QUEENCARD UKR cover by Hibikit || (G)I-DLE українською

Переклад: Nesi, sovenya
Вокал: Rebeca, sovenya, EiviLam, SA10, EL
Бек-вокал: Oli, EiviLam, sovenya
Тюн: sovenya
Таймінг, зведення: Oli
Арти та оформлення: finerienn
Відео: EL
Оригінал: • (여자)아이들((G)I-DLE) - '퀸...
FLAC: www.buymeacoffee.com/hibikit
Слухати на SoundCloud: / ibnuu
MP3: t.me/hibiki_team/177
Підтримати команду фінансово:
Buy Me a Coffee: www.buymeacoffee.com/hibikit
Monobank: send.monobank.ua/jar/3orqfPmBPF
Дякуємо за підтримку: George, Володимир Рибак, Максим Вітковський, Mykola Klishch, Доктор Ороку Сакі, Harnnold Dogegenchonegger, Yevhenii Novikov, AriannaFray, Морквинка, Aishin, Віктор Єфремов, Serhii Babak, Valence Hyd, Галина Ласка, Mooncatcher, Wolverine, Dan, Yevstratiev Max, raspin, Станіслав, Myosotipie
Наші соцмережі:
Telegram: t.me/hibiki_team
Twitter: / hibikitcovers
TikTok: / hibiki_team
Все про Spotify та інші платформи, замовлення, реквести, пропозиції на переклад, співпрацю, поширення та використання наших каверів читайте тут:
FAQ: docs.google.com/document/d/1E...
━━━━
Гей, ти.
Погляд твій
Мою красу вже оцінив
Так, ти.
Захотів
Мій поцілунок чимскоріш
Усю добу, сім днів на тиждень, вічна врода моя
Блискуче сяю я завжди вся, з голови і до п'ят
І ідентичний подруг стиль моєму, бачу це я
Моя краса - це запорука для прекрасного дня
Сьогодні вечірка, святковий торт
Щодня я радію, що зараз тут
Зайві вони, як побачу я себе
(Три, два)
Queencard, палка, цицьки і дупа клас,
Софіт, поглянь, бо зірка я
Queencard, крута
Я тверкаю на сцені
Я королева, чи хочеш бути мною?
I’m a queencard, I’m a queencard, I’m a, I’m a, I’m a queencard, I’m a queencard
Нумо, фото!
I’m a queencard, I’m a queencard, I’m a, I’m a, I’m a queencard, I’m a queencard
Подивись, сексуальна, як Кім Кардашьян
Подивись, гарна й мила, як Аріана
Хочу в твої обійми
Хочу від тебе цьом
Гарнішою стаєш із кожним днем
Сьогодні вечірка, святковий шот
Щодня я радію, що зараз тут
Зайві вони, як побачу я себе
(Три, два)
Queencard, палка, цицьки і дупа клас,
Софіт, поглянь, бо зірка я
Queencard, крута
Я тверкаю на сцені
Я королева, чи хочеш бути мною?
I’m a queencard, I’m a queencard, I’m a, I’m a I’m a queencard, I’m a queencard
Нумо, фото!
I’m a queencard, I’m a queencard, I’m a, I’m a I’m a queencard, I’m a queencard
Все, що захочеш, вдягай
Queenca-ca-card
Хай не турбує вага
Queenca-ca-card
Впевнена будеш ти хай
Queenca-ca-card
Я королева, чи хочеш бути мною?
Гей, ти.
Погляд твій
Мою красу вже оцінив
Так, ти.
Захотів
Мій поцілунок чимскоріш
Усю добу, сім днів на тиждень, вічна врода моя
Блискуче сяю я завжди вся, з голови і до п'ят
І ідентичний подруг стиль моєму, бачу це я
Моя краса - це запорука для прекрасного дня
Сьогодні вечірка, святковий торт
Щодня я радію, що зараз тут
Зайві вони як побачу я себе
(Три, два)
Квінка, палка, фігура просто клас
софіт, поглянь, бо зірка я
Квінка, крута
Я рухаюсь на сцені
Я королева, чи хочеш бути мною?
Ама квінка, ама квінка, ама-ама-ама квінка, ама квінка
Нумо, фото!
Ама квінка, ама квінка, ама-ама-ама квінка, ама квінка
Подивись, сексуальна як Кім Кардашьян
Подивись, гарна й мила як Аріана
Хочу в твої обійми
Хочу від тебе цьом
Гарнішою стаєш із кожним днем
Сьогодні вечірка, святковий шот
Щодня я радію, що зараз тут
Зайві вони як побачу я себе
(Три, два)
Квінка, палка, фігура просто клас
софіт, поглянь, бо зірка я
Квінка, крута
Я рухаюсь на сцені
Я королева, чи хочеш бути мною?
Ама квінка, ама квінка, ама-ама-ама квінка, ама квінка
Нумо, фото!
Ама квінка, ама квінка, ама-ама-ама квінка, ама квінка
Все, що захочеш, вдягай
Queenca-ca-card
Хай не турбує вага
Queenca-ca-card
Впевнена будеш ти хай
Queenca-ca-card
Я королева, чи хочеш бути мною?

