0:14 It is expected, 予期されている an oath by blood to hold the tome 魔導書を持つための血の誓い 0:23 And the starlight passes overhead, 星の光が頭上を通り過ぎ、 Fuels all the skills I've honed 私が磨いてきた技術を糧とする。 0:31 I am a guardian, 私は守護者。 a watcher of these ancient rites この古代からの儀式の観測者。 0:39 Yet I find myself drawn from that path, それでも気付けば道から外れている on those dazzling moonlit nights まばゆい月光の下で 0:46 Let me hold you, 抱かせてくれ。 keep you close to me、 そばにいて欲しい I long to hear your voice 君の声が聴きたい But, dearest, しかし愛しい人、 I know better now よく 分かっているよ I must give you this choice この選択を君に与えねば…… 1:01 I can give you everything you need 君の望むものは全て与えられる。 Or do you want to hear me plead? それとも私の嘆願を聞きたいかい？ Just look my way、 ただ私の方を見ておくれ。 Just look my way ただ私を見ておくれ。 1:17 Is there something more that I don't know 私が知らない何かがあるのだろうか？ 1:221:24 That you won't say 'til we've both grown cold? 言ってくれないのか？互いが覚めきるまで… Just say, ただ言ってくれ、 "Please, stay. Look my way" 「側にいて。見て欲しい」と 1:36 This unspoken contract, これは暗黙の契約。 a deed we forged for mutual gain 互いの利益のための偽りの行為。 1:44 If that's all this was, もし そうなら、 when you're not here, 君ががいないときの what is this rooted pain? この胸の奥の痛みは何だろう？ 1:52 I don't care that you're of lower station、 君の身分なんて気にしないよ。 Or primed to sate my dark temptations 私の暗い衝動に耐える覚悟は出来ている Why can't you understand? なぜ理解してくれない？ Let me explain! 聴いてくれ！ 2:08 And I'm terrified, そして私は恐れている。 as I cry 泣いているんだ to make these feelings true この思いを叶えたくて What's left for me 何も残らない and my broken heart、 心は張り裂け If I cannot have you? 君まで失ったら？ 2:25 Unless it's me 私では…… And no matter what in this world I could give この世の何を与えようとも It's not enough 足りないのか To get through the walls you've conjured up to live 君が人生で築いた壁を取り除くには。 2:40 Is this what you feel? 君もこんな気持ちなのか？ Scorned by a realm that can not comprehend what you are 理解の及ばぬ領域に苛まれて So, I'll grant you this mercy, this bind だから、この繋がりに慈悲を与え on our souls needs to end 私達の魂に終止符を打とう…… 3:03 I will try to make amends 私は償おう For making you means to an end 君を自分のために利用した。 So, look my way. だから私の方を向いてくれ。 Please look my way 頼むから私を見ておくれ。 3:17 And if there's something more that I don't know 私の知らない事情があるのか？ 3:223:24 I'll save us both before we grow cold 互いを救おう覚めきる前に If you'll stay, 側にいて and just say, そして言っておくれ、 "Look my way" 「俺を見てくれ……！」と
自分用原曲歌詞 It is expected An oath by blood to hold the tome And the starlight passes overhead Fuels all the skills I've honed I am a guardian A watcher of these ancient rites Yet I find myself drawn from that path On those dazzling moonlit nights Let me hold you Keep you close to me I long to hear your voice But dearest I know better now I must give you this choice I can give you everything you need Or do you want to hear me plead? Just look my way Just look my way Is there something more that I don't know That you won't say 'til we've both grown cold? Just say Please stay Look my way This unspoken contract A deed we forged for mutual gain If that's all this was when you're not here What is this rooted pain? I don't care that you're of lower station Or primed to sate my dark temptations Why can't you understand? Let me explain And I'm terrified As I cry To make this feelings true What's left for me and my broken heart If I cannot have you? Unless its me? And no matter what in this world I could give Its not enough To get through the walls you've conjured up to live? Is this what you feel Scorned by a realm that cannot comprehend What you are So I'll grant you this mercy, this bind, on our souls Needs to end I will try to make amends For making you means to an end So look my way Please look my way And if there's something more that I don't know? I'll save us both before we both grow cold If you'll stay And just say Look my way
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
作者はこのクリスタルをあげようとするストラスが悩むタイミングでこの曲ぶち込んできたのね...演出が何から何まで本当に愛してる...。
辛すぎる。
こんなの泣いてしまう。
クリスタルいざ渡すときにブリッツが「もう俺は用済みってことか。じゃあな」とか言って出ていっちゃう未来まで見えて悲しい😭
どうか話し合って…愛を伝えて…
月の星言葉は「ありのままのあなた、自分」だそうです。
彼ら2人が本音で「愛してるよ」と言い合える日が来るといいですね...😢
次の話がブリッツとストラス回らしいので待ちきれませんね…
来ちゃけどとんでもなく絶望感エグい時に来ちゃた
ほんとにね…まさかパイロット版や1‐EP1から振り返ると
好きな相手にトンデモセクハラ電話かけるような性癖ヤバめのドスケベクソバードが
実はこんなクソデカ恋愛感情抱えてて
相手を本気で想える一途で優しい子だったとは思わないでしょ…
そして2‐EP8…もしあそこでお互い話し合えても
ブリッツは「考える時間をくれ」で先送りにして逃げちゃうでしょうこれ…
公式版じゃなくても泣いてたのにさらに公式になるなんて私の水分が足りなくなります
ブリッツの本音とか心を月の裏側に喩えてるの好き。
地球にいたら、絶対に本心が分からないのしんどすぎるて
@@まりん-r5yでも、2:40 で覗き見てるんですよね。妄想だけど7話のブリッツの返事から察しちゃったのかもしれない。でも暗くてよく見えないから踏み込まなかったのが悲しすぎる。
EP8マジ怖い
Sｰ2の6、7話でBlitzoは
オジーとフィズ（王族×インプ）の純愛を嫌でもかと見せつけられてるから
そんな彼らに自分を重ねて
「もしかしたらおれも...」みたいな気持ちが大きくなってるのは確かだと思う。実際フィズが幸せそーに語る時Blitzoは羨ましそうな顔してたし...
