Kill This Love UKR cover by EiviLam & sovenya || BLACKPINK українською

Переклад, тюн, таймінг: sovenya
Вокал: @eivilam, sovenya
Хор: JayNay, Helga Victim
Зведення: Rendallk
Арт, відео: pechenig
Оригінал: • BLACKPINK - 'Kill This...
FLAC: www.buymeacoffee.com/hibikit
MP3: t.me/hibiki_team/173
Підтримати команду фінансово:
Buy Me a Coffee: www.buymeacoffee.com/hibikit
Monobank: send.monobank.ua/jar/3orqfPmBPF
Дякуємо за підтримку: George, Володимир Рибак, Максим Вітковський, Mykola Klishch, Доктор Ороку Сакі, Harnnold Dogegenchonegger, Віктор Єфремов, Serhii Babak, Valence Hyd, Галина Ласка, Mooncatcher, Морквинка, Wolverine, Dan, Yevstratiev Max, raspin, Aishin, Yevhenii Novikov, Станіслав, Myosotipie
Наші соцмережі:
Telegram: t.me/hibiki_team
Twitter: / hibikitcovers
TikTok: / hibiki_team
Все про Spotify та інші платформи, замовлення, реквести, пропозиції на переклад, співпрацю, поширення та використання наших каверів читайте тут:
FAQ: docs.google.com/document/d/1E...
━━━━
Є, є, є
Blackpink in Ukrainian
Є, є, є
За твоїм “Привіт” є приховане “Бувай”
Задоволення на мить має ціну, так і знай
Відповідь знайду сама
Ця історія проста
За лаштунками стіна
Де немає почуття
Двері відкрила з ноги
Хто тут силач, покажи
Така очевидна любов
І більше захочу я знов
Ти відчайдушно стоїш на межі
А слово моє - твої молитви
Палкі почуття, бо це гра на життя
Брама в рай відкривалась, тобі тепер не зайти сюди!
Ти це ти, я це я,
Хто із нас відчуває жаль?
Ти не вгадав.
Ріки сліз змили кров
Що текла із очей. Любов?
Твоя така.
А я слабка.
Що з цим робити я не знаю
Хочу приховати все
Та покінчити мушу з коханням цим.
Вб’ємо любов!
Є, є, є
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам
Вб’ємо любов!
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам
Грішницею стала
Поки шаленіла поруч із ним
Кажеш, що я крейзі
Та це, милий
Лише тобі завдяки
Ти мене зламав
Любов’ю до краю
Коли ми вдвох
Все довкола палає.
Ти це ти, я це я
Поміж нас є лише брехня
І що тепер?
Якщо я все спиню
І тебе відпущу
Шкода
Не мені
А я слабка.
Що з цим робити я не знаю
Хочу приховати все
Та покінчити мушу з коханням цим.
Вб’ємо любов!
Є, є, є, є, є
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам
Вб’ємо любов!
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам
Ми віримо в любов
Яка спливає о,о
Ми творимо любов
Що нас убиває
Тому вб’ємо любов
Правда тут сумна
Тому убий любов
Бо вб’є тебе вона
Вбий любов
Правда тут сумна
Тому убий любов
Тому убий, вб’ємо любов!

[@user-gg7bf5we6n]

Blackpink in UKRAINIAN. Це бобма. ❤

[@Tsusakai15]

Я готовий слухати такі кавери вічність. Дякую за свято для моїх вух♥

[@user-nt7mx5iw8g]

Де взяла такі емоджі скажи будь лаааска теж такі хочу

[@_dashkaaa_763]

​@@user-nt7mx5iw8gЦе треба бути спонсором якогось каналу, це платно 500.000 гривень треба платити

[@vanyakun582]

​@@user-nt7mx5iw8gздається він спонсор

[@itz.somochka]

ДУЖЕ ДУЖЕ ДУЖЕ КЛАСНО!! Як я обожнюю ваші кавери на к-поп🛐 Тепер чекаю кавер на пісню томбой або анфоргівен🙌💓

