะ😭😭😭 ภาพหว่านหนิงพร้อมจิ่วเกอทะยานลงมา ภาพโม่หรานที่รับดอกแปดขมแทนอาจารย์ ภาพหนารกงซื่อกระโดดลงบ่อโลหิต ภาพเยี่ยวั่งซีตะโกนเรียก อาซื่อ ภาพยอดเขาสื่อเซิงลุกโชนด้วยไฟ ภาพหว่านหนิงแบกโม่หรานขึ้นบันใด 3 พันขั้น ภาพซือเม่ยโดนประตูทับ เสียงทุกคนทำให้เราน้ำตาไหลเลย😭😭😭😭😭 นับถือเสียงทุกคนเลย เพราะมากกกกกก
ปล. ขอบคุณที่สานฝันร้องท่อนเจียงซีเป็นภาษาไทยให้ค่ะ เสียงดีมากกกกกกกก เสียงคือทำให้นึกถึงหน้าเจียงซีจริงๆเลย
งื้ออออออชอบมาก คัดเสียงมาได้ตรงกับคาแร็คเตอร์ตัวละครมากกก
คุณรู้ได้ไงว่าเราอยากฟังเพลงนี้ ฮืออออ โอ้ยเพลงโปรดเลย
เป็นเพลงมหาขมที่เพราะมากๆเลย ลงตัวสุดๆ ทุกคนเก่งมาก
กรี๊ดดดดดด เพลงโปรด😭😭😭 ในที่สุดก็จะได้ฟังเวอร์ไทย รอติดตามนะคะ!😭💜🫶🏻
ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ ฟังทุกวันวนมาเป็นร้อยรอบแล้ว ขอบคุณที่สร้างผลงานดีๆแบบนี้ออกมานะคะ
โอ้ยน้ำตาไหล ข้าน้อยขอคารวะ ไม่คิดว่าจะมีคนเอาเพลงนี้มาร้อง ด้วยความที่มันร้องกลุ่มด้วยเลยยิ่งยากเข้าไปใหญ่ ขอคารวะอีกครั้ง กราบงามๆเลย
อ่ย กี้ดดดดดดดด ขอบคุณนะคะ ชอบเพลงนี้มากกกก หวังให้มีคนร้อง Thaiver ตลอดเลยยย ฮือออ 😭
โฮรร คุณเฟิร์สคะ ไม่คิดไม่ฝันว่าจะทำเพลงนี้😭 พึ่งอ่านนิยายจบมาด้วย แต่ละท่อนที่ร้อง เหตุการณ์ลอยมาเป็นฉากๆเลย ใดๆคือแปลดีมากก เสียงร้องคุณภาพทุกตัวละครเลยค่ะ🫶🏻
ขออนุญาตกรี๊ดนะคะ! คือแต่ละคนเสียงดีกันมากๆเลย!! ฮือออคุณๆแต่ละคนคือสุดมากกก ละมุนสุดๆ😭💕 ตายตาหลับแล้วตอนนี้ละมุนหัวใจมากกก😭😭
ขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆแบบนี้ออกมานะคะ ร้องแยกกันว่าดีแล้วพอมาประสานยิ่งกลมกล่อม เก่งกันมากๆเลยค่ะ ทำเราอยากกลับไปอ่านนิยายอีกรอบเลย 😭💕
ร้องไห้ค่ะ ร้องไห้จริงๆ เราฟังเพลงนี้เป็นเพลงโปรดอยู่แล้ว ไม่เคยคิดว่าจะมีคนมาโคฟไทย แต่ฝันที่ไม่กล้าฝันมันก็เกิดขึ้นค่ะ ร้องไห้ตอนฟังเลย เพราะมากจริงๆค่ะ😭😭😭❤️❤️❤️❤️