そこでBlitzoは（自分なりの）猛アタックをStolas にするけど
そんな中Stolas はBlitzoは自分に気がないと勘違いしたままでBlitzoにクリスタル渡しちゃいそうで怖い...
まじでBlitzoが希望を持ってる中クリスタル渡しちゃったらBlitzo精神崩壊レベルでしょこれ...
ブリッツもストレスに気があるの！？
@@pengin-p4r本人が無自覚なだけ(意識あるけどその気持ちを受け入れてない説もある)で結構思い入れあるぽい！！どこの回か忘れたけど、ストラスがストライカーに拉致られて重症負った時とか結構心配してたり、、節々にそういう描写があるよ！
@@pengin-p4r 一応シーズン2のエピソード2で人間体ストラスにブリッツが赤面してる描写があるよーガチで一瞬だけど
@@まりん-r5y あのシーンか！！ありがとうございます！！
@@user-hp2il6hh8c まじですか！？
3:01からの演出綺麗すぎて頭混乱した
ここ鳥肌たった……、。
映画レベルですよね😭😭😭😭👍👍👍
原曲も好きだったけど、本家ストラスさんの色っぽい低音と感情たっぷりの歌い方もとても良き！！
まじでこの二人には幸せになってほすぃ
天文学に明るくて飛べもするひとがその月のことだけは分からず手も届かないの切なすぎる 早く幸せになってほしい
この曲を聞くたびに胸が苦しくなる…
お願いどうか2人で幸せになってくれ😭😭
一緒に笑顔で過ごしてておくれ…
最初はただの変態鳥だと思ってたのに…切ない😭ストラスもブリッツも、さっさと告れ！
まじでふたりとも幸せになって欲しい。本当に。
最新話を見てまた見に戻ってきました…本当に苦しい〜〜〜〜すれ違わないでほしいよ〜〜〜〜〜〜
1:51からもうダメだ、涙止まらん(泣)
ストラスの色気ある低音最高だしストリツはよ結ばれてくれｯｯｯ(泣)
S2E11観てから改めて見に来たけど辛過ぎる…
「私ではこの世の何を与えようとも足りないのか？」「私は償おう」「どうか私を見てくれ」
コレは最新話で叶った。叶ったけどさぁ…
「キミまで失ったら…」
の部分が今度はヴィアちゃんになってるんだよ！ブリッツはストラスを見てくれるようになった。
でも力も地位も全て取り上げられて、代わりにブリッツが見てくれるようになっても、今度は目の前でブリッツとルナの親子愛あるハグを目の当たりにして自分が1番愛してる存在(ヴィア)を失って絶望してる…
シーズン1での幼いヴィアちゃんに星見の能力で
「いつか私がキミの傍から居なくなっても、キミは大丈夫」
と歌ったように、ステラが見てないところで確り魔術の勉強させてたっぽいし、ヴィアちゃんが正当な後継者としてストラスから教わった魔導書の力でパパを助けてやってくれお願いだよ(இ௰இ`｡)
3:03 ここ色んな美しさが凝縮されすぎてて脳をキャパ超えさせてきた上に涙腺ぶっ壊してくるの勘弁してほしい😇
この動画をブリッツにそのまんま転送出来たらどんだけ楽かね…
クソっっ…くそぉぉおおお😭😭😭😭😭
本当に一回ブリッツはこの動画を見てストラスの想いに気づいてとなるし
ストラスはブリッツの過去(フィズの事故や母親との別れ)や自己否定に走る感情に気づいてと思います
最新トレーラーきて、8話の先行公開動画みてここにたどり着いたけど、ガチえぐいな…
やっぱりこれ、ブリッツが勇気出すしかないんよね……
思いきって、胸のうちの想いをちゃんと打ち明けて、面倒くさがらずに、弱いところも見せることができて、初めて二人は救われると思うから…
ブリッツ〜〜〜！！！頑張れぇ〜〜〜〜〜！！！！！
ストラスもオジーの店であんな態度取らなければいい方向に進展があったんじゃないかと思えば思う程しんどい…2人共報われてくれ…
やっぱこっちの歌だと本編よりブリッツに対して若干理解ある気がする
こんなに苦しい感情持ったの久しぶりすぎてつらい……
