Japanese Translation Subtitles Guy
Japanese Translation Subtitles Guy
  • 57
  • 6 512 929

Відео

【日本語字幕】ヘルヴァボス 2期8話 満月【設定で和訳字幕表示】HELLUVA BOSS THE FULL MOON S2 Episode 8
Переглядів 121 тис.Місяць тому
今回は公式に英語字幕が付いていなかったので、対応が少し遅くなりました。 Amara.orgで元の動画上にも字幕はつけています。 amara.org/videos/YDoTM9Q0odNX/ja 翻訳原文はFandomのTranscriptも参照
【日本語字幕】ラッカデイジー 純粋な少女 短編【設定で字幕表示】Lackadaisy Ingenue Mini Episode
Переглядів 3 тис.Місяць тому
今回は一応 公式で日本語字幕がありますが。 元の動画:ua-cam.com/video/GqkUy8M-GfQ/v-deo.html
【日本語字幕】ラッカデイジー 戦略(短編アニメ)【設定で和訳字幕表示】Lackadaisy Stratagem (Animated Short)
Переглядів 2,4 тис.Місяць тому
Lackadaisyの短編です。 チェス盤を投げるまでが定石。 Amara.orgで元の動画にも一応字幕は付けています。 amara.org/videos/ihV8wNiFL6ih/ja
【日本語字幕】ヘルヴァボス2期トレイラー【設定で和訳字幕表示】
Переглядів 77 тис.2 місяці тому
ヘルヴァボス2期のトレイラーです。 新作5話(2期8話~12話)の予定は以下です。 5月:The Full Moon(満月) 6月:Appology Tour(謝罪ツアー) 10月:GhostFuckers(ゴーストファッカーズ) 11月:MasterMind(黒幕) 12月:Sinsmas(メリー・シンズマス) 元の動画:ua-cam.com/video/BZTI5OWypAg/v-deo.html
【日本語字幕】ヘルヴァボス短編1 地獄の美女たち【設定で字幕表示】HELLUVA SHORTS 1 HELL'S BELLES
Переглядів 60 тис.2 місяці тому
本日リリースされたヘルヴァボスの短編です。 サリー・メイ役の声優Morgana Ignisさんが、この話の脚本も執筆してるのが特徴です。 グッズはこちら sharkrobot.com/vivziepop 元の動画にもAmara.orgで字幕は付けました。 オリジナル(の画質等)で観たい方はこちら。 amara.org/videos/bZZ9DI2lhql0/ja 公式でヘルヴァボスの日本語吹き替えも制作中らしいです。 ありがたいですし楽しみですね。
【日本語字幕】スプーキーマンス 6 虚しい悲しみ【設定で字幕表示】Hollow Sorrows
Переглядів 3,1 тис.2 місяці тому
David Axel C Casanova(Sr Pelo)氏制作のカートゥーンSpooky Month: Hollow Sorrowsです。 Creative Commons Licenses(再利用許可)を元の動画から継承しています。 Sr. Pelo氏から返信が無いので状況は不明ですが、 多分今回は先に字幕を投稿した方がいたようです。 一応Amara.orgでも元の動画上に字幕はつけています。 amara.org/videos/eTRJUzedzRbI/ja Newgrounds版の方はエンディングが追加されています。 t.co/YjaGXhc8ce Sr Pelo氏のチャンネル: ua-cam.com/users/SrPelo 元の動画: ua-cam.com/video/cfXlgE23FMk/v-deo.html
【日本語字幕】ラムシャックル【設定で和訳字幕表示】アニメ パイロット
Переглядів 7 тис.2 місяці тому
Zeddyzi制作のアニメRAMSHACKLEのパイロット版です。 声優 Vinnie(ヴィニー):Emily Gin Stone(ストーン):Joshua Waters Skipp(スキップ):Sky Aurealis Maggot(ウジ虫)、Baylee(ベイリー)、Kayden(ケイデン):Zichen 2024/4/10追記:公式に字幕が採用されたので、公式の方で観てね♡ ua-cam.com/video/i1r2QqSpJ5o/v-deo.html なお、こっちの字幕は少し変えてあります。 Amara.orgでも字幕はつけています。 amara.org/videos/unf9011pKgMd/ja 気に入ったらグッズやパトレオンで支援しよう!(提案) ロケ地:ラムシャックル 補足 'jee nee says ka'はフランス語の"JE NE SAIS QUOI"で、「言葉で...
【日本語字幕】モンキーレンチ 3話 私達と彼ら【設定で和訳字幕表示】Monkey Wrench Ep3 Us & Them
Переглядів 6 тис.5 місяців тому
傭兵団(社員2名)モンキーレンチの冒険を描いた作品です。 一応元の動画上にもAmara.orgで字幕は付けています。 amara.org/videos/I0SZSnVALGwu/ja