ฮืออออ มันดีมากเลยค่ะ ดีจนน้ำตาจะไหล รู้สึกหูเคลือบทอง เป็นการร้องประสานที่ดีย์มาก ดีจนอยากไปรื้อนิยายฮัสกี้จากชั้นมาอ่านเลย 😂😭 รักนะคะ 😍💞
เพิ่งได้ฟัง เพราะมากเลยค่ะ ฟังไปขนลุกไป นึกถึงนิยายแล้วน้ำตาจะไหล
เราชอบเสียงทุกคนเลย โดยเฉพาะคุณเฟิร์ส เพราะเราน่ะมันสลิ่มคุณเฟิร์สอยู่แล้วว
แต่เพลงนี้ชอบท่อนของชือเม่ย เซวียเหมิง ทั้งท่อนแยกและท่อนคู่มากๆเลยค่ะ โดยเฉพาะท่อนคู่ เพราะและเข้ากันแบบน้ำตาจะไหล
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังคับผม
ขอบคุณคุณทอยเช่นเดียวกันนะครับผม เสียงดีน้ำหูน้ำตาไหล คาดไว้ไม่ผิดว่าจะต้องมีคนชอบเสียงคุณทอยแน่ ๆ เพราะตอนผมฟังครั้งยังรู้สึกชอบมาก ๆ เช่นกัน เป็นเกียรติมากจริง ๆ ครับ
แล้วก็ต้องขอบคุณคูณจีนมากๆๆๆๆๆ ที่ทำให้เนื้อเพลงกลมกล่อมมากขนาดนี้ เรามันคนอ่านฮัสกี้และเป็นนิยายขึ้นหิ้งน่าจะเข้าใจดีว่า เรื่องนี้มันขมแค่ไหน🥹 แต่มันก็ดีมากๆๆๆๆเช่นกัน เนื้องไทยกลมกล่อมมากๆ กินอารมณ์ เก็บทุกเม็ด ทำเราร้องไห้เป็นหมาอยู่สี่ห้ารอบเพราะtouchใจกับคิดถึงทุกๆตลค.มากๆ ขอบคุณคุณจีนมากๆเลย❤ และขอบคุณนักร้องทุกๆท่านอีกครั้งเช่นกันค่ะ🌸💖
กรี๊ดมากกกกกกก เราเคยเพลงนี้เมื่อหลายปีก่อน ตอนนั้นไม่รู้เลยว่าเป็นเพลงอะไร ใครแต่ง และหมายความว่าอะไร ในที่สุด วันนี้ ตอนนี้ ชั้นเจอแล้ว ! ขอบคุณมากเลยนะคะ เพราะมากกกก เพลงนี้ยากสุดๆเลย !
กรี๊ดดดด. มีคนเอามาร้องไทยแล้ววว//กราบเท้าเลยค่ะ🥰🥰🥰🤩🤩
อยากขอเพลงเพลงหนึ่งที่ผมชอบมากแต่ไม่กล้าขอครับ😢
ชอบทุกเพลงครับ❤❤❤
เพลงสู่หงเหมิน
เสียงทุกคนดีมากๆเลยค่ะ งือออเพราะจับใจมากก คำแปลก็ดีมากเลย ขอบคุณที่ทำเวอร์ไทยขึ้นมานะคะ💓💓🥺🥺
หูเคลือบทอง เพราะมากค่ะ 😢❤
ขอบคุณทุกคนที่มีส่วนร่วมกับเพลงนี้นะคะะ✨เพราะมากๆเลยค่ะ หูเคลือบทองมันเป็นแบบนี้นี่เอง😹💖