[@noplacelike67home97]

Ніхто не каже про монтаж. Дуже класне оформлення. Респект редактору відео!

[@EllianLee]

💜

[@Dr.OrokuSaki]

Так, я слухаю вас, імператриці, і виконуватиму ваші накази)

[@Lesser_Lord_Cutie]

Чудова пісня, перекладена на чудову солов'їну мову. Дякую 🥰

[@Oli_Mark]

Ви найкращі квінки в світі!!!!❤

[@eivilam]

❤❤❤

[@yuuna3439]

ДІВЧАТА ЦЕ ВОГІІІІНЬ
я тверкаю на сцені😍😍 оомагад це клас це так круто просто суперово

[@Riterum]

Боже всі королеви 👑👑👑👑👑, беріть кожній по короні

[@Busya_Therian]

дякую

[@sarassontrava1615]

ЧОМУ У ВАС ТАК МАЛО ПЕРЕГЛЯДІВ??!! У вас чудові переклади, продовжуйте, будь ласка ❤ Сподіваюся до вас прийде популярність

[@lazy_zenn5930]

ЯК КЛАСНО,УЛЬТ ГУРТ,І ЦЯ ЧУДОВА ПІСНЯ!ЧЕКАЛА БІЛЬШЕ НІЖ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ

[@user-rj9rc6sg5g]

Дівчята не перестають дивувати , так класно попадають в голоси оригіналу ❤❤❤❤

[@Riterum]

👑👑👑 ось ще три корони для Nesi, Oli та finerienn, ви теж квінки

[@Lilli_Milli637]

А Совеня

[@user-ti5nn3yx8h]

ідеально я не можу перестати танцювати. Дякую вам за українські ковери!!!!!!!!!!!

[@spectimer5312]

Продовжуйте ваш рух по K-POP гуртах, у вас чудово виходить!

[@glendower44]

Це дуже круто 🤩 чекала на цей кавер саме від вашої команди, дуже дякую за працю, кавер неймовірний 👯‍♀️ так і тягне танцювати.

[@1Safnar]

QUEENCARD QUEENCARD! Я! Хоч і хлопець...)))

[@user-nt7mx5iw8g]

Тоді ти king

[@saddas_3113]

@@user-nt7mx5iw8g kong

[@redmind4908]

Подобається більше оригіналу в рази! Голоси прям передають якусь нестримну енергію, дуже крута робота, дякую!

[@alice_sausage]

У меня аж мурашки пошли...

[@SA.10]

Божеееееее дочекалась!Тепер ця пісня буде супроводжувати мої подорожі по вулиці і ніххто не буде знать що я квінка)Зате я буду)

[@katerlink]

Це просто неймовірно, дякую за вашу роботу❤
Це дуже складно зробити так, щоб все звучало в риму, але у вас просто прекрасно!!!
Арти теж дуже гарні 😍 і відео, загалом все.
Тому не слухайте і продовжуйте ви робите щось неймовірне.
О і забула написати які прекрасні голоси 😍

[@user-uf6gq8zx3d]

Hibikit, ви дійсно квінкард! Чудовий кавер, ви просто молодці!