【日本語字幕】ハズビンホテル 最初の2分【設定で和訳字幕表示】アマゾンプライム
Переглядів 24 тис.5 місяців тому
ハズビン・ホテルへようこそ! www.amazon.co.jp/dp/B0CLM9XG3F 公式の1話無料公開分の再アップはダメだったので、Amara.orgで公式の動画上に直接字幕を付けました。 amara.org/videos/TJIofNE48ITT/ja 元の動画上にもAmara.orgで一応念のため字幕は付けています。 amara.org/videos/hJan2nIVzudE/ja
【日本語字幕】Poison【設定で和訳歌詞表示】ハズビンホテル エンジェル・ダスト 歌詞動画 歌:Blake Roman 曲:Sam Haft & Andrew Underberg
Переглядів 295 тис.5 місяців тому
ハズビンホテルのサウンドトラックの収録曲です。 元の動画:ua-cam.com/video/i9tRWTof4hk/v-deo.html 歌っているのはエンジェル・ダストの新声優、ミュージカル歌手のBlake Roman(ブレイク・ローマン)氏です。違和感無くバッチリ役にハマっていますね! パイロット版声優のMichael Kovach氏から変更ですが、歌手であることを重視したのかもしれません。 UA-cam配信: ua-cam.com/video/OkgXkkX4dwk/v-deo.html
【日本語字幕】ПСИХОНЯШКИ【設定で和訳字幕表示】サイコ・ニャシュキ 1話
Переглядів 34 тис.6 місяців тому
TAMAKUZ制作のカートゥーンです。 Amara.orgで元の動画上にも字幕は付けています。 amara.org/videos/oeN3a0MNIEkx/ja タイトルはПСИХО(サイコ)+НЯШКИ(ニャシュキ:可愛いの俗語、複数形)のようです。 ・ПСИХОのロシア語発音はシーハが近いようです。 ・НЯШКИの単数形はняшка(ニャシュカ)で、日本語の猫の鳴き声(ニャー)が語源です。 キャラ名 ・Др.Масакрик / Dr.Massacrik(ドクター・マサクリク):虐殺が名前の由来のようです。多分。 ・Ушко / Mimi(ウシュカ):耳(ухо)の指小形で、英語表記は日本語の耳と同じ発音のMimiになっています。 ロケ地:ニャシュキ(НЯШКИ) なお同作者のエレベーターマンMVのキャラは、本作のキャラに姿が一瞬変わるので、同一人物かもしれません。 ua-cam...
【日本語字幕】ハズビンホテル 1期トレイラー【設定で和訳字幕表示】アマプラ2024年1月19日午前9時配信
Переглядів 88 тис.6 місяців тому
Hazbin Hotelのシーズン1トレイラーです。 ハズビンホテル1話の公式無料公開分の日本語字幕も作ったので、Amara.orgで公開しました。 amara.org/videos/TJIofNE48ITT/ja 楽しみで興奮して寝つけませんでした。(寝ろ!) 急ごしらえで聞き取れない部分等は適当です。 追記:日本のアマプラにもトレイラーが日本語字幕で来てますね。 ハズビン・ホテルへようこそ www.amazon.co.jp/dp/B0CLM8MJ9R 日本公開はほぼ確定ですね。 吹替は不明ですが、原語版は本当にミュージカルのプロ歌手やプロ声優が起用され歌が目玉の作品なので、バチクソにハイレベルな配役が期待されますね。パイロット版からの続投もあるかもしれません。
【日本語字幕】アメイジング・デジタル・サーカス TheWackyWatch.com【設定で和訳字幕表示】The Amazing Digital Circus
Переглядів 19 тис.6 місяців тому
アメイジング・デジタル・サーカスの「TheWackyWatch.com」ページの謎動画です。 Jack(ジャック)って誰? おまけ:銀行強盗するケインとポムニ(公式声優) amara.org/videos/yZ5wYUZualdL/ja 元の動画上にも一応Amara.orgで字幕は付けています。 amara.org/videos/tS40hcenHoaw/ja ロケ地:アメイジング・デジタル・サーカス
【日本語字幕】ラッカデイジー 大発見(短編)【設定で和訳字幕表示】Lackadaisy - Breakthrough (Vignette)
Переглядів 3,1 тис.6 місяців тому
ラッカデイジーの短編ですが…何やらかしたの、この子… 元の動画にもAmara.orgで字幕は付けています。 amara.org/videos/lXSZ5BL3JD2V/ja
【日本語字幕】JUST LOOK MY WAY【設定和訳字幕表示】ヘルヴァボス ストラスの歌
Переглядів 110 тис.7 місяців тому
【日本語字幕】JUST LOOK MY WAY【設定和訳字幕表示】ヘルヴァボス ストラスの歌
【日本語歌詞字幕】ビリー バスト アップ - バーナビー紹介【設定で和訳字幕表示】
Переглядів 9 тис.7 місяців тому
【日本語歌詞字幕】ビリー バスト アップ - バーナビー紹介【設定で和訳字幕表示】
