Згадав коли перший раз почув цю пісню по телевізору. Ні коли не подумав, що хтось зробить на неї кавер, особливо через так багато років. Пані та панове спасибі вам за працю!
Ну, Каннам це доволі популярний район Сеула (столиці Південної Кореї), й назва більше буде прекладатися "в стилі Каннаму", але для гармонізації переспіву такий переклад не підійде, тож ) Особисто саме за це й люблю українську, й наших перекладачів що можна знайти стільки способів сказати одне й те ж саме
їй богу, якби мені хтось сказав років 5 тому що я буду слухати цю пісню українською, я б з тої людини посміялася. неочікувано, але дуууже приємно❤ вокал прекрасний, дуже схожий на оригінальний! уся команда молодці💖
Пом'ятаю як у 6 років слухав до нескінченності. Так приємно було Дякую вам за повернення ціх почуттів і помноживши їх на два завдяки прекрасному виконанню й прекрасному перекладу. Візуал взагалі шик
Текст!! Оппа прям каннам Прям каннам Чемна така, ти зігріваєш сильно, пані Ранкову каву ти елегантно вип'єш, мила пані Але ніч твою рішучість розкриває, пані От такий вайб маєш, пані А я парубок Я зігріваю всіх навколо - славний парубок Що каву залпом випиває - бравий парубок Вночі скажене серце має - ладний парубок Щирий парубок Ти чудова, ти неймовірна Тільки ти (Є!) Така одна (Є!) Ти чудова, ти неймовірна Тільки ти (Є!) Така одна (Є!) Тож тепер ми доведемо до кінця!! Оппа прям каннам Прям каннам Оп оп оп оп Оппа прям каннам Прям каннам Оп оп оп оп Оппа прям каннам ЕЕЕЕЕЕЕЕЙ! Сексуальна Оп оп оп оп Оппа прям каннам ЕЕЕЕЕЕЕЕЙ! Сексуальна Оп оп оп оп Чиста, але серйозна, в мить, як граєш, пані Ти знаєш, як слід якнайкраще виглядати, пані Ти вабиш, і не треба відкривати тіло, пані От така чуттєва пані А я парубок І я серйозний, в мить, як граю - славний парубок Знаю, коли розум втрачати - бравий парубок І хоч м'язів я не маю, та кмітливий парубок Щирий парубок Ти чудова, ти неймовірна Тільки ти (Є!) Така одна (Є!) Ти чудова, ти неймовірна Тільки ти (Є!) Така одна (Є!) Тож тепер ми доведемо до кінця!! Оппа прям каннам Прям каннам Оп оп оп оп Оппа прям каннам Прям каннам Оп оп оп оп Оппа прям каннам ЕЕЕЕЕЕЕЕЙ! Сексуальна Оп оп оп оп Оппа прям каннам ЕЕЕЕЕЕЕЕЙ! Сексуальна Оп оп оп оп Жеребець не знає висоти Мила, мила до небес Нам час іти Жеребець не знає висоти Мила, мила до небес Нам час іти Розумієш ти? Оппа прям каннам Е-Е-ЕЕЕЕЕЕЙ! Сексуальна Оп оп оп оп Оппа прям каннам ЕЕЕЕЕЕЕЕЙ! Сексуальна Оп оп оп оп Оппа прям каннам)
Класний перекоад і переспів! Я в першому класі танцювала з однокласниками під цю пісню. Приємно згадати той час, але сенс пісні... А ще я не в контексті Південної Кореї, тому неясно, що таке "прям каннам"
Згадав коли перший раз почув цю пісню по телевізору. Ні коли не подумав, що хтось зробить на неї кавер, особливо через так багато років.
Пані та панове спасибі вам за працю!
Головний амбасадор всія кпопу 🙏👑
Де я знала, що колись почую українську версію цього, а це ще й К-поп виявляється, життя бентежне 😭
Пісенька сама - то є стьоб на к-попом😅😅😅
Я досі пам'ятаю ті мирні часи коли я слухав Oppa gangnam style
Я пам'ятаю ті часи, коли він був на хайпі. Це було неймовірно давно.