[@veniaminkhromiak6449]

Мою любов до цього каверу не вбити 😏😏😏😏😏😏😏😏😼

[@RedSky57]

Дякую за якістні кавери, обожнюю вас!😁

[@jay_nay]

Дуже шкода, що сталися технічні хібілапки і прийшлося перезалити, але я повторюся, що ВИЙШЛО ТАК ЧУДОВО, ААА😭❤🥰

[@jiraiya9998]

Ти права кавер чудовий)

[@jiraiya9998]

Любов покинула чат 😆

[@Rutsu_1617]

Згодна❤💔

[@user-nt7mx5iw8g]

+

[@tako_ua]

Класнющий кавер, жаль що не зможу послухати вживу. Радий за всіх в кого є такий шанс)

[@val_gh76]

Це шикарно! Я цю пісню ще слухаю з 2020, та й не знав що почую такий прекрасний кавер!

[@chozakapec]

Воу, буду чекати Queen Card, і я готова дивитись вас 24 на 7)

[@jiraiya9998]

Дуже стильно, Авторам арту уклін бо це пожежа! 🔥

[@pechenig47]

щиро дякую, пройшов крізь купу страждань поки малював їх, бо потрапив у дуже не зручні умови, приємно чути що вам сподобалося

[@Forky320]

А ось і новенький кавер який я буду слухати на повторі весь вечір))))))

[@rendal7240]

Це ультра-дупер прекрасно! Дякую вам за роботу

[@memy2051]

Я ВАС КОХАЮ! Це найкращий канал на усьому ютубі

[@SleepingCapricorn]

Чула кавер і на фесті, і тепер тут переслуховую, хоч і не є великою прихильницею к-попу, але на Ваш кавер навіть так залипла :"D
Дякую за Вашу творчість

[@Alexandra14238]

Я далека від к-попу, але цей трек дуже люблю ❤ Кавер неймовірний і попадає в настрій самої пісні!

[@hambrientoamigo2069]

Голоса супер підійшли ! Буду чекати на нові шедеври від вас❤

[@adelina4575]

Оп оп оп, нарешті ще одна база.🙀💗

[@Nawkuun]

Як круто, мед для вух аааааааааа

[@qqrsxx]

Неймовірно!!! Успіху вам!😻❤️

[@regis101]

Капець... Блек Пінк, історична штука

[@adelina4575]

Подобаєця таке.😻

[@user-ii4sk3es6z]

МАМАМІЯ ЦЕ ІДЕАЛЬНО

[@kateryneyevdochenko1785]

Це оргазм для вух. Дякую 😘😍

[@rina_kpop]

це ідеально.
ваші кавери на к-поп- шедеври🔥

[@feyariaaa]

і в ютубі в реках, і в тік тоці (я цьому неймовірно рада!!)

[@Ffilmdarx]

Як же це чудово!! Дуже хотіла б почути кавер на пісню «love me like this”, або «young dumb stupid” від nmixx❗️❗️ Ці пісні легкі у розумінні і ваш голос чудово підійде під ритм цих пісень❤

[@petrohonchar4321]

Дівчатка це неймовірно!!! продовжуйте! це розрив!!!

[@2winkP]

ДУЖЕ ГАРНО

[@user-et4jr6jw2y]

Урааа❤

[@kersmetal825]

Гарний кавер.

[@Kwerd]

Чудовий кавер, чекатиму 3 опенінг Саги про Вінланд😎

[@Florensima]

Ого, легенду співають нові легенди)

[@user-fz9jo1yj9e]

БОЖЕ ЯК КРУТО😮 НІЧОГО СОБІ, ДУЖЕ ЯКІСНО❤

[@katrin8002]

УРААА ЦЕ Я ПРОСИЛА КАВЕР НА ЦЮ ПІСНЮ

[@user-pr5gf3sj6l]

Не неперевершено круто, будласка більше таких каверів❤❤❤❤❤!!!!

