「Thai Ver.」เหน็บหนาว《凉凉 Bracing the Chill》张碧晨 Zhang Bichen、杨宗纬 Yang Zongwei | HowdyFirzt x
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- 张碧晨、杨宗纬《凉凉 liáng liáng》【三生三世十里桃花】片尾曲
Zhang Bichen, Yang Zongwei - Bracing the Chill (เหน็บหนาว)
Eternal Love Ending Theme Song
เพลงประกอบซีรีส์ชุด สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่
Thai Version Cover by HowdyFirzt x JUYEON’IM (@JUYEONIM)
Thai Lyrics Version Written by 冬翼 •FrozSloth (@FrozSloth) & Blodeuwedd
เรียบเรียงอ้างอิงจากฉบับของคุณปุณยนุช ชุติมา
✨ Talk ✨
สวัสดีห่าวอี้ทุกคนครับ เชื่อว่าช่วงนี้บ้านหลาย ๆ คนคงจะร้อนอบอ้าวมาก ๆ ผมนี่แทบจะละลายกลายเป็นไอติมช็อกมินต์เลย ในเมื่ออากาศร้อนแบบนี้ เลยอยากจะร้องเพลงเย็น ๆ สักเพลงให้กับเพื่อน ๆ ได้ฟังคลายร้อนกัน กับเพลง 'เหน็บหนาว' ที่ได้ผลงานการประพันธ์เนื้อเพลงจากทีมคุณภาพคับแก้วจากคุณฟรอส FrozSloth พร้อมกับผมได้เชิญนักร้องหญิงเสียงคุณภาพอีกท่านมาร่วมขับขานในเพลงนี้ด้วย นั่นก็คือคุณจูยอน จากช่อง JUYEON'IM นั่นเอง เรียกได้ว่าผมค่อนข้างจะภูมิใจนำเสนอเพลงนี้สุด ๆ เลยล่ะครับ!
นับว่าเป็นเกียรติอย่างมากที่ผมได้มีโอกาสร่วมงานกับคุณจูยอนเลยล่ะครับ ด้วยความที่เพลงนี้เป็นเพลงคู่ชาย-หญิง ผมที่ต้องการให้ผู้ฟังได้รับอรรถรสมากที่สุด จึงได้เชิญคุณจูยอนมาร้องในพาร์ทของ 张碧晨 ด้วย ต้องบอกว่าเสียงคุณจูยอนนั้นช่วยเติมเต็มอารมณ์ให้เพลงนี้สมบูรณ์แบบขึ้นได้อย่างมากเลยครับ ต้องขอบคุณคุณจูยอนที่ให้เกียรติมาร่วมงานกับผมครั้งนี้ด้วยนะครับ ถ้าเกิดว่าใครชื่นชอบสามารถตามไปฟังต่อที่ช่องคุณเขาได้เลยนะครับ คำนับฟ้าดินเพราะมาก🥺
และอีกสิ่งที่ขาดไปไม่ได้เลยคือ ต้องขอขอบคุณคุณฟรอสที่อนุญาตให้ผมได้หยิบยืมเนื้อเพลงมาใช้ด้วยนะครับ (ขอพื้นที่ตรงนี้หวีดนิด ๆ คุณฟรอสคือมายไอดอลเลยครับ กดเข้าช่องคุณฟรอสทีไรเหมือนตกอยู่ในภวังค์ตลอด กี๊ด)
อีกไม่นานก็จะเข้าสู่เดือนที่สี่ของปีแล้ว หวังว่าสามเดือนที่ผ่านมาจะเป็นช่วงเวลาที่ดีของเพื่อน ๆ นะครับ และผมจะสร้างสรรค์ผลงานมาให้ทุกคนได้ฟังไปเรื่อย ๆ ดีใจที่ยังอยู่ด้วยกันครับ ขอให้มีความสุขกับการฟัง และขอให้มีวันที่ดีนะครับ!
------------------------------------------------------
• กติกา •
ไม่อนุญาต แอบอ้างหรือนำผลงานของเราเพื่อหาประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี
ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไป remix ในทุกรูปแบบ รวมถึงการปรับแต่ง pitch เสียงร้องเช่นกัน
สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ cover หรือเผยแพร่บนโซเชียลมีเดียอื่น ๆ ได้ และขอความร่วมมือแนบเครดิตทุกครั้งที่มีการ repost งานของเรา
------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : bit.ly/34TVU8b
สมัครสมาชิกช่องหลักเพื่อรับสิทธิพิเศษ : bit.ly/hdfmemb...
