1 Language, 3 Countries | Spain vs. Mexico vs. DR SPANISH
Вставка
- Опубліковано 5 тра 2023
- I invited friends from 3 Spanish-speaking countries to find out: how different is their Spanish? This episode features Spanish from Spain, Mexico, and the Dominican Republic.
🔵 [FREE] 5 ChatGPT Prompts for Language Learners: 8076031642009.gumroad.com/l/l...
🔴 [FULL GUIDE] 100 ChatGPT Prompts for Language Learners: 8076031642009.gumroad.com/l/c...
========
❖ Support the channel HERE 👋🏽: www.buymeacoffee.com/jerryreg...
❖ OTHER VIDEOS:
🚩 ChatGPT Voice Just KILLED Traditional Language Learning
• ChatGPT Voice Just KIL...
🚩 How I FINALLY Got Fluent In Spanish (Everything I Did)
• How I Became Fluent In...
🚩 AI Just KILLED Traditional Language Learning (ChatGPT)
• AI Just KILLED Traditi...
🚩 I Tried Learning Spanish in Virtual Reality
• I Tried Learning Spani...
🚩 Mexico City, What Are Your Favorite Languages?
• Mexico City: What Lang...
📸 Instagram: / jerryregistre
About me
Hola a todos 👋🏽 I’m Jerry, I learned Spanish from 0 to fluent, have taken the Spanish C2 mastery exam, and I make videos to help you learn Spanish and connect to the people and cultures that surround this beautiful language. Whether you're just starting out or want to keep improving, I've got something for you, so come aboard and join this Spanish adventure! 🥂
The female representing DR was wrong when she said "Plata" o "Billullos" to refer to money in DR. in DR we say "Cuarto" to refer to money.
Even though I was born and raised in the midwest and south USA I'm lucky that my mother spoke Spanish and refused to speak English in the house. I didn't live near any Hispanics so my home was completely Spanish immersion even though my father tended to just speak English. All my friends were Anglo-English speakers. I thank God for mami. She speaks English and Spanish very well and reads both incredibly well and is educated herself. I have a PhD and I'm in healthcare. I speak funny Spanish but I speak it and people get surprised that I speak it so "well" even though I make so many mistakes. I think it's because I speak Spanish slowly because I have to think of what I am saying. I speak like Argentinians but use the Andalusian verbs that the Caribbean Spanish people use. I didn't know this but Puerto Ricans and Cubans have the purest Andalusian Spanish because they don't use very many Indigenous words like Mexicans and South Americans use. They cut the /s/ and other words like the French that were in their lands too. People think Caribbean Spanish is not good but they speak very much like Andalusian and Canary Islanders.
That's awesome! Your mom gave you a great gift, and it's amazing that you're keeping it up and keeping your love for the language. I'm hoping to spend a few years living outside the US at some point (maybe Mexico, Spain, or PR), so maybe I'll pick up some accents along the way
@@JerryRegistre I heard that the Puerto Ricans in the island/archipelago are the nicest and friendliest people compared to other Latinos. But that was just some videos from South Americans that commented on how helpful and nice they were. The Puerto Ricans they met even drove those digital nomads around the island. Insane hospitality. My luck I will probably get a grumpy one when I go! LOL
@@justhere3794 I can’t see you having a bad time in Puerto Rico 😂 I’m biased, but I haven’t had a single bad experience with Puerto Ricans-they love life and people. Fingers crossed for you 🤞🏽
As a spaniard I don’t Andalusian being very similar to the Caribbean accents. But I understand there’re similarities. Canary Islands accent it’s like the Venezuelan. Almost the same.
How did our guests do, and which Spanish should we compare next?
Cuban,Ecuador,Peru
Cuando yo iba al instituto en España (en los años 90), cuando alguien estaba interesado en alguien siempre se decía "ir a por", por ejemplo: "Mario va a por Elsa", o "Patricia va a por Quique". Yo nunca lo he oído aplicado a adultos, ni sé si hoy día se sigue diciendo así.
Qué guay 🤩 Escuchaba algo al tanto cuando estaba en Sevilla. Creo que todavía sigue en uso
Thanks!
I very much appreciate the gesture friend 🙏🏽
In DR "to be broke" they would say "estar en olla"
Me encantan tus videos de verdad. Sigue así ❤. Me gustaría ver alguien de Argentina y Chile, o otros países de sur america, los acentos me suenan bien interesantes
Muchas gracias amigo. 🙏🏽 Voy a programar esos dos países porque me fascinan igual. El español de Chile, especialmente, es tan único. Debe haber un estudio especial para él
Wow i didnt even know that they have asian people in spain.
She’s not Spanish
I am Cuban and have lived in Spain for 20 years so my answers might vary, I also live in an autonomous community with a very different jargon compared to mainland Spain
most common way to say to flirt in your country?
ligar
How would I say I have a crush on someone?
Me gusta X
Love at first sight
Amor a primera vista.
How to ask someone out?
Oye, te apetece quedar?
Blind date
Cita a ciegas (poca gente lo hace)
boyfriend and girlfriend
apart from the common novio/novia
Cuba: jeva / jevo
Spain (my region): Piba / Pibe / pibita / pibito. Pibón if you want to imply that your gf/bf is hot hahah.
Common way to say make out
Enrrollarse / morrearse / darse un morreo / comiendose la boca. etc
how to say to fall in love?
The usual way is to say enamorarse, the more slang one is "enchocharse" o "enchochado / enchochao(shorter slang)"
how do you say "break up with someone"
dejar la relación
dejarlo
romper
name of currency?
Euros, in slang we say "perras" sometimes, as in "no tengo perras" meaning I'm broke, just like people in mainland Spain say "no tengo pasta", also meaning you have no money.
How to day to be broke?
Cuba: Estoy escacha(d)o or Estoy arranca(d)o
Spain:
No tengo dinero
No tengo un duro / un céntimo
No tengo pasta
Estoy sin perras
how to say frugal?
Frugal, it means the same in Spanish, con fuerza en "gal"
someone very rich?
Cuba: Un maceta /rico / adinerado
Spain: un rico / adinerado
word for wallet:
cartera, billetera if it's bills and coins, tarjetero if it's only cards, monedero if it's just coins.
how to say tip:
Propina
informal word for money?
Pasta, Perras
very expensive?
esta muy caro / está carísimo
very cheap?
Está muy barato / está por los suelos / es una ganga / está regalado / está que te lo quitan de las manos (implying its low price)
"I'm angry"
Estoy enfadado
"he's crazy"
Está loco / está pedrado / está trabado, está pirado
"she's very nervous"
está muy nerviosa
"I'm really nervous"
estoy muy nervioso
"that blew my mind"
me dejó loco
"I'm sad"
estoy de bajona
"I'm a gossip"
soy un chismoso.
You’re a LEGEND. That’s so fascinating to compare the different forms of language within even the same country. Thanks for sharing!
Which one of these 3 are used in colombian Spanish, if you dont mind me asking. I was trying to find out after learning tons of spanish and gave up
None of these 3 guests were Colombian, so this video where I talked to people in Medellín, Colombia might be a better reference: ua-cam.com/video/AwfxjSuyNpk/v-deo.html
thank you man so much for your reply. and taking the time. really thanks will check it out. keep up the awesome channel ty@@JerryRegistre
Le tiró los perros 😂😂😂
there's no translation for crush
0:03 but she looks like Aisian not spanish😅