ฮืออออ หนูจะร้องงง จะร้องอะไรก็ไม่รู้แต่จะร้องงงง งานดีอีกแล้วคุณเฟิร์สขา😭😭😭
ฮืออ😭💗ยิ่งใหญ่เกรียงไกรมากเลยค่ะ ขนลุกเลย แสงออกหู พวกคุณสุดยอดมากกเลยค่ะแงงง🥹💖
ดีงามมาก จริงๆฮ่ะ ❤❤❤
โอ้ยย ขนลุกกกรอไม่ไหวแน้วว
คุณภาพงานเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ! ❤️💘😭
ทาไม่ทันพรีเมียร์ แต่ดีมากเลยคับ 😭😭 ขอบคุณทุกคนที่ทำงานนี้ออกมา
ตอนอ่านชื่อเพลงยังไม่รู้หรอกเพลงอะไรแต่พอทำนองขึ้นเท่านั้นแหละ จะร้องไห้ ขอบคุณที่ร่วมกันโคฟเพลงนี้นะคะ อยากกลับไปเปิดเล่มอ่านเลย 🥲🥲
เพราะมากเลยค่ะ ทุกเพลงเลย ร้องอินถึงอารมมาก ถ้ามีโอกาสฝากพี่ร้องเพลง เมามายถึงฝันวันวาน ด้วยนะงับ อยากฟังเวอร์พี่ร้องมากๆ🥹🫶✨💦
มันดีมากๆๆๆแบบมากๆๆๆๆ กราบขอบคุณเลยค่ะ ที่ทำเวอร์ไทยดีๆแบบนี้ออกมาให้ฟัง😭😭😭
ฟังไป ร้องไห้ไปเลยค่ะ เพราะมาก เหมือนกำลังฟังตัวละครบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของตัวเอง ฮือออ~
ปล.จะฟังวนไปเรื่อยๆค่ะ จนกว่าซีรีย์จะมา😭
โห... รอเลยค่าา
อมก เพราะมากๆเลยค่ะ ทำออกมาดีทุกคนเลย ชอบมากค่ะ🥺
อาจารย์เหมียวววววว
โห ประโยคสุดท้ายทั้งขนลุกทั้งน้ำตาไหลเลยค่ะ😭😭😭😭 แทบจะเป็นหนึ่งประโยคที่สรุปทั้งเรื่องของฮัสกี้ได้เลยค่ะฮือออ เพลงเพราะมากๆขอบคุณที่ทำมาให้ฟังเว่อร์ชั่นไทยค่ะ😭💖💖
เพลงนี้ที่รอคอย ขอบคุณนะคะ 🤍
ใหญ่จริงไรจริง คุณภาพคับคั่งมั่ก ๆ
เห็นชื่อเพลงก็ขนลุกแล้วววว แงงงดีใจ
ร้องเพราะมากค่ะ ที่สำคัญเพลงนี้ร้องยากมาก
ว้าว เพราะจิงๆ ❤
ไล่ฟังทุกเพลงก็เพราะทุกเพลงจริงๆ
ปังมาก💖👍 ประทับใจมากๆๆ(ก.ไก่ล้านตัว)😻😽
เพราะมากเลยค่ะ 😭🫶
อยากกดไลก์ให้สัก1000000ครั้งเลยค่ะ ดีมาก😭😭😭🙏💖💖💖
เพราะมากเลยค่ะคุณ ฮืออออ❤❤
เพราะมากครับ ได้เพลงเข้าเพลย์ลิสต์แล้วครับ👍
รอแล้วค่ะสู้ๆนะคะ❤
🎉ว้าววว ผลงานคุณภาพ
The best ❤
รอววววอยู่นะครับ🎉
ดีมาก ๆ เลยค่ะ ดีมากจริง ๆT-T
คุณเฟิ้ด! กรี้ดดดดดดดด!