[@dianashendarenko3499]

В цьому відео ідеально все🥰❤️

[@blinkarmynator2127]

як гарно, коли двоє разом співаєте, рай для вух♥♥♥

[@nastyaoparina5845]

По-перше, BKACKPINK IN UKRAINIAN це ж геніально!!!
По-друге, голоса неймовірно підібрані!!! Просто не відрізнити. Я відразу розумію де Ліса, де Джені, Джісо і Розе. Дуже кльово!
По третє, переклад теж на висоті, вб'ємо любов, гарно підходить) Короче, це пушка!

[@hakedzanko6350]

Чорт, але ці голоси ідеальні для цієї пісні! Шикарна робота!

[@hwansorin]

Мені більше подобаються українські версії пісень. І це завдяки вам🥰🥰🥰🥰

[@ModsForVintageStory]

Будь ласка, продовжуйте!! Ви супер!)))

[@navywnuk]

гідно вийшло, молодці!

[@naturehouse649]

Ваааєвєвєвєуєвєм…Хочеться щоб більше українців почуло це

[@Rutsu_1617]

Ця пісня під мій стиль🔥☠️

[@HaveyoueverseenMe]

❤❤❤

[@katykat_kate]

Ви найкращііііі ❤
Молодці. Можна shut down, будь ласка.

[@ryazantsev.70]

Гарненько попрацювала команда ! Чудове виконання дуету!

[@KirsStrife]

Ваув, це круто 🌟

[@spectimer5312]

А ви все піднімаєте планку вище і вище!
Страх уявити скільки на це пішло годин, аби довести до такої якості

[@user-kq3py1mi5i]

Це неймовірно!

[@angelofhope4451]

Як же класно звучить🥰

[@user-kn1kw2re9x]

У вас дуже класний вокал,продовжуйте в тому ж дусі❤️

[@maksymlukashov]

Не назву себе прихильником кей-попу, але все ж обожнюю, коли переспівують подібні драйвові треки, справді все класно вийшло)

[@Moipsevdonimchic]

дуже крутий кавер! ❤

[@kllrsx]

ЦЕ ПРЕКРАСНО 😍❤️🔥

[@slyoza_06]

Чудова якість ті голоси!❤

[@user-zh8lp3hr1h]

Це просто шедевр 😻

[@user-ig8go7ii9w]

Блін, просто круто , голоса просто неймовірні ❤

[@user-sg4kn7gn3t]

Вау😍🤩це просто неймовірно

[@user-jp1bj4om8o]

Дуже класна робота 😍 ❤ ❤ ❤

[@so.ada19]

Каааапееець🥲 як це крутоо😍😍😍😍😍

[@Love_Blackpinkkk]

Чудесно 💖💖💖
Рай для вух💖💖💖

[@user-vs8dp3sx1y]

Обожную тебе дякую за цей кавер ❤

[@MrAnilachan]

котрий кавер слухаю, уся команда зробила неперевершену роботу!

[@Fidinoka]

0:04 це геніально)😊

[@Kinder-Artist]

Клас❤😊

[@user-mw1cf6su7y]

Ваші високі і низькі ноти це 🔥, щей солов'їною 😍. Готова слузати це вічно! Можна ще кавери з піснями Blackpink?

[@B_a_T_r_S_m_y]

Дякую за чудовий переклад . Зробіть будь ласка кавери на пісні Bts 🥰🥰🥰

[@user-kn5me2vb3u]

Прекрасно

[@user-du8gy7qj4u]

Це просто неймовірно!!!

[@veselakukuruza]

прикольно треба старшому брату який підпрацьовує в сільському клубі діджеєм підсказати ваш файний канал і цей кавер

[@user-vf9be1dp9o]

вау, це неймовірний кавер❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@user-fz2ep5fk2d]

Як завжди неперевершено! А чи буде кавер на build our machine?

[@user-my2hc5qp1b]

❤

[@fighter2499]

Топчик!