Lyrics:
ลมราตรีเยือกเย็น บุปผาร่วงโรยเยือกแข็ง
ทอดมองตะวันดับแสง
จากลาไกลเกินคาดคิด คำนึงถึง
ลบเลือนไม่ได้
บุปผาเคยได้บาน ยามนั้นไยจึงบอกลา
ห้วงใจเสมือนอ้างว้าง
ทำฝืนเป็นไม่รวดร้าวไม่คิดติดใจ
ก็แค่หลอกลวง
ยามราตรีเหน็บหนาว คลื่นอารมณ์โถมบ่า
กลายเป็นดินวสันต์โอบถนอม
ผ่านเดือนปีกาลเวลาไม่หวนคืน
กรุ่นกลีบเกสรลอยหลั่งไหล
ถูกอาญาสวรรค์ผกากลีบช้ำหล่น
ลงโลกาด้วยใจแหลกสลาย
ผ่านกงกรรมง่ายดาย แต่ไยด่านรักไม่สามารถผ่านไป
คล้ายเศษใจยังติดค้าง
ทิ้งรอยเกลียดชัง
แค้นแทบขาดใจ
น้ำค้างแข็งเหน็บหนาว ขับเน้นเจ้าเป็นประกาย
หมุนเวียนเดือนปีเปล่าดาย สิ้นเปลืองเวลาเท่าไร
เร่ร่อนไป (เร่ร่อนไป)
เห็นจริงใต้หล้า
น้ำค้างเคลือบดอกท้อ ค่อยฟื้นคืนชีพอุ่นไอ
ค่อยบานทีละหนึ่งสอง จนสามภพสามชาติ
พาหัวใจคู่เคียง (หัวใจคู่เคียง)
อยู่ร่วมกระแส
ยามราตรีเหน็บหนาวคลื่นอารมณ์โถมบ่า
กลายเป็นดินวสันต์โอบถนอม
ผ่านเดือนปีกาลเวลาไม่หวนคืน
กรุ่นกลีบเกสรลอยหลั่งไหล
ถูกอาญาสวรรค์ผกากลีบช้ำหล่น
ลงโลกาด้วยใจแหลกสลาย
ผ่านกงกรรมง่ายดาย แต่ไยด่านรักไม่สามารถผ่านไป
คล้ายเกลียดชังแต่ปางหลัง
เหน็บหนาวสามชาติภพลบเลือนราวฝันผ่าน
วันคืนพัดน้ำตาแห้งเหือดหาย
หากความทรงจำนี้ไม่นำเจ้ากราย
ใจแหลกสลาย คล้ายฝุ่นผง
เหน็บหนาวไกลสิบลี้ พัดให้วสันต์ตื่น
ลมรำเพยไม้เอนอยู่ในสายตา
บุปผาร่วงฝากใจ แต่วารีไร้ไมตรี
จงปล่อยวาง หนาวเหน็บเพื่อผลิกลีบงาม
ขอยอมอยู่ ยึดมั่นหนึ่งเดียว
Tags: #凉凉 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Twitter : bit.ly/3UdlIQz
ได้ดูวิดีโอของ HowdyFirzt ก่อนใคร เพียงสมัคร membership ในราคาเริ่มต้น 50 บาท/เดือน
จิ้มเลยงับ >>> bit.ly/hdfmembership
ว้าววว เพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณที่นำมาร้องนะคะ ชอบมากกก
เวอร์ชั่นพี่ก็ร้องเพราะนะครับ
แง คุณฟรอสมาฟังด้วยค่ะ ฮือ FC คุณฟอรสมาตั้งแต่เริ่มฟังเพลงจีนเลยค่ะ แง เนื้อเพลงคุณภาพคับแก้วจริงๆ สไตล์การร้องคูนฟรอสระดับตำนานเลยค่ะ มันตราตรึงมากๆในหลายๆเพลง 😭♥️
ยินดีและดีใจมาก ๆ เลยครับ ขอชื่นชมตรงนี้อีกรอบว่าเนื้อเพลงจากช่องคุณฟรอสที่รังสรรค์ออกมาเรียกได้ว่าระดับปรมาจารย์ทุกเพลงเลย ดีใจที่มีโอกาสได้ถ่ายทอดเนื้อเพลงจากปลายปากกาคุณฟรอส รวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้องทุกท่าน นับว่าเป็นเกียรติมาก ๆ เลยครับ
ชอบเวอร์ชั่นของทั้งสองคนมากเช่นกันนะคะ เป็นกำลังใจให้ผลิตผลงานเรื่อยไปนะคะ
@@FrozSloth ❤❤❤❤❤
ฟังแล้วอยากกลับป่าท้ออีกแล้วค่ะ (พึ่งออกจากวังมหาอรุณได้แท้ๆ ) เสียงสวยเสียงหล่อไพเราะจริงๆ
ต้องกลับไปดูเส้นทางความรักของท่านอาหญิงอีกรอบซะแล้ววววววว
โหหห เสียงเพราะมาก ❤