【日本語字幕】ヘルヴァボス VS マーダードローン【設定で和訳字幕表示】HELLUVA BOSS VS MURDER DRONES - MORØ Productions
Переглядів 33 тис.7 місяців тому
【日本語字幕】ヘルヴァボス VS マーダードローン【設定で和訳字幕表示】HELLUVA BOSS VS MURDER DRONES - MORØ Productions
【日本語字幕】皆と通話するN【設定で和訳字幕表示】N Calls Everyone - Glitch Productions
Переглядів 12 тис.7 місяців тому
【日本語字幕】皆と通話するN【設定で和訳字幕表示】N Calls Everyone - Glitch Productions
[Japanese Sub] HELLUVA BOSS - MAMMON’S MAGNIFICENT MUSICAL MID-SEASON SPECIAL // S2: Episode 7
Переглядів 265 тис.8 місяців тому
[Japanese Sub] HELLUVA BOSS - MAMMON’S MAGNIFICENT MUSICAL MID-SEASON SPECIAL // S2: Episode 7
[Japanese Subtitles displayable from settings ⚙] Happy Day in Hell
Переглядів 51 тис.8 місяців тому
[Japanese Subtitles displayable from settings ⚙] Happy Day in Hell
【日本語字幕】アメイジング・デジタルサーカス【設定で和訳字幕表示】THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT(パイロット版)
Переглядів 843 тис.8 місяців тому
【日本語字幕】アメイジング・デジタルサーカス【設定で和訳字幕表示】THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT(パイロット版)
【日本語字幕】Monkey Wrench Episode 2 - Lythop Liberation【設定で和訳字幕表示】
Переглядів 1,9 тис.9 місяців тому
【日本語字幕】Monkey Wrench Episode 2 - Lythop Liberation【設定で和訳字幕表示】
【日本語字幕】Monkey Wrench Ep1 - The Ghost Egg【設定で和訳字幕表示】
Переглядів 4,1 тис.9 місяців тому
【日本語字幕】Monkey Wrench Ep1 - The Ghost Egg【設定で和訳字幕表示】
[Japanese Subtitles displayable from settings ⚙] HELLUVA BOSS - OOPS // S2: Episode 6
Переглядів 288 тис.9 місяців тому
[Japanese Subtitles displayable from settings ⚙] HELLUVA BOSS - OOPS // S2: Episode 6
【日本語字幕】ラッカデイジー(パイロット)【設定で和訳字幕表示】LACKADAISY (Pilot)
Переглядів 10 тис.10 місяців тому
【日本語字幕】ラッカデイジー(パイロット)【設定で和訳字幕表示】LACKADAISY (Pilot)
【日本語字幕】サキュバスのメル OVA(非エ口版)【設定で和訳幕表示】Skudd! - Meru the Succubus OVA (SFW Version)
Переглядів 10 тис.11 місяців тому
【日本語字幕】サキュバスのメル OVA(非エ口版)【設定で和訳幕表示】Skudd! - Meru the Succubus OVA (SFW Version)
[Japanese Subtitles displayable from settings ⚙]
Переглядів 175 тис.11 місяців тому
[Japanese Subtitles displayable from settings ⚙]
[Japanese Subtitles displayable from settings ⚙] HELLUVA BOSS - QUEEN BEE // S1: Episode 8
Переглядів 225 тис.Рік тому
[Japanese Subtitles displayable from settings ⚙] HELLUVA BOSS - QUEEN BEE // S1: Episode 8
[Japanese Subtitles displayable from settings ⚙] HELLUVA BOSS - WESTERN ENERGY // S2: Episode 4
Переглядів 185 тис.Рік тому
[Japanese Subtitles displayable from settings ⚙] HELLUVA BOSS - WESTERN ENERGY // S2: Episode 4