[@yoshi__]

боже мій, художняця така впізнавана, я коли поступала у коледж вона там вчилася 🥺
ми з нею ще тоді спілкувалися, а після літа припинили спілкування, вона така крута :(
ви чудові( 💗

[@Daria2110]

НАРЕШТІ Я ДОЧЕКАЛАСЬ!!!Це божественно, як завжди, велике дякую вам за ваші старання, ви чудові❤❤

[@imsikofit4914]

Мій шок у шоці. Це неймовірно!!
Дякую, що зробили таку красу🤯💗

[@user-nt7mx5iw8g]

Логічно шок у шоці

[@imsikofit4914]

@@user-nt7mx5iw8g вірно

[@Itszlata20]

Мені здається що квінкард українською перевершила оригінал 🔥

[@user-nt7mx5iw8g]

Чииикс

[@Monke_stay]

Не оригінал краще

[@Lyudmyla77]

Вокол супер) тюн супер) Думаю, що на фесті під цю пісню у вашому виконанні фани гарно би відривалися)

[@I_am_From_Ukraine1407]

ГЕНІАЛЬНО!!!
Чи це прекрасно?
ЦЕ НЕПЕРЕВЕРШЕНО !!!❤❤❤

[@cat11342]

Багато чула цю пісню в едітах, але не знала звідки вона та як звучить повна версія, тож... Дуже дякую за переспів 💞

[@PrettyWitchiUsagiChi]

Я особисто не можу сказати, що дуже люблю цю пісню, але у вашому виконанні мені аж самій почало хотітися слухати її знову і знову) так тримати❤

[@user-et4jr6jw2y]

Ще один шедевр❤
Прошу Rose-on the ground [день 2]

[@oksana.k6634]

Дуже вогняний кавер! Ви справжні богині 👑👑👑

[@Micloshz]

Дівчатка, ось це ви роздовбали піснею
Лайк не слухаючи, одразу в плейлист
Обожнюю вас

[@Ffilmdarx]

Я В ШОЦІ! я так чекала від вас кавер на цю пісню! це чудово

[@adelina4575]

Вай, яка гарна анімація. Не відірвати очей.😋

[@minidog0680]

Дякую вам за кавери, вони чудові!💗

[@poor_student_med]

Боже який шикарний переклад та кавер🔥🔥🔥

[@rebeca1.]

Це просто бомба,найкращі квінки❤❤❤❤

[@user-lo6dr1ib4d]

Це звучить й перекладено неймовірно!! Продовжуйте творити українською в тому ж дусі, бажаю вам розвитку і гарної аудиторії🔥❤️❤️

[@aloevira]

Це звучить потужніше за оригінал, дівчата та хлопці які працювали над цим кавером, ви надзвичайно круті!!

[@user-nt7mx5iw8g]

Нє оригінал кращий але всеодно кавер гарний

[@HelgaVictim]

в цьому кавері прекрасне просто все, але відео - це вершина-цукерочка!

[@plumpcat]

це вау! робота титанічна зроблена, ви молодці!

[@Didgei123]

Бачив ваш виступ на фесті, ви неймовірні

[@Chopp1e]

я ваш фанат

[@user-pq6pc2cz4r]

Це так Чудово аоаооаоаоа❤❤❤❤❤❤

[@varvaratyt]

В мене мурашки по тілі від цієї пісні

[@lLiRen]

Прекрасні королеви ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥👑

[@user-ms7fe7vr4p]