เสียงเจียงซีดีมากกก กรี๊ดดดดดดดด
ขอบคุณครับ
@@ToyHyungเพราะมากค่ะ เสียงที่ทำให้หน้าเจียงซีลอบมาเลย
กรี๊ดสิครับ กรี๊ดออกมา กรี๊ดเลย กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด
I need to read 2Ha again
อลังการ🎉❤❤
โอ้มายก้อดดดดดดดดดดด ฮือ แค่นี้ก็ขนลุกแน้ว
ท่อนฮุกคือดีมากขนลุกเลย ชอบอ่ะ ดูยิ่งใหญ่ดี😆
ปล.ติดนิดเดียวตรงเนื้อท่อน ขมกรรมเช่นปาขู่ ฟังแล้วมันแปลกๆนิดนึงง่ะ
รอเลยค่ะะะ ❤
อลังการงานสร้างมาก 🎉
หูเคลือบทองสุดๆๆ❤❤❤
อยากให้ทำเพลงนี้ค่ะ不如归隐อยากรู้คำแปลมากเลย55❤
คุณเฟิร์สคะเเละพวกพี่ๆๆทุกคน
หนูอยากให้ cover กลุ่มอีกคะ
หนูอยากนำเสนอเพลง ของ ปรมาจารย์ลัทธิมารที่ร้องกลุ่มเเบบนี้คะมีชื่อเพลงว่า เส้นทางเดียวกัน
พี่ลองไปฟังดูนะคะเมาะกับพวกพี่ๆๆมากคะ ทั้งนํ้าเสียงด้วย เข้ากันมากๆๆๆคะ
เพลงนี้คะพี่
【魔道祖师】群像-《同道且同归》
สุดยอด 🤧💖🎉
รวมนักร้อง/นักแปล/นักแปลงเพลงจีนเลย
(山河知交 ) - 流浪的蛙蛙 OST. 山河剑心 (Thousand Autumns) อยากให้แอดร้องเพลงนี้จังค่ะเสียงแอดเพราะมากๆ ขอบคุณมากค่ะ
ขนลุกอ่ะ รอๆ
รอเลยค่ะ 🎉
ขนลุก🎉
ีเดี๋ยวๆๆๆๆ เห็นรูปปกคือวั่งเซียนใช่ไหม เเล้วดนตรีคือฮัสกี้อ๊ากกกกกก กรี๊ดหลายตลบมากกกหหะรนส
❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
❤❤❤
❤
เสียงของแต่ละคนเป็นเอกลักษณ์มากเลยค่ะ❤อัพสกิลหูทองคำ++
เพราะมากๆเลยค่ะ🥹 เสียงทุกคนเข้ากันและเข้ากับเพลงมากๆเลย
😊❤❤❤
ปาขู่ คืออะไรครับ ขอความหมายหน่อย
ปาขู่（八苦）หมายถึงทุกข์แปดประการ หากอ้างอิงตามเนื้อเรื่องของนิยายจะหมายถึง "แปดขมแค้นนิรันดร์" และเป็นชื่อของดอกไม้ในเรื่องคือ ดอกปาขู่ ซึ่งสื่อถึงความเกลียดชังที่ยาวนานครับ
กรี๊ดมากกเพลงนี้คืออยากได้เวอร์ไทยมานานแล้วขอบคุณค่ะ😭😭😭😭😭
เสียงหล่อมากกคือมันดีมากกกอ่ะขอบคุณค่😭🫶🏻
โอ้โหแบบโอ้โหเลยค่ะมีแค่2ช่องจริงๆที่ทำให้อึ้งได้ขนาดนี้1ในนั้นคือคุณเฟิร์สขอบคุณที่ทำให้เรารู้จักศิลปินเก่งๆท่านอื่นด้วยและคุณทำให้เราได้รู้ว่าทั้งหมด8ท่านนี้สุดยอดจริงๆถึงแม้บางท่านจะเสียงคล้ายกันแต่เอกลักษณ์เสียงแต่ละท่านคือชัดมากโดยเฉพาะเสียงคุลณเฟิร์สและคุณจีน¶^¶ ทุกท่านเก่งมากๆเลยค่ะที่ร้องออกมารวมกันละมุนและเพราะจับใจขนาดนี้กราบเลยอวยทุกท่านขึ้นหิ้งเลย🥺🤟🏻
โปรเจคยักษ์ ละเอียดไร้ที่ติเลยคะ