КОМЕНТАРІ

  • @MSM-j1u
    @MSM-j1u 5 годин тому

    1:04 ウルトラマン拉致のイントロが聞こえてビビった

  • @user-sp5qh3pb7w
    @user-sp5qh3pb7w 7 годин тому

    そういやストラスって貴族なのは知ってるけどアラスターやヴォックスみたいな上級悪魔なのか?周りからは殿下って呼ばれているみたいだが。上級悪魔の定義がイマイチ分からん。

    • @user-hu1kw4cb5s
      @user-hu1kw4cb5s 4 години тому

      アラスターやヴォックスはオーバーロードと呼ばれる 元人間の強力な上級の悪魔、ストラスはゴエティアという 地獄生まれでオーバーロードより上の階級の悪魔だったと思います!『殿下』と呼ばれていたのはゴエティアの王子だからですね

    • @user-sp5qh3pb7w
      @user-sp5qh3pb7w 2 години тому

      ⁠​⁠@@user-hu1kw4cb5s あーだから色欲階層の支配者であるアスモディウスとストラスは対等な関係で接していれていると。そう考えると力も地位もルシファークラスの悪魔が自分みたいな出来損ないの下級悪魔に本気で惚れている訳が無いって考えてしまったブリッツの気持ちもわかる。

  • @user-sr9en3xx2z
    @user-sr9en3xx2z 7 годин тому

    4:54の様な褒め方、ブリッツ本人より性の方を褒めてる感じがしてブリッツにヤリモクだと思われてる一因にもなってるのかな

  • @niichan0407
    @niichan0407 7 годин тому

    なんか、ブリッツ嫌い寄りになってきたかも。辛い過去があったのはわかるけど、そもそもそういう辛い過去があったからって周りを傷つけても許されると思わないからこんだけの数ブリッツが傷つけたんだと実際に見ると…。

    • @niichan0407
      @niichan0407 7 годин тому

      ストラスが幸せなら正直踊ってた人が相手でも良い。

  • @user-vj2fo5mh2i
    @user-vj2fo5mh2i 8 годин тому

    このエンジェルとチェリーボムの関係いいよな 男女なのに恋愛関係とかいうのじゃなくてあくまでも親友って感じが好き 自分がこの二人はそれぞれ別の相手がいるって思ってるから補正かかってるかもしれんけど

  • @user-ke2dh1ot4z
    @user-ke2dh1ot4z 9 годин тому

    1回目見た時はブリッツ…!おま…嘘だろ…って思ったけど、改めて見返してみるとブリッツ目線だと体だけの関係でしかない相手に急に告白されて、動揺してふざけて返したら一方的に切られてるから確かに振り回されてるって感じちゃうよな…ってなった。

    • @user-ke2dh1ot4z
      @user-ke2dh1ot4z 9 годин тому

      私たち目線だとストラスブリッツのこと大好きだって伝わるシーン見てるけど、ブリッツはそうじゃないもんな。 インプやヘルハウンドを部下として使ってる日常をブリッツは見て、自分たちはこき使われる種族って意識せざるをえないわけだし…。 10:0でブリッツが悪いとも言い切れない、ただお互いの認識のズレで最悪な方に向かっていく…。 めっちゃもどかしい〜〜!! もうどうしたらええんや〜〜!!!