КОМУ ПОТРІБЕН ТЕКСТ БЕРІТЬ
1)Гей ти
Погляд твій
Мою красу
Вже оцінив.
Так ти
Захотів
Мій поцілунок
Чимскоріш
2)Усю добу
Сім днів
На тиждень
Вічна врода мояя
3)Блискуче
Сяю я
Завжди вся
З голови
До п'ят
4)І ідентичний
Подруг стиль
Моєму
Бачу
Це я
5)Моя краса
Це запорука
Для
Прекрасного
Дня
6)сьогодні
Вечірка
Святковий
Торт
Щодня я
Радію
Що зараз
Тут
7)зайві вони
Як побачу
Я себе(три два)
Приспів
Квінка
Палка
Цицьки і дупа
Клас
Софіт
Поглянь
Бо зірка яя
Квінка крута
Я тверкаю на сцені
Я королева
чи хочеш бути
мною
I'M A QUEENCARD
I'M A QUEENCARD
I'M A
I'M A
I'M A QUEENCARD
I'M A QUEENCARD
Нумо фото
I'M A QUEENCARD
I'M A QUEENCARD
I'M A
I'M A
I'M A QUEENCARD
I'M A QUEENCARD
8)Подивись
Сексуальна
Як
КІМ КАРДАШЬЯН
Подивись
Гарна й мила
Як
АРІАНА
9)Хочу в твої обійми
Хочу від тебе цьом
10)Гарнішою
Стаєш
Із кожним
Днем
11)Сьогодні вечірка
Святкови
Шот
Щодня я
Радію
Що зараз
Тут
12)Зайві вони
Як побачу
Я
СЕБЕ(три два)
Приспів
QUEENCARD
Квінка
Палка
Цицьки і дупа
Клас
Софіт
Поглянь
Бо зірка яя
Квінка крута
Я тверкаю на сцені
Я королева
чи хочеш бути
мною
I'M A QUEENCARD
I'M A QUEENCARD
I'M A
I'M A
I'M A QUEENCARD
I'M A QUEENCARD
Нумо фото
I'M A QUEENCARD
I'M A QUEENCARD
I'M A
I'M A
I'M A QUEENCARD
I'M А QUEENCARD
ВСЕ ЩО ЗАХОЧЕШ
ВДЯГАЙ
QUEENCARD
ХАЙ НЕ ТУРБУЄ
ВАГА
QUEENCARD
В ПЕВНЕНА БУДЕ ТИ
ХАЙ
QUEENCARD
Я королева чи хочеш бути мною💋

[@a_ll_a5166]

Дякую долі, що сьогодні в рекомендаціях побачила цей канал. Така крута робота❤❤❤.

[@irynalokotkova]

Отак дивилася і думаю, що це ж треба написати якийсь серйозний коментар із глибоким сенсом, але усіх поетичних (чи прозових) слів бракує.
Наскільки мені відомо з авторитетних джерел, к-поп це не просто взяв і заспівав, а дійсно клопітлива праця - текст, вокал, зведення...
Арти та відео кожен раз щось нове і неймовірне!
Ви великі молодці, дякую, що стараєтеся для таких хлібчиків, як я

[@Oli_Mark]

найкраща❤

[@meri836]

Дякую за переклад!😊
Супер вийшло, тепер це мій будильник)😅😊

[@zhcdragon3257]

Ваша мальовка схожа дуже на комікс . Дуже класний контент у вас

[@Nawkuun]

Фаїна чарівниця!!!!

[@user-ou5cq9kk3j]

не встиг відійти від blackpink kill this love, а вже виходить нова пісня. Так тримати, ви круті)

[@user-vy8zr1rj7y]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ЯКА КРАСА 🎉

[@sssntt4284]

ВАУ ЯК КРУТО!! мені все подобається, тут має бути набагато більше переглядів!!!

[@user-bz2pq4lg6s]

У вас кращі кавери і крутий монтаж! Дуже дякую.

[@dianashendarenko3499]

В цьому відео неперевершено все❤❤❤

[@user-xo1tm4yd8h]

Чудово кайфовл❤❤❤❤❤❤

[@Tsusakai15]

Прослухавши черговий кавер я насолодився, дякую

[@sxxx1jo_]

ОМАЙҐАААД ТАААК Я НА КОЛІНАХ

[@MrAnilachan]

переспів та монтаж відео просто нереальні!

[@hao_sma]

ШИКАРНЫЙ КАВЕР девочки такие умнички, я рыдаю

[@user-nt7mx5iw8g]

Чому не державною?!

[@hao_sma]

@@user-nt7mx5iw8g ?????

[@Veta737]

Чому не українською пишеш?

[@Anna-0716a]

​@@Veta737возможно, она не знает украинского языка, в чём проблема?

[@hao_sma_]

​​@@Veta737 я не знаю украинский даже немного (автор комма, с другого аккаунта)

[@chozakapec]

все я вже готова вас дивитись 24/7))

[@Veta737]

Я теж ❤❤❤❤

[@Forky320]

😆ВІдчув себе дівчинкою і аж захотілось піти на танцпол 😅

[@Oli_Mark]

Ти відчув себе Квінкою! Танцюй!