เวอร์ชั่นจีนเป็นเพลงโปรดเราเลยค่ะ ทุกวันนี้ยังฟังทุกวัน วันละหลายรอบ ขอบคุณคุณเฟิร์สกับคุณจูที่โคฟมากเลย อยากฟังโคฟไทยเวอร์ชั่นหญิงชายมานานแล้วค่ะ คุณทั้งสองเป็นนักร้องคนโปรดของเรา ได้ร้องคู่ันกันแล้วคนฟังฟินมว๊ากกกกกเลยค่ะ 🎉🎉🎉🎉
ฟังเพลงนี้ห้ามนอนตะแคง เพชรจะไหลออกจากหู
เพราะมากกกกก❤
ยิ่งได้ฟัง凉凉เวอร์ชั่นนี้คือยิ่งเพราะสุดๆไปเลยค่ะTT แสงออกหู!! ❤😭
งานดีอีกแล้ว เป็นเยี่ยหัวที่หล่อมั๊ก
เสียงคุณจูยอนสวยมากกก เค้าชอบหางเสียงและการเล่นลูกคอของคุณจูยอนมากเลยค่ะ พอรวมเข้ากับเสียงคุณเฟิร์สแล้วกลมกล่อมฟังแล้วเพลินฟินหูมาก ๆ คุณเฟิร์สก็ยังทำผลงานออกมาได้ดีเสมอต้นเสมอปลาย แถมงานยังดีขึ้นทุกงานด้วย เลือกเพลงและเลือกเสียงคนร่วมงานเก่งมากกกเลยได้ผลงานดี ๆ แบบนี้ออกมา เพราะที่สุดเลยคับ 💖
ชมเก่งจังเลย ชอบคุณคับ (ไม่ได้พิมพ์ผิด)
ฮืออ จูเขินค่ะ แงง ขอบคุณสำหรับคำติชมนะคะ อ่านแล้วทำให้ทราบข้อดีข้อด้อยของตัวเองได้ดีเลย
อุส่าออกจากป่าท้อมาได้แล้ว เจอเพลงนี้เข้าไป โอเคกลับไปหลงป่าต่อค่ะ😂😂😂
โหหห เพราะมากกกกก เพลงโปรด ดีไปหมดดดดด❤❤
เสียงใสจริงๆ เพราะมากๆเลยจ้า
ขอบคุณมากครับผมมม
แค่ตัวอย่างก็ใจฟูแล้วค่ะ รอดูตัวเต็มเลย❤❤
翻译的太秒了！！！唱的也太好了！ ！！！
ฟังแก้ร้อน ฮืออออ
นั่งรอเลยเสียงหวานมากกกกกก
เพลงโปรด เรื่องโปรด เสียงคุณเฟิร์สคุณจูยอน;;w;;♥♥♥ค่ดจะวันดีๆเลยค่ะ หยุดฟังไม่ได้เลยฮืออ ขอบคุณนะคะ
โอ๊ยเสียงหวานเจี๊ยบ ละลายเลย 🥰
เสียงนี้แบบว้าวเลยครับ เพราะมากครับ
วิญญาณ=รู้สึกนึกคิด😊❤
เพราะมากค่ะ ฟังวนได้ทั้งวันเลย ติดอยู่ในป่าท้อ
โอ๊ยแล้วเราก็เป็น fc ทั้งสองเลย ฮืออออ❤🎉🎉
ชอบมากจนฟังทั้งวันเลยอ่ะ😚
ชอบเวอร์นี้มากเลยค่ะ❤
เสียงคือ 🎉🎉🎉🎉🎉
คือดีมากกกกกกกกกกก
เย้ๆๆๆมาเเล้ววววเพราะมากกกกไอเลิฟ
โอโฮ้เลย. เสียงดีมากกกกกกก เป็นกำลังใจให้ทั้งคู่น่ะคะ ทำผลงานมาให้ฟังเรื่อยๆน่ะคะ. ชอบมากกกก
แงงงงพึ่งเจอเสียงพี่จูเพราะมากฮื่อออพี่เฟิสก็เพราะเพลงนี้คือลิสเพลงที่ชอบเลย ไม่รึกว่าจะทำชอบมากเลยค่ะ
เพราะมาก
กรี๊ดดดด เพราะมากกก
เพราะมากๆๆๆๆๆ
งู้ยยยยยยย รอออ❤
สุดยอดดด
ดีเลิศประเสริฐศรีมากกกกกก~~~ อร้ายยยย~~(༎ຶ ෴ ༎ຶ)(༎ຶ ෴ ༎ຶ)(༎ຶ ෴ ༎ຶ)(༎ຶ ෴ ༎ຶ)
สุดยอดดดดด รอติดตามผลงานอีกน้าาาาสาา
เพลงมากพี่ๆ และเนื้อเพลงกับดนตรีของพี่ฟรอสที่คุ้นเคย🥰🥰
รอเพลงนี้เลยยย!!!
เเย้ๆๆมาเเล้ว
ว้าวชอบมาก
รอฟังเลยงับ❤😊
เป็นแฟนคุณฟรอซเหมือนกันค่ะ
รอเลยครับ
❤❤❤❤
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
สมกับการรอคอยเสียงเพราะมากกทั้งสองคนเลยขอบคุณสำหรับผลงานค้าบบ😭🥺💖💖
ขอบคุณครับผมมม
💖
🥰🥰
🌹🌹
ฟังสลับกับช่องพี่ฟรอสเลยคับ
เท่าที่สังเกตุดูถูกสร้างขึ้นมานานแล้วตั้งแต่สมัยฤษีเณรและร่างทรงถ้าคิดย้อนกลับไปก็ตั้งแต่ร่างทรงยังเป็นเด็กวัยรุ่น
เพราะมากค่าเพลงโปรดเลย❤เปิดฟังคลออ่านนิยายได้อรรถรสมาก