  • @user-uu1rm4vb2j
    @user-uu1rm4vb2j 12 годин тому

    17:42 自分用

  • @user-tz2zg1be9j
    @user-tz2zg1be9j 13 годин тому

    信じたくても信じれない。愛したくても過去の寂しい思いに囚われてしまう。 幼少期の傷ついた思いってずっと人生に付き纏ってきて本当に厄介…。 ストリツ頑張れ〜…😢😢

  • @user-cecilneko
    @user-cecilneko День тому

    シーズン2の8と9まで見てまた戻ってきたけどほんまもどかしくてしんどすぎる…😭😭😭🙌

  • @user-cecilneko
    @user-cecilneko День тому

    ストラスの苦しい気持ち分かりすぎてめちゃくちゃ泣いてもうた🤦‍♀️ 次の展開気になるけどめちゃくちゃ怖い~…!!!

  • @user-tl3qh3ni3r
    @user-tl3qh3ni3r День тому

    12:55 Fizz推し用

  • @Peppero_nperom
    @Peppero_nperom День тому

    ネタバレ注意! 15:34 後ろの写真で黒塗りされてるのってあの子だよね😭😭 塗った時どんな心境だったのかな……辛い…

  • @user-gx5np5jg1v
    @user-gx5np5jg1v День тому

    自分を殺そうとしていた奴のこと黙ってたのはまずいよなあ。阻止したから良いだろとはならんのだ。

  • @user-iz3gt3hy4u
    @user-iz3gt3hy4u День тому

    大罪の悪魔ってルシファーに次いで強力な悪魔なのにそのうち3人が下級悪魔と恋人なの愛の偉大さを感じる

  • @user-wv3cm8ko7h
    @user-wv3cm8ko7h День тому

    14:39こっからの戦闘シーンが最高。 「援護しろ」っつって武器選びつつノールックでモクシーに渡してるしモクシーもノールックで受け取ってるのが阿吽の呼吸すぎる。

  • @Sakuraebi-nuya
    @Sakuraebi-nuya День тому

    1:44 パシンすき

  • @kuraneaine
    @kuraneaine День тому

    憎しみは愛の裏返しって言葉があるくらいだから、 愛してたからこそ憎しみも深くて、愛してたからこそ悲しくて、 愛してるから忘れたくなくてパーティーを開いて、ブリッツォばかりの装飾で飾って罵って笑って泣いてるんじゃないかなって思った。

  • @user-pk9gt9xi3y
    @user-pk9gt9xi3y 2 дні тому

    13:47

  • @user-lx2bl2sx8v
    @user-lx2bl2sx8v 2 дні тому

    18:01 早くヤッて朝帰りにはならないと思うんだがなぁ😏

  • @user-vj2fo5mh2i
    @user-vj2fo5mh2i 2 дні тому

    まじで翻訳ありがたい… こんな神アニメ意味理解した上で見た方がおもしろいに決まってるもんな 英語聞き取れるようになりたいぜ全く...

  • @recklessTamu
    @recklessTamu 2 дні тому

    いつも投稿ありがとございます!ほんとに助かります

  • @Sanwall-wd9hy
    @Sanwall-wd9hy 2 дні тому

    14:49 ここから投げれてる曲誰か教えてください

  • @tamaya121
    @tamaya121 2 дні тому

    正直もうストラスとブリッツの関係は完全に終わったと思うけどこれでいいと思うわ。ブリッツは一から変われるしストラスはもう諦めついたろ

  • @rs9247
    @rs9247 2 дні тому

    15:50 よく聞くとヴェロシカの曲流れるんだけど、ブリッツがストラスに触らなかったのはdon'ttouchってヴェロシカの声聞いたからだと思うんだよね

  • @Sakuraebi-nuya
    @Sakuraebi-nuya 2 дні тому

    18:04 ブリッツかわいい

  • @io4584
    @io4584 2 дні тому

    21:14 自分用

  • @Sakuraebi-nuya
    @Sakuraebi-nuya 3 дні тому

    公式Vivの発言や海外のStolasの考察動画を見ましたが、ヘルヴァボスに関する問題はブリッツだけが悪いというシンプルなものでは無いということを表しています。公式Vivは「ストラスは自分の頭の中だけで考えていて、現実を認識していない」そうはっきり言いました。ストラスは抗うつ剤が切れているのもあり、ロマンスに溺れています。:(

  • @user-yq9rc8ks7j
    @user-yq9rc8ks7j 3 дні тому

    ブリッツの被害者多!でもその分ブリッツを愛してた人達ってことだよね。そしてヴェロシカもっと好きになった

  • @user-cy9ms1sf5y
    @user-cy9ms1sf5y 3 дні тому

    14:13 ブリッツ...ルナの境遇を自分と重ねてしまったんだね...

