Five Nights at Freddy's UKR cover by SeriousDamir || The Living Tombstone FNAF українською
Вставка
- Опубліковано 2 сер 2023
- Переклад: Nesi
Вокал, зведення: @SeriousDamir
Арт: @lichtenray
Відео: @finklesubs
Оформлення обкладинок: @ksenakot499
Оригінал: • Five Nights at Freddy'...
FLAC: www.buymeacoffee.com/hibikit
MP3: t.me/hibiki_team/168
Підтримати команду фінансово:
Buy Me a Coffee: www.buymeacoffee.com/hibikit
Monobank: send.monobank.ua/jar/3orqfPmBPF
Дякуємо за підтримку: George, Володимир Рибак, Максим Вітковський, Mykola Klishch, Доктор Ороку Сакі, Harnnold Dogegenchonegger, Віктор Єфремов, Serhii Babak, Valence Hyd, Галина Ласка, Mooncatcher, Морквинка, Wolverine, Dan, Yevstratiev Max, raspin, Aishin, Yevhenii Novikov, Станіслав, Myosotipie
Наші соцмережі:
Telegram: t.me/hibiki_team
Twitter: / hibikitcovers
TikTok: / hibiki_team
Все про Spotify та інші платформи, замовлення, реквести, пропозиції на переклад, співпрацю, поширення та використання наших каверів читайте тут:
FAQ: docs.google.com/document/d/1E...
━━━━
Щоночі ждем усе ж,
Як вийти зможем врешті-решт
І гравців нових позвем
Ми стільки років на самоті
Нам грати дали наказ
Пісні ті самі раз у раз
Самозванець вкрав життя у нас
Тут гниєм ми повсякчас
Пусти, благаєм, нас
Дверей не зачиняй
Ти геть не знаєш, хто ми!
Ми несли лиш добро
В нас забрали контроль
Нав’язали жахливу роль
Самісіньких нас тут
У цей забили кут
Ще в вісімдесят сьомім
Стань другом нам ти
Чи захищайся один
Врешті-решт, у тебе лиш
Ночей п’ять з Фредді
Чи тут бути хочеш ти?
Так дивно це, втім
Нащо лишатись тут?
Ночей п’ять з Фредді
Чи тут бути хочеш ти?
Так дивно це, втім
Нащо лишатись тут?
Ночей п’ять з Фредді
Дивуєш ти, однак,
В чергову ніч з’явився як
Шукав роботу ти б нову
Сказав цьому би місцю “бувай”
Чи глибше все, невже?
Можливо, ти тут бував уже
Щось знайоме у лиці
Ти ніби знаєш двері ці
Пусти, благаєм, нас
Дверей не зачиняй
Ти геть не знаєш, хто ми
Ми несли лиш добро
В нас забрали контроль
Нав’язали жахливу роль
Самісіньких нас тут
У цей забили кут
Ще в вісімдесят сьомім
Стань другом нам ти
Чи захищайся один
Врешті-решт, у тебе лиш
Ночей п’ять з Фредді
Чи тут бути хочеш ти?
Так дивно це, втім
Нащо лишатись тут?
Ночей п’ять з Фредді
Чи тут бути хочеш ти?
Так дивно це, втім
Нащо лишатись тут?
Ночей п’ять з Фредді
![5 AM at Freddy’s: All Episodes [Озвучка]5 Ночей у Фреді Всі Серії [16+]](/img/n.gif)
Хібікіт виконує мрії 9річної давності. Дякую🤤
ЦЕ МОЯ МРІЯ😭😭😭😭
Це Круто. Я не знав що український кавер опиниться кращим. Я вважаю, що кавер українською є частиною нашої культури. Продовжуйте в тому ж дузі
відео арти й переклад дуже кайф
ВОКАЛ ТА РОБОТА ЗІ ЗВУКОМ НА РІВНІ БОГІВ😭😭😭😭 Дамір просто чарівник
З таким вокалом, зведенням і відео - не просто на рівні оригіналу, а краще
мені це подобається, нам дуже потрібно більше українських каверів на фнаф пісні
😈
будемо чекати кавер на пісню того ж автора тільки про 2 фнаф)
@@krolik_haker Може варто глянути на каналі?🙃
Може щось і знайдете)
ЦЕ СТАЛОСЯ!!!!!! НАРЕШТІ ФНАФ УКРАЇНСЬКОЮ! МИ ЧЕКАЛИ НА ЦЕ З 2014.....ДЯКУЮ! 🥵
Відос просто смачненний, звук нереальний, атмосферу передали ідеально. Переклад бездоганний, обожнюю вас💞
Нарешті ця класика є українською! Безмежна подяка за переклад та переспів!! Сподіваюся, що скоро й інші пісні від TLT нарешті лунатимуть нашою солов’їною
Вау! Це так круто) Переспівуйте ще більше фнаф пісень, бо у вас так круто виходить! Яка ж насолода! ☺🤩
Згоден,давайте ще пісень про фнаф!Будь ласка
Так😊
І хто фанат ФНАФу то ставте лайки під цим кнментом!!!!!;)
ОМАГАД, ЦЕ НЕЙМОВІРНА, Я ЦЬОГО НЕ ЗНАЮ СКІЛЬКИ РОКІВ ЧЕКАЛА!!! ВИ НАЙКРАЩІ!!!!
