Nxde UKR cover by EiviLam & sovenya || (G)I-DLE українською
Вставка
- Опубліковано 20 тра 2023
- Переклад: Nesi
Вокал: EiviLam, sovenya
Зведення: Oli
Арт: Nawkuun
Оформлення обкладинок: EL, JayNay
Відео: sovenya
Оригінал: • (여자)아이들((G)I-DLE) - 'N...
FLAC: www.buymeacoffee.com/hibikit
Слухати на SoundCloud: / ehkmi
MP3: t.me/hibiki_team/101
Підтримати команду фінансово:
Buy Me a Coffee: www.buymeacoffee.com/hibikit
Monobank: send.monobank.ua/jar/3orqfPmBPF
Дякуємо за підтримку: Mykola Klishch, Доктор Ороку Сакі, Віктор Єфремов, Serhii Babak, Valence Hyd, Галина Ласка
Наші соцмережі:
Telegram: t.me/hibiki_team
Twitter: / hibikitcovers
TikTok: / hibiki_team
Все про Spotify та інші платформи, замовлення, реквести, пропозиції на переклад, співпрацю, поширення та використання наших каверів читайте тут:
FAQ: docs.google.com/document/d/1E...
━━━━
Чом ти так про ню?
Мов поваги нуль
Зайди за шаблон
Та оціниш
Привіт, назвусь я кралею для вас,
Хай звучу дурною, та фігура просто клас
Діамантова тіара варта…
Посміюсь?
Та якби ж то!
Ха!
Та якби ж то!
Оманлива Лорелай
Мені пана нема!
Спокійно почитати дай
Ха… Все сама!
Та заголовок цей пікантний всіх збудив дарма
Юрба кричить у гніві:
"Брехло, ти обманула!"
А, ця кінозірка, що нага до п’ят
А, розбито сяє ніч моя
Хай я несмак - та кажіть,
Хай зламаюсь я умить,
Хай більш любові не дістану
Так, я ню
Ню
Та-та-ла-та-ра
Так, я ню
Ню
До любові все
Любий, глянь-но сюди!
Глянь-но сюди!
Вроду вдягну свою і
Та-та-ла-та-ра
Любий, глянь-но сюди!
Глянь-но сюди!
Вроду вдягну свою і
Та-та-ла-та-ра
Ауч!
Вибачте, як
Ви раптом чекали,
Що для дорослих
Буде контент
Ба, шкода!
Тут без такого!
Вернем вам гроші
Чесно, байдуже на слова ті
Попкорном кидайтесь, начхати
Чхати
Бо щастю рейтинг завадить
Я в зеніті!
Від упереджень ваших нудить страшно!
А, ця кінозірка, що нага до п’ят
А, ця безсоромна ніч моя
Хай я несмак - та кажіть,
Хай в очах впаду умить,
Хай більш любові не дістану
Так, я ню
Ню
Та-та-ла-та-ра
Так, я ню
Ню
До любові все
Любий, глянь-но сюди!
Глянь-но сюди!
Вроду вдягну свою і
Та-та-ла-та-ра
Любий, глянь-но сюди!
Глянь-но сюди!
Вроду вдягну свою і
Та-та-ла-та-ра
Ам, ам, ам, ам
Так, я ню
Так, я ню
Зображу розкішне ню
Чом ти так про ню?
Мов поваги нуль
Зайди за шаблон
Скажеш думку!
Я прекрасна ню,
Я осяйна ню,
Ви дивні!
Народилась ню!
Я прекрасна ню,
Я осяйна ню,
Нуль
Зайди за шаблон
Ню
![[MPD직캠] (여자)아이들 직캠 8K 'Nxde' ((G)I-DLE FanCam) | @MCOUNTDOWN_2022.10.20](http://i.ytimg.com/vi/qG01SREZvlw/mqdefault.jpg)
Це найвища точка еволюції людства. Кращої речі ніж цей кавер вже не буде.
«Любий, глянь-но сюди! Глянь-но сюди!…» тепер доля співати як мінімум до наступного релізу ❤
неймовірно величезна повага співачці аніматорам звукорежисерам тай всім хто був задієний в цьому кавері ви молодці!
Буде більше й краще😏😌😈
@@Oli_Mark іронічно знизу ж твій комнтар про те що краще вже не буде
@@hipoImortal 😄
ДІДЬКО ЯК ЦЕ ХАРИЗМАТИЧНО, УФФ
Чом ти так про ню,мов поваги нуль,зайди за шаблон та оціниш.
Привіт,назвусь я кралею для вас, хай звучу дурною та фігура просто клас.Діамантова тіара варта.