ブリッツ、ストラス、幸せになってくれ😭😭😭
いつも視線が合っても自分を見ていない事に気付いていて、私の知らない事情があるんだろうかと相手を責めず、互いに利用していると歌うくせに自分だけ償おうとするストラスの自己犠牲精神…
古代の儀式を見て未来の予言をするのが使命なのに、自分の未来すら見透かせない皮肉とやるせなさ…
好き…❤❤❤❤❤❤
シーズン2の8話を見た後だと、余計に心に染みて泣ける
作業用BGM代わりにUA-camを裏でだらだら流してたら、たまたまこれが流れて曲調の切なさに思わず手を止めて聴き入ってしまった。
原作も背景も何も知らないけど泣いた。なんでこんなに切なく歌っているのか気になるから原作を履修すべきかな？
18歳以上の内容なので過激ですが、マジで面白いです！見終わった後にまた聞くとすごく胸が締め付けられますし、感情がぐちゃぐちゃになります…。歌ってる彼はストラスです！ストラス以外にも魅力的なキャラがたくさんいますので是非原作を見てください！
過激なエロネタやBLに苦手意識なければ是非見て欲しい！内容知った上でこの曲聴くとより泣けますよ
最初のパイロット盤の雰囲気が明るくて下ネタ満載でネタ要素多いアニメだな〜ハマらないかもなーと思いながら頑張って見てたらこんな要素あるなんて聞いてないしもうこの曲聴くだけで涙ポロポロ……推しの2人が早く幸せになることを切に願っております😭
PARANOiD DJってユーチューバー、エンジェルのキャライメージ曲聞いてから知ったけど、公式に使われるほどすごい人だったのか、、
全部使われてくれ
つらい とても胸が張り裂けそうになる……
でも一日に何度も見に来てしまう。ストラスの声がとても良くて、曲が綺麗でアニメーションも素晴らしい。
歌詞もすごく純粋で、いつもの下品な雰囲気のあのヘルヴァの曲とは思えない……
大好きだ……
和訳ありがとうございます😭😭いやぁ今回のストラスのMVとても綺麗で声優さんの歌声も素晴らしいのに、この儚さや終始ずっとストラスがツラそうな顔なのがこっちまでツラくなってきます…ストラスには幸せになってほしい…🦉🪐
兄弟、あなたは私が言いたいことを全て言ってくれた。
@@YATAGARASUn 思ってることが同じで嬉しいぜ、兄弟😎
S2E11見て帰ってきた
いつもお早く助かります！❤。最初に出てきた宝石はアスモディアス製の人間界へ行く為の切符かな？ちゃんとストーリー繋がってる！？
この曲は二年以上前から知っていましたが……本家採用されるとは嬉しい限りです！！エンジェルのMVの様にキャラクターに合った映像で涙が出そうでした。
本当に切ない曲で毎回聴く度に泣きそうな気分になる。
英語によわよわだから翻訳嬉しいありがとうございます！
ストラス、ブリッツの複雑な内面をちゃんと理解してて自分なりに寄り添ってたけど、想像以上に頑固で自分じゃ無理だった運命の相手じゃなかったこれ以上はブリッツの負担になってしまうからって決別しようとしてて😭😭😭
ブリッツがどうしてあそこまで自己肯定感低くて内罰的で臆病で他者を拒絶してしまうのかわかるだけにどうしたらいいんだ……
悲しいことにこの世界は地獄なのでどんなに機能不全家族やらで傷つけられても自分達でどうにかするしかないんだ😢😢😢
翻訳ありがとうございます！
原曲と違い、ブリッツとストラスの関係にしぼられたことで、元の広がりが失われたのは寂しいですが、”The Full Moon”への助走としては完璧だと感じました…!
この2人もうまくいってほしい…
翻訳感謝です！いやぁ、これまでの二人がこれ以上すれ違っていくと流石に泣きそう、もしストラス公がクリスタルを渡したことで自分の感情でブリッツ振り回されないようにって言うことで迷惑をかけまいと自ら手を引いていくという展開になるのは本当に避けてくれッッ！😭
マジで次