Я пам'ятаю як його пісня була у моєму дитячому планшеті з котом Томом, ех дитинство
@@АлександрКондратюк-ь4щтоді я був в 4 класі в колонці слухали
жесть такий раптовий флешбек у минуле... Я був ще дитиною, коли всі її слухали.
На перших шпальтах газет новини про кінець світу...😅🥲🥲🥲
Ніхто не просив про цей кавер, але всі мріяли його почути.
Дякую.
🥲 Скільки часу знадобилось,, щоб на світ з'явився цей щедевр 🥲
Дякую! 😘
Це найнеочікуваніший кавер за весь час 😂. Але дуже гарно звучить)) І нарешті я зрозумію про що пісня під яку ми всі в школі тусили 😂
Єєєєє, яка ностальгійна пісня! Візуал просто топ! Звук - насолода для вух! Ну і текст класно адаптований❤
ЗГОДНА
Опааа, легенда та хіт на всіх мобілках та ютубі у 2012-13 роках)
Декілька легендарних пісень підряд, просто Імбо
Надзвичайно та мелодійно
Хай квітне Український ютуб 🇺🇦
Ви - перлина українського ютубу!! Думала, не доживу до цього моменту!!♥️♥️♥️♥️
Шикарний переспів. Аж згадалися ті часи, коли ця пісня звучала з усіх усюд)
finerienn на славу постаралися, цей танець просто добиває.
Ахах, дякую😎
Ніколи не цікавився перекладом цієї пісні.
А стільки слухав у часи її популярності XD
Вона була доволі липуча.
Вийшло класно! ВИ - КРУТІ!
Через ваш канал, таке відчуття ніби я помер, а після життя я дивлюсь екстра з перекладом всіх пісень що слухав за життя😅
Ха виявляється, я слухав к-поп ще до того як дізнався що таке к-поп, ну круто круто зацінив. А кавер пушка
Хїхїї, неочікувано, візуяль чудовий, та й приємно послухати цю пісню українською❤❤❤
Те що "Gangnam style" перекладається як "прям каннам" мене вбило)
Ну, Каннам це доволі популярний район Сеула (столиці Південної Кореї), й назва більше буде прекладатися "в стилі Каннаму", але для гармонізації переспіву такий переклад не підійде, тож )
Особисто саме за це й люблю українську, й наших перекладачів що можна знайти стільки способів сказати одне й те ж саме
@@ryna7715 Опа. Дякую. Тепер я знаю сенс цих слів і пісня теперь звучить зрозуміло. Щире дякую.
За 10+ років дочекалися💀
В тренди цей шедевр
їй богу, якби мені хтось сказав років 5 тому що я буду слухати цю пісню українською, я б з тої людини посміялася. неочікувано, але дуууже приємно❤ вокал прекрасний, дуже схожий на оригінальний! уся команда молодці💖
Легенда нашого дитинства. Тепер українською. Я в ахуї
Дуже крутий кавер) Приємна ностальгія) #даєшwhatdoesthefoxsay )
Це те,на що ми не чекали, але підсвідомо точно хотіли 🙏🙏
Боже, це легендарний переклад і неймовірне виконання!!! Най славиться цей канал і нехай це відео набере мільярд перекладів!🎉🎉🎉
рано чи пізно це мало статися...ідеально...
Пом'ятаю як у 6 років слухав до нескінченності. Так приємно було
Дякую вам за повернення ціх почуттів і помноживши їх на два завдяки прекрасному виконанню й прекрасному перекладу. Візуал взагалі шик
Не думала що колись почую цю улюблену пісню дитинства українською. Дякую. Приємно здивували
Одна з найкращих речей яку я чув за останній час. Дякую, що повернули мене в більш світлі часи
Це високо цінується корейцями. приголомшливо!
Вокал чудовий, арти неймовірні😎🫶
Відео шик🎉
@@sovenya переклад відпад🔥
Відос бомба!
З кожним разом коли бачу сповіщення від вашого каналу дивуюся ще більше і більше
О єєє, що то за популярна пісня😆🔥❤ Це шикарно! Дякую за крутий реліз🥰🔥
Як тільки побачив що опагангамстай переклади відразу кинув минуле відео і насолодився музикою дитинства але питання одне чому " опа прям канам?😂"
Це занадто шедеврально, що б не танцювати, два дні підряд слухаю ще не скоро перестану 🤩
Вийшов офігенний кавер.
І переклад і виконання --- кайф.
Дяка за такий контент.
Текст!!
Оппа прям каннам
Прям каннам
Чемна така, ти зігріваєш сильно, пані
Ранкову каву ти елегантно вип'єш, мила пані
Але ніч твою рішучість розкриває, пані
От такий вайб маєш, пані
А я парубок
Я зігріваю всіх навколо - славний парубок
Що каву залпом випиває - бравий парубок
Вночі скажене серце має - ладний парубок
Щирий парубок
Ти чудова, ти неймовірна
Тільки ти (Є!)
Така одна (Є!)
Ти чудова, ти неймовірна
Тільки ти (Є!)
Така одна (Є!)
Тож тепер ми доведемо до кінця!!
Оппа прям каннам
Прям каннам
Оп оп оп оп
Оппа прям каннам
Прям каннам
Оп оп оп оп
Оппа прям каннам
ЕЕЕЕЕЕЕЕЙ!
Сексуальна
Оп оп оп оп
Оппа прям каннам
ЕЕЕЕЕЕЕЕЙ!
Сексуальна
Оп оп оп оп
Чиста, але серйозна, в мить, як граєш, пані
Ти знаєш, як слід якнайкраще виглядати, пані
Ти вабиш, і не треба відкривати тіло, пані
От така чуттєва пані
А я парубок
І я серйозний, в мить, як граю - славний парубок
Знаю, коли розум втрачати - бравий парубок
І хоч м'язів я не маю, та кмітливий парубок
Щирий парубок
Ти чудова, ти неймовірна
Тільки ти (Є!)
Така одна (Є!)
Ти чудова, ти неймовірна
Тільки ти (Є!)
Така одна (Є!)
Тож тепер ми доведемо до кінця!!
Оппа прям каннам
Прям каннам
Оп оп оп оп
Оппа прям каннам
Прям каннам
Оп оп оп оп
Оппа прям каннам
ЕЕЕЕЕЕЕЕЙ!
Сексуальна
Оп оп оп оп
Оппа прям каннам
ЕЕЕЕЕЕЕЕЙ!
Сексуальна
Оп оп оп оп
Жеребець не знає висоти
Мила, мила до небес
Нам час іти
Жеребець не знає висоти
Мила, мила до небес
Нам час іти
Розумієш ти?
Оппа прям каннам
Е-Е-ЕЕЕЕЕЕЙ!
Сексуальна
Оп оп оп оп
Оппа прям каннам
ЕЕЕЕЕЕЕЕЙ!
Сексуальна
Оп оп оп оп
Оппа прям каннам)
Легенда 😂
Хоча я і не знав що це k-pop
дякую супер 💖👍
ЦЕ ПРЕКРАСНО!!!
Передали весь вайб цієї пісні💋
Слухав її, коли ходив в початкову школу. ❤❤❤❤Це круто . 🎉🎉🎉🎉 Все ж таки були часи, коли все було добре.
+++
ЦЕ ПЕРШИЙ КАВЕР НА ЦЮ ПІСНЮ!
Дуже приємно було бачити цей кавер) Дякую, дуже потішили)))) Удачі в подальших роботах =)
Це шикарно,мені терміново потрібен укр ковер arcane Imagen dragons "enemy"
Oh my god!! i understand ... Я теж цього хочу.
강남스타일 커버군요!! 한국인으로써 매우 자랑스러워요
Файний переклад!
ЦЕ ТЕ ЧОГО МЕНІ НЕ ВТСТАЧАЛО ВСЕ ЖИТТЯ
ідея перекласти "여자" як "пані" просто шикарна💪💪
ТИ ЧУДОВА ТИ НЕЙМОВІРНА ТІЛЬКИ ТИ ТАКА ОДНА 😭😭😭😭😭😭🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🤩😍🥰😍
Потрібно знову в тренди цю пісню,особливо кавер❤
Давно я цю пісню не чув, дякую що повернув(ла) мене в ті часи коли трава була зеленіша а інтернет світліша👍
Господи, чому коли я почула "сексуальна" я згадала пісню "сексуальна, небезпечна"🥲
Непокірна та беззаперечна 😎
не минуло і 100 років, коли я почув це українською
ВАААА КЛЬОВО ЗРОБИЛИ
Божк, це ЛЕГЕНДАРНО!
Класний перекоад і переспів! Я в першому класі танцювала з однокласниками під цю пісню. Приємно згадати той час, але сенс пісні... А ще я не в контексті Південної Кореї, тому неясно, що таке "прям каннам"
Каннам - це район в сеулі з купою клінік пластичної хірургії
Вай 😍 Щиро дякую, за "Каннам", а не якийсь там "гангнам")
Дуже приємно було почути цю пісню рідною мовою 😊
Чудовий кавер! ✨
ми цього не заслужили, але чекали.
Добрячий кавер, дякую ❤ Повернули мене до 2012 d=)
Яке щастя що я потрапила на це відео, лайк і підписка без зайвих роздумів.
ЦЕ ПРОСТО ІДЕАЛЬНО Я ПЛАЧУ 😁😁🤣
Чистий розйоб. Мій уклін вашій команді
Ото настальгією накрило, ще би послухати PSY Gentleman
Я вже думала що про неї забули! Ото кайф, вона є!🥰 Ідеально ✨
Шедевр як і оригінал!
цей ковер ну прям каннам! дякую вам за цей чудовий переклад)
пхахахахаха, ніколи б не подумала, що колись почую кавер на цю пісню
це просто прекраснооо.
й відео геніальне, й все просто ідеальне🤩
Хібікоти змушують любити кпоп, капець
Ніхіба собі хітяра!🤩👍
дякую за повернення в минуле ❤🔥
О ТАК! НАСКІЛЬКИ ЦЕ ПРИЄМНО Й СОЛОДКО СЛУХАТИ
Оп оп оп-оп прям немов по пеньочкам перескауєте 😂 але дякую, я тепер хоч розумію, що він там співав😅
Ностальгічно, але навіть краще 🤧
Дякую за хороший настрій. 🤪
Шикардоооос, це топчик😎
Ого😮. Крутяк! Це краще оригінала)
Дякую за чудовий переклад пісні ❤
Дуже актуальний переклад))
Пс.
Імба трек!
Я не знаю, як на це реагувати, але це точно варто уваги 😅
Скільки років пройшло а пісня ще качає)) Також шикарний переклад! :D
Старість стукнула в коліна
Якщо ви будете з Хебі Хебі в Одесі в серпні, я дуже хочу почути цей кавер!!! А і ще кавер на Blue Bird! Бо це ОСНОВА, ГРУНТ, БАЗА!!!
Дуже дякую, я в раю
Ця пісня просто імба.
бліііін, це ще одне перше квітня?
обожнюю вас неіронічно, як завжди круто :3
Несподівано)
Ого цей час настав нарешті переклали цю легенду😅
Кавер топ пісня моя дитинство спасибо за робото 💀🔥🤟
Геніально, на повторі))))
Не повірите приснилося шо 2024 рік був кривава війна корона і багато іншого. Це ж сон?
Зараз 2012. Скоро кінець світу.
Війна з корейцями!
це шедевр
Чудово. Переклад квітне😊
Омаґод ви неймовірні😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮
Це неймовірно, розрив, реву 😭❤️🔥
ААААА це шикарно!)))) молодці=)
Боже
Це так чудово і неймовірно ✨🤌
Нова українська історія корейської Легенди
Неочікувано ❤
Бляха та ви шо я просто в неймовірному захваті 😂😂🤣🤣😎😎🕺💃💃🕺💃🕺💃💃🕺🕺