Посміюсь,та якби ж то.Ха!Та якби ж то.
Оманлива Лорелай, мені пана нема, спокійно почитати дай,все сама.Та заголовок цей пікантний всіх збудив,дарма!Юрба кричить у гніві:"брехло, ти обманула".
Аа~а,ця кінозірка, що нага до п'ят.Аа~а,розбито сяє ніч моя.Хай я несмак,та кажіть.Хай зламаюсь я у мить.Хай більш любові не дістану.
Тшш,так я ню,ню, та та-ла-ла-ла-ла-ла.
Так я ню, ню,до любові все.
Любий глянь-но сюди, глянь-но сюди, вроду вдягну свою і та та-ла-ла-ла-ла-ла.
Любий глянь-но сюди, глянь-но сюди, вроду вдягну свою і та та-ла-ла-ла-ла-ла.
Вибачте,як ви раптом чекали, що для дорослих буде контент.Ба,шкода.Тут без такого.Вернем вам гроші.Чесно,байдуже на слова ті.Попкорном кидайтесь,начхати.Бо щастю рейтинг завадить, я в зеніті.Від упереджень ваших нудить страшно.
Аа~а,ця кінозірка, що нага до п'ят.Аа~а,ця безсоромна ніч моя.
Хай я несмак, та кажіть.Хай в очах впаду умить.Хай більш любові не дістану.
Тшш, так я ню, ню, та та-ла-ла-ла-ла-ла.
Так я ню, ню, до любові все.
Любий глянь-но сюди, глянь-но сюди, вроду вдягну свою і та та-ла-ла-ла-ла-ла.
Любий глянь-но сюди, глянь-но сюди, вроду вдягну свою і та та-ла-ла-ла-ла-ла.
Так я ню,так я ню.Зображу розкішне ню.
Чом ти так про ню, мов поваги нуль.Зайди за шаблон,скажеш думку.Я прекрасна ню.Я осяйна ню.Ви дивні.Народилась ню.Нуль,ню.
пролайкала всі коменти, підписалась і напишу комент, щоб підтримати цю прекрасну україномовну творчість. Найкращий кавер, який чула в своєму житті, ще й україномовний. Ці анімації і підстройка голоса до оригінальналу звучить дуже гарно та естетично♥♥♥
Однозначно це якісний переклад і озвучка і арти дівчат та й взагалом відео зроблене якісно дякую вам за створення українського контенту
З моменту, як я перейшла тільки на україномовний контент не втомлююсь відкривати для себе неймовірно талановитих українських виконавців. Супер)
Дякую всій команді за цей кавер. Все неймовірно😃 Совеня, Ейві😊
Це неймовірно, я не бачила ще кращого кавера за цей!
Як перестати це співати тепер? Дякую, ви неймовірні
БОГИ МОЇ НЕОЧІКУВАНО ТА НЕЙМОВІРНО!!!
Топчик, голоса шик❤
мені дуже сподобалось! Дівчата та ті хто долучивая це ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
❤
В мене немає слів,щоб описати наскільки крутий кавер і відео в цілому!
Звучить бомбезно, дуже сподобалось 🤩
звучить шикарно, мені сподобалось хоча я вперше чую цю пісню. Я секунду тому переглянув оригінал і для мене це щомусь (незнаю може в мене мозок хворий) але це звучить як дві різні схожі пісні, а не кавер на пісню🤷🏽♂️
Вауі, як шикарно звучить🤩♥️🔥🔥🔥
Вооооуууууууу❤❤❤❤❤
Малюнки шедевр!
ЦЕ НЕЙМОВІРНО,ГОЛОСИ ДУЖЕ ПІДХОДЯТЬ,КРУТЯК
Спів дуже гарний! Дякую що ви у нас є!
Это прекрасно!Голос просто бомба!💋
Гарно, як і завжди. Дякую за кавер.🥰
Виконання й малюнки шик ✨
Спочатку стурбував рядок "Кінозірка, що нага до п'ят", але після пошуку в інтернеті виявилося, що це таки українське слово, але застаріле. Тому питань нема, все чудово)
Ви шо-о-о, щоб я і не перевірила літературність слова за 3 словниками?
Доброго дня. Чи можете Ви, як перекладач з досвідом, дати поради для тих хто бажає перекладати іноземні пізні на рідну мову? Може є якісь лайфхаки як полегжити життя перекладачу-аматору? От дослівно перекласти то не проблема, але трансформувати текст так, щоб не викривлити сенс та попадати в ритм, та ще і щоб це якось співалося... на то іноді уходить якось неадекватно багато часу та зусиль...