  • @user-cy9ms1sf5y
    @user-cy9ms1sf5y 3 дні тому

    なんかみんなかわいくてホッコリする回でとても良かった

  • @maru_494
    @maru_494 3 дні тому

    13:45 ねぇ、あのモブさ、この時から壁にもたれてるんだけど…ブリッツとストラスの会話聞いててあのタイミングで話しかけにきたってこと?

  • @user-pl4rx7xd4t
    @user-pl4rx7xd4t 3 дні тому

    今回のストラスの曲なんかの洋楽に似てる気がするんだけど全く思い出せない……有識者様誰か……

  • @user-ij6zp1xi7r
    @user-ij6zp1xi7r 3 дні тому

    ヴェロシカちゃん、まじかっこいい

  • @nn8356
    @nn8356 3 дні тому

    最新話で脳破壊されたのに癒やされに来ました

  • @fumi4894
    @fumi4894 3 дні тому

    次回は…仲直りして😭💘

  • @Sakuraebi-nuya
    @Sakuraebi-nuya 3 дні тому

    14:30 ブリッツが何らかのトラウマを思い出すのが辛い。

  • @im7793
    @im7793 4 дні тому

    20:05 ストラスが幸せそうにしてて嬉しい 個人的な欲を言えば仲直りしてこの顔してたらな…😭😭

  • @user-xj4iq5mk3p
    @user-xj4iq5mk3p 4 дні тому

    みんなブリッツを愛してたからこそ、ここまで憎んでるってことなんですよね… 自己嫌悪も行き過ぎると本当に大切に思ってくれる相手を傷付けてしまうんよね… 最終的に相手は「自分の愛情で苦しめるくらいなら…」と、愛してるからこそ別れることになるんだろうな…

  • @user-xj4iq5mk3p
    @user-xj4iq5mk3p 4 дні тому

    フィズはハズビンのエンジェルと違って契約してない分、自分の意思で辞めることが出来て良かった… そしてオズィー理想の彼氏過ぎる、、

  • @user-wt8ei9kz1q
    @user-wt8ei9kz1q 4 дні тому

    つら…本気になる前に自衛してるのもわかるし、結ばれることがないって諦める気持ちもわかる しかも向こうの文化圏で告白ないし、愛してるって言葉はものすごく重い言葉だから相当進んでなきゃ言わないレベルって聞いたことある その段階でフラレるとか一生物のトラウマだよな

  • @user-qf9it2di9h
    @user-qf9it2di9h 4 дні тому

    サリーメイが公式でトランスレズビアンだそうで、そのうち彼女とか出てこないかなぁ…もっとサリーメイが登場する話を見たい!

  • @user-xj4iq5mk3p
    @user-xj4iq5mk3p 4 дні тому

    女ですがミリーの婿になりたい

  • @mikichi2082
    @mikichi2082 4 дні тому

    よろしければ over you和訳付き の動画欲しいです

  • @user-jx4xb1tk7o
    @user-jx4xb1tk7o 4 дні тому

    すみません、もしかしたら25:43の部分のkiss my ass って海外では消え失せろって意味だと思います!

  • @user-wv3cm8ko7h
    @user-wv3cm8ko7h 4 дні тому

    流石に娘の事だとブリッツに対しても怒るんだwww

  • @user-xo5pw9yp5f
    @user-xo5pw9yp5f 4 дні тому

    不器用両片思いか。。見てるこっちまで苦しいぜ、もっとやれ

  • @user-im3nm6uv5h
    @user-im3nm6uv5h 4 дні тому

    20:59 この辺胸が痛い、、、ずっと泣いてる

  • @tamaya121
    @tamaya121 4 дні тому

    ストラスの曲マジで最高

  • @user-lk9bu4pc3k
    @user-lk9bu4pc3k 4 дні тому

    今回の曲1番好きかも