[@user-nt7mx5iw8g]

Ха-ха

[@Veta737]

Хахаха

[@mealice724]

Це так прекрасно😭дякую за вашу роботу💖

[@user-mari23467]

Вау це дуже шикарно, а прям в українську версію закохався 💓💓💓💓💓💓

[@Anna-0716a]

Монтаж клипа на высоте, вокал девушек прекрасен, переслушиваю уже несколько раз, получилось превосходно! ❤️‍🔥

[@justdis7340]

Тепер відчуваю себе королевою

[@Viktoria-qr8jp]

Так гарно///🥰ви молодці❤❤❤

[@user-zl7sn2yd3w]

У вас просто неймовірні кавери
Чесно кажучи оригінал мені зайшов не так як ваш кавер 😍

[@sofiiaholovanchuk8213]

Я буду слухати це на повторі

[@zatsuchiii7344]

ЦЕ НАСТІЛЬКИ НЕЙМОВІРНО, ЩО У МЕНЕ МУРАШКИ ПО ШКІРІ!!!!

[@kayla_roksa1911]

ЦЕ ПРЕКРАСНО!! ДУЖЕ ЧЕКАЮ КАВЕР НА ТОМБОЙ

[@eivilam]

Такі талановиті квінки 💅💕

[@adver8702]

Я пішла видаляти оригінал, і скачувати це, ЦЕ ЧУДОВО, ОЗВУЧЕНО ВУДОВО, ВСЕ ЧУДОВО❤❤

[@user-hi9tf5ly1u]

Це неймовірно! Монтаж, переклад, вокал, усе! Не можу перестати слухати цей шедевр. Дуже цікаво було б почути у вашому виконанні (G)-Idle "allergy"

[@ukrainianlight]

О це таккккк! Звучить класно, дяки!

[@htrktch]

ДУЖЕ СЛЕЙ 💅💅👑

[@veniammm]

Такие красивые голоса, вау.. 😮

[@sgittusm]

слухаю та не можу зупинитись це робити, це просто ВААУ

[@user-yp5od5li9x]

АААА, Я В ШОКАХ😧😧😧ЦЕ ГЕНІАЛЬНО

[@just_gumbi]

Omg, просто неймовірний вайб😭

[@rendal7240]

Єпі! Дочекалися цей кавер. Вийшов просто секс🥵
🛐🛐🛐

[@user-nt7mx5iw8g]

Навіщо такі слова? се**

[@user-nt7mx5iw8g]

?

[@rendal7240]

@@user-nt7mx5iw8g вимбачьте, більше не буду так

[@HaveyoueverseenMe]

Oh, my..❤

[@betmen38]

Гарна пісня, переклад як завжди на висоті

[@valeriiahrytsan8526]

В мене аж мурашки як це круто!!!

[@happy_chan]

Краса>^

[@sttyui215]

Кожен раз коли слухаю ващі кавери,покриваюсь мурахами. Це неймовірно!!

[@smerttaspokiy]

Перший куплет Мінні просто у серце, в голові 24/7😫✨💮

[@songmanne]

Чудовий кавер та монтаж. Шукала український кавер. Дякую!

[@user-uc8gz7cc9e]

Це ідеально❤. І ще дужее класне оформлення❤

[@user-ut3pb2cs2e]

Ну та за шо, ну я тільки зняв корейську версію з автоповтору, тепер ще й українською на повтор на місяць ставить(

[@so.ada19]

Це неймовірно крутоооо!!❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@semenangel7802]

Неймовірно прекрасно! Дякую за чудовий кавер!

[@tamilahv]

Дуже прекрасний кавер і оформлення відео! Ви молодці!

[@mawsj3763]

ВОКАЛ, ПЕРЕКЛАД, ОФОРМЛЕННЯ - УСЕ НА ВИЩОМУ РІВНІ ❤❤❤❤❤

[@redgliphrecord]

Чудово вийшло!! Так тримати !!! 👍👍👍

[@yevhenii5473]

Як завжди ❤

[@r0zo4hkaa35]

Слухаю по сто раз ви як завжди на висоті дуже шикарний кавер ❤

[@blinkarmynator2127]

реву від цього шедевру😭🔥

[@alfredfaust10]

Ідеально. Голос дуже класний)

[@iKojioto]

Дуже гарно!!!! ВСЕ, ВІД КАВЕРУ ДО МОНТАЖУ!!!!!!!!!!!!

[@user-nt7mx5iw8g]

Нє ну це просто перфекто