@@sumrak_sumarokov_9978 напишіть в коментарях нашого каналу в телеграмі (посилання в описі), а то для коментарів на ютубі це задовга розмова
Неймовірний рівень крутості! Дякую!
😸
Ооо,це неймовірно.Дякую вам за кавер
Це просто не описати словами. Бажаю вам і далі успіхів. Було б дуже круто почути ваші кавери на Blackpink)))
Стильно, звучно, надзвичайно! Кавер відмінної якості))) (як і завжди, на висоті)
Приємно здивована! Голоса неймовірні та дуже гарні, слухати одне задоволення 💞
Я не знаю украинский язык, но о боже, он так красив!!
Спасибо за кавер 👐🏻💋
Я вмерла і воскресла! Це шедевр✨❤️
🔥🔥🔥🔥🔥
Це найкраще, що я чула останнім часом 🔥.
Ви неймовірні ❤️❤️❤️
Дуже дякуємо!❤️🥰
Просто коментую, щоб просувати якісний український контент 🥰
Я це передивилася більше разів чим оригінал
ура жінки
Це неперевершено!
Це просто неймовірно гарно і канонічно, викликає океан емоцій і надихає 🥹💗
Ововова який крутий кавер 🔥 Дякуємо за якісний контент кожного тижня 🥰
ВАУ ВАУ ВАУ!!!👄👄👄
оомагад я так люблю цю пісню, такий крутезний переклад 🔥🔥
це шикарний кавер!
голоса ідеально підходять!
Це неймовірно! Прослухала вже разів 6 і хочеться ще, дуже дякую вам!!
Ваааау, ви круті
Дуже гарно! Не сподівалась почути українську версію) тепер хочу вивчити і співати так💖
Це просто насолода для вух❤❤❤
і десяти секунд не пройшло, як було оформлено підписку, лайк та дзвіночок
Ви круті!!! Майстерно, на вищому рівні! Спів неймовірний🤩🤩🤩Загальне оформлення прекрасне❤
АОАОАОАОАОАООО, Я ЖЕ ПОМРУ ВІД ТАКОГО ШЕДЕВРА, НЕЙМОВІРНІ ГОЛОСИ😍😍😍😍😍
ааа який класний кавер 😍♥️🔥
Оу май май
ВАУУУУ це прекрасно ваш голос просто зачаровує вуха
ВАУУ, ЦЕ ПРОСТО 💥💥💥
ви розумнички!!!!
Це дуже і дуже прекрасно, велике дякую за такий якісний переклад та виконання ❤❤❤❤ велечезне дякую
Дякую за переклад!!
це дивовижно, я слухаю це вже 5 годин
Мало😈
Якщо ви відчуваєте, що розпуста дихає вам у спину, значить:
а) ви попереду
б) ви все одно програли
Все я не можу,підписуюсь!❤
Привітик, фігура просто клас)
Рай для вух!!! Дякую за вашу працю!!!
ЦЕ ТАК КРУТО, Я В ЗАХВАТІ!!💔💔💔
Такі гарні арти, я закохана!
просто неймовірно
Просто неймовірно 😍😍😍
Це прекрасно🔥
На украинском эта песня звучит прекрасно! (≧∇≦)
ДАДАДАДДАДА
Це неймовірно ❤
Дуже гарний голос і оформлення 😩😩
Яке це чудо❤
ААААААААА Я НЕ ЗНАЮ ЩО ПИСАТИ ЦЕ ШЕДЕВР 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Чудовий кавер!!
Вауу це так гарно😍😍😍
так круто зроблено!! супер!! 💛
Це саме найкраще що я слухала ❤🤩
супер!♥♥♥
Чудовий кавер! Продовжуйте творити, у вас прекрасно виходить 🥰
Пишаюсь тим, що він саме український ❤️🔥
Як гарно..❤❤
Це справді круто!
який крутий кавер!!!
ШИК❤️❤️❤️
Достойно ❤🎉
Дуже гарно😍
Це прекрасний кавер. Чекала на українську версію дуже довго:}
Вау, дуже-дуже круто!!! ❤️🔥
Чудове виконання 🥰😍
Дуже круто ❤❤❤❤
Вау це так гарно❤❤❤
Дякую❤
вау, найкращий кавер на цю пісню від айдл!
Вау, дуже гарно співаєте!
Вау, несподівано❤
Топчик!
ЦЕ ПРЕКРАСНО!!!!!
Це супер!!!
Красиво вийшло♥. Кавер сподобався більше оригіналу.
Це чудово..)
Дуже файний переклад і голос теж
вау це найкращий кавер
Топчик Женька