[@user-rr4yn1uk2y]

👍

[@user-yv4rx7uq1l]

❤❤❤❤❤❤

[@nas_tik2813]

Це прекрасно

[@Lisa_Roblaks]

Дуже гарно))

[@user-fn3ym2ho3n]

Круто співаєте

[@k_pop_cat]

Інтро геніальне

[@user-xo1tm4yd8h]

Гарно

[@aestheticwallpon]

Хібікіт боги💔💔

[@AlfaBellUKRcovers]

О, класно вийшло👍

[@user-hw6gh9sr5d]

Дякую❤

[@user-ck4gm9fp3l]

А...як гарно навіть орегінал нетакий гарний...)))

[@0505irina]

Обожаю вас❤

[@user-tm1dq4xu3q]

Кохана, ми вбиваємо... любов

[@irynalokotkova]

Хібікіт освітній - просвящає у класику кпопу. Я не проти!❤

[@skai_rim1262]

ні ну я в шоці вже і к поп пісні перекладають я вражний але бляха чому люди не дивляться подібний контент

[@liren579]

Вау, дуже круто

[@user-me9ql7tc6d]

А можно зробити кавер на s class? Буду чекати😊

[@SummerFoxxx]

Єбать яка краса

[@kettikrik3831]

Благаю зробіть ковер на опенін з другого сезону "Нареченої чаклуна"😢

[@ladabalt2012_]

У вас дуже гарні пісні особливо к-поп та дж-поп

[@pdlee.e]

Чекаю бтс українською 🤩🤩🤩

[@maravasko6721]

аааааа як це описати допоможіть 🤒

[@pechenig47]

напад епілепсії перед останнім приспівом гарантовано

[@minidog0680]

Текст
Є, іє, іє
BLACKPINK in Ukrainian
Є, іє, ієееей
За твоїм привіт,
Є приховане бувай.
Задоволення на мить
Має ціну, так і знай.
Відповідь знайду сама,
Ця історія проста.
За лаштунками стіна,
Де немає почуття.
Двері відкрила з ноги.
О
Хто тут силач, покажи.
О
Така очевидна любов,
І більше захочу я знов.
Ти відчайдушно стоїш на межі,
А слово моє - твої молитви.
Палкі почуття,
Бо це гра на життя.
Брама в рай відкривалась,
Тобі тепер не зайти сюди!
Ти це ти, я це я.
Хто із нас відчуває жаль?
Ти не вгадав.
Ріки сліз змили кров,
Що текла із очей.
Любов?
Твоя така.
А я слабка.
Що з цим робити я не знаю.
Хочу приховати все.
Та покінчити мушу,
З ко-ха-нням цим.
Вб'ємо любов.
Є, єє, єє.
Рам, па-пам, па-пам, па-пааам.
Вб'ємо любов.
Рам, па-пам, па-пам, па-пааам.
Грішницею стала, поки шаленіла поруч із ним.
Кажеш, що я крейзі та це, милий, лиш тобі завдяки.
Ти мене зламав любов'ю до краю.
Коли ми вдвох, все довкола палає.
Ти це ти, я це я.
Поміж нас є лише брехня.
І що тепер?
Якщо я все спиню,
І тебе відпущу.
Шкода,
Не мені.
А я слабка.
Що з цим робити я не знаю.
Хочу приховати все
Та покінчити мушу,
З ко-ха-нням цим.
Вб'ємо любов.
Є, єє, єє.
Рам, па-пам, па-пам, па-пааам.
Вб'ємо любов!
Рам, па-пам, па-пам, па-пааам.
Ми віримо в любов,
Яка спливає.
Оо.
Ми творимо любов,
Що нас убиваає.
Є.
Тому вб'ємо любов,
Правда тут сумна.
Тому убий любов,
Бо вб'є тебе вона.
Вбий любов,
Правда тут сумна.
Тому убий любов,
Тому убий, вб'ємо любоов.