ЧЕКАЛИ ЦЕЙ КАВЕР ВСІМ СЕЛОМ! Дякую за це чудове виконання і переклад і тюн і арт і все все все 🔥🔥🔥
Нарешті з голови вилетіли р*сняві кавери на цю пісню, переклад мегаслей, виконання і зведення - гігаслей, арт - ультраслей. Дякую за цей слей Т-Т
занадто роботизований голос не завжди зрозуміло що там співається без субтитрів українською мовою не зрозуміти слів тому я як людина яка знає мову і знає що вона милозвучна можу сказати що мені особисто не сподобалось
@@Give_me_PivoГеній, слухай оригінал, він такий самий і в цьому вся суть. Якщо ти глухий і не можеш почути слова, нічим не можу допомогти
@@FIRETOR в оригиналі слова як раз таки добре чути а тут якесь лайно тільки музика і голос робота який не зрозуміло що хоче заспівати
@@Give_me_Pivo не подобається не слухай і не хейть людину більшість людей знають що автори постались бо це круто деякі люди з 2014 чекали цю пісню і якщо ти справді глухий то це вже твоя проблема!
Якщо для тебе це лайно то напиши що тобі не сподобалося бо це ковер, тут має бути присутність голоса робота якщо ти не маєш клепки, мовчи б#я*ь
незнаю як треба у вуха довбатись щоб не чути тут слова@@Give_me_Pivo
Це просто офігенно, від пісень про фнаф надалі я б не відмовився)
ДЯКУЮ! це СКАРБ! усі складові цього кавера чудові! окрема подяка перекладачеві/перекладачці за те, що переклад НЕ МІСТИТЬ СУРЖИКУ, що досить не рідко трапляється у піснях.
в даному випадку це надважливо.
знову щиро дякую за вашу чудову роботу!
Я ЧЕКАВ ЦЬОГО РОКАМИ!!
Ти шо-то маєш против суржика ?
Я розмовляю на суржику
Але це перфекто
Я поставив 100 лайк
Я не зрозуміла, чому так мало лайків!? На цьому шедеврі має бути мінімум 200 тисяч, це несправедливо. Цю пісню на українській я чекала все своє життя, а на ньому лише 1 тисяча лайків! Де всі фанати фнафа? Потрібно набрати дуже багато вподобайків. Цей шедевр має побачити кожен фанат фнафа!
ЗГОДНА! давайте просунемо цей шедевр
ЗГОДНА! давайте просунемо цей шедевр
Так!
+++
Щоночі ждем усе ж,
як вийти зможеш урешті-решт
І гравців нових позвем,
ми стільки років на самоті.
Нам грати дали наказ
пісні ті самі раз у раз.
Самозванець вкрав життя у нас,
тут гниєм ми повсякчас.
Пусти, благаєм, нас
дверей не зачиняй
ти геть не знаєш, хто ми!
ми несли лиш добро
в нас забрали контроль
нав'язали жахливу роль
самісіньких нас тут
у цей забили кут
ще у вісімдесят сьомім
стань другом нам ти
чи захищайся один
врешті-решт у тебе лиш
ночей п'ять з фреді
чи тут бути хочеш ти?
так дивно це, втім
нащо лишатися тут?
ночей п'ять з фреді
чи тут бути хочеш ти?
так дивно це, втім
нащо лишатися тут?
ночей п'ять з фреді
дивуєш ти, однак,
в чергову ніч з'явився як.
шукав роботу ти б нову,
сказав цьому би місцю "бувай".
чи глибше все, невже?
Можливо ти тут бував уже
Щось знайоме у лиці,
ти ніби знаєш двері ці.
Пусти, благаєм, нас
дверей не зачиняй
ти геть не знаєш, хто ми!
ми несли лиш добро
в нас забрали контроль
нав'язали жахливу роль
самісіньких нас тут
у цей забили кут
ще у вісімдесят сьомім
стань другом нам ти
чи захищайся один
врешті-решт у тебе лиш
ночей п'ять з фреді
чи тут бути хочеш ти?
так дивно це, втім
нащо лишатися тут?
ночей п'ять з фреді
чи тут бути хочеш ти?
так дивно це, втім
нащо лишатися тут?
ночей п'ять з фреді
Дякую, саме те, що я шукав
* спогади розблоковано *
*очівку отримано*"справжнє дитинство"
Це неймовірно! Ви один в один змогли передати атмосферу пісні! З нетерпінням чекаю від вас інші пісні по фнаф українською мовою 🩵💛🩵💛
Це бомбезно! 😻
Чекаємо на продовження))))
Круто, пишу коментар, щоб просунути цей НЕЙМОВІРНО ЧУДОВИЙ канал❤. Знайшов вас, коли шукав пісню по андертейлу Hard drive. Ви робите преважливу роботу, тому не зупиняйтеся!!!!!!!!
P. S. Чекаю кавер на Fishy love😊
Іще одна класна робота! Щоразу супер складно виділити якийсь один аспект в створенні, бо всі так стараються, наче це змагання котра з частинок буде найкращою 🫶 і виходить прекрасно ❤
Аж мурахи пішли від цього виконання. Це прекрасно!!1!1!1!!1!1!!
чому тут досі не мільйон переглядів. цей шикраний переклад легегдарної пісні заслуговує стільки набрати
Не думала, що доживу до моменту коли перекладають пісні з фнафу. Дякую!!
Іноді переслуховаю кавер, просто в захваті від тюну, він наближений до оригіналу, ніж у інших каверів, а монтаж, це не просто текст накладений на оригінал відео. Видно що старалися. До речі майже в річницу народження фнаф фандому 8 серпня)
Легенди. Треба ще
ВАУ ЦЕ ПРЕКРАСНО ГОСПОДИ Я ВАС ЛЮБЛЮ❤❤❤
Це найкращий український кавер який я коли небудь чув🥲
Я других навіть не чув😂
Я не можу повірити. Це прекрасно зроблений кавер. Ефекти ідеально зробив. Звучить інедтично оригіналу.
Неочікувано, але дуже приємно, чекаємо на нові адаптації пісень TLT або взагалі по цьому всесвіту. Відмінна робота!
Як приємно чути цю пісню на рідній мові! Дякую козаче за цей шедевр❤❤❤
Ого, їй мільйон років, дякую що дали мені побачити минуле і запустили у мене в голові серію флешбеків
Неймовірно чудова версія! Я так цього чекав та знайшов найкращу версію цієї пісні! Дякую
Кавер на легендарну класику, поважаю.
ВАУ, ДЯКУЮ!!💗
Вау!!! ВАУ! Переклад, вокал просто прекрасний ! У мене з'явилася настольгія.. тепер я цю пісню буду слухати без перестанку
Я чекала кавер на цю пісню сто років, хоча навіть не в фандомі аааа.. так прекрасно виконана робота, як і завжди аафф 😭😭😭✨✨✨
Це найкраще що я колись в житті чув
this is what I call a GREAT cover
Майже як в оригіналі, це просто шедевр!
Нарешті дочекалась !!! Це прекрасно 🥹🥹🥹.
Я обожнюю вас~
ОМГГГГГ О БОЖЕ МІЙЙЙ Я ТАК ПИЩУ БОЖЕ ВИ НЕ УЯВЛЯЄТЕ Я ВАС ОБОЖНЮЮ 💔💔💔
ЦЕ ТАКА ІМБУСЯ Я БУКВАЛЬНО ХОЧУ ПЛАКАТИ😭😭😭😭
Дякую за дитинство , Легенди 🙏🙏🙏🙏
ПЛАЧУ ДЯКУЮ ЦЕ БУЛО ПРЕКРАСНО Й НОСТАЛЬГІЧНО
переспів об'єктивно дуже файний, як і завше!! дякую вам♡
Самі файні кавери що я слухаю за останній час :3
ЯК ЦЕ КРУТООООООО, ДЯКУЄМО ЗА ТАКУ РОБОТУ!!!!
Я АЖ ПОРИНУЛА В АТМОСФЕРУ...😭❤🩹💋
Дуже якісно перевели пісню мого дитинства, я дуже вам вдячний за таку круту працю, окремий поклін тому, хто локалізував, ти просто майстер своєї справи, і взагалі, уся ваша команда дуже крута, бажаю успіхів та гори підписників, таку вас їх точно буде не менше сотні тисяч
О, не очікував тебе побачити тут
Шедевр ❤❤❤
Аааааааа ,я аж плачу ХІБІКІТ ви просто відбиті і це прям круто ,бо блет так передати атмосферу вокалом це просто вауууу ,дякую вам я плачу😢😢😢😢😢
Бо це просто неймовірний кавер
просто не можу позволити собі пройти повз і не сказати, що обожнюю ваші кавери
моя внутрішня дитина на сьомому небі від щастя🥺дякую, що здійснили мою мрію, ще й так якісно
Неочікувано і приємно
Дуже крутезно! Послухав кавер наче повернувся в дитинство. Дякую!
Як старий фанат фнафу скажу, це апупенно, просто ❤❤❤
Один з найкращих каверів, вже лайкус і підписон оформлено👽☝️
Дуже дякуємо вам за цей кавер . В мене ледь серце не зупинилось від радості, що цю легендарну пісню переклали на солов'їну
Боже,як же це прекрасно❤❤❤❤
Ностальгія вдарила мені по кабіні. Дуже дякую за цей чудовий кавер💜💜
Кавер вийшов до мурах. Дякую❤
В вас найкращі українські кавери сподіваюсь що ви здобудете популярності!
Переклад приспіву неймовірний, як і всієї пісні! ❤
ЦЕ ПРОСТО ПУШКА ДЯКУЮ
Як круто щоразу бачити від команди Гібікіт неймовірні кавери. Ви просто найкращі!
Це настільки круто що в мене аж мурашки. Чекаю коли буде на спотіфай)
Я чекав на це сотню ,ні тисячу років
Вау!!! Дивовижний кавер!!!♡
Дякую вам за кавер!!😍
Круте відео ,чудовий переклад , голос дуже підходить! дякую за старання
фантастично! ваша команда дійсно дуже талановита і має розквітати все швидше, дякую що даруєте приємні спогади своєю працею, бажаю вам наснаги та сил, кожен з вас чарівний! 🖤
О боже. Згадала якою я була палкою фанаткою цієї гри і цей кавер настільки схожий на оригінал що просто мурашки по шкірі ідуть
Bravo
Дякую за чудовий кавер!!! Ви найкращі ❤
Пісня просто бомба , всі українські фнафери чекали про українську версію , продовжуй далі робити 😊
Будь-ласка, похваліть мене за цей трек
Намагатись скопіювати зведення томбстоуна це тортури 💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀
Хвалимо, ЦЕ ЧУДОВО!!! ВИЙШЛО ДУЖЕ КРУТО!🤩❤ Ти молодчинка!🥺❤
Молодець,просто кращий
Ти зробив справжню магію 🫶
Ти немовірний молодець!!! Вийшло крутезно, моторошно, сильно і дуже схоже!!!!
Така людина ніколи не програє мід на кор Дазлі!
Вав неймовірно дуже круто вийшло😮❤
Дякую за такий чудовий кавер!😍
Пусти благаєм НАС 😭😭😭😭 дверей НЕ зачиняй 😭😭😭😭😭😭😭😭
Ти геть не не знаєш ХТО ми😭😭😭😭 МИ несли ЛИШ добро😭😭😭😭😭😭😭😭
в нас хабрали контроль 😭😭нав'язали жахливу роль😭😭😭
УРЯЯЯ ДЯКУЮ ЗА ВАШУ РОБОТУ ❤️❤️❤️❤️
ЦЕ МОЯ НАЙУЛЮБЛЕНІША ПІСНЯ ВИ МОЛОДЦІ ДЯКУЮ ВАМ!!!
Чудово побачив шматок у ТікТок. Ви відновили спогади 8-10 річного мене. Це ностальгія
Ох, те що треба, я як раз нещодавно знову почав слухати ці пісні по фнаф
нарешті,я так давно це чекав дякую
Ой, я забув подивитися це відео.. Вибачте 🙏 Гарно вийшло!
Вау, це крутезно
дуже шкода що не знайшла цей канал раніше, це просто неймовірно!!❤😭😭
Дякую за цей неймовірний кавер!
Це було КРУТЕЗНО. Хотілось би почути від вас почути кавер на I'm Here з Sonic Frontiers.
Чекаю It's Been So Long)
Невже це те, чого я чекав 9 років?❤
Дякую за переклад я підписався ❤
УРАА МІШКА ФРЕДЕ
Це моя найулюбленіша пісня, обожнюю, да і фнаф зараз в темі
ДЯКУЮ ВАМ ЗА ПЕРЕКЛАД
ОУУУ ЄС ЦЕ БОМБА ГРАНАТА
О БОЖЕ ЦЕ ШЕДЕВР АААА ви такі молодці, я вас обожнюю
було б ахуєнно як би ви свої кавери поширювати ще й на інших сервісах,типу спотіфай
О БОЖЕ МІЙ!
Це так ахуенно, чекаємо на наступні 4 пісні! 😍😍😍😍
Це неймовірно 😭
Дякую,за такий чудовий кавер ❤❤❤
гдє ви билі еті дєвять лєт!
а якщо серйозно, то кавер нереальний
Ааа неймовірно, мене так на ностальгію пробило 😭😭😭
МИ РЕАЛЬНО НІБИ ЧЕКАЛИ НА ЦЕ В АЗАКАБАНІ ДЯКУЮ
ААА, ЦЕ НЕЙМОВІРНО !!!! ДЯКУЮ ВАМ
ЦЕ ДУЖЕ КРУТО! Дякую за такий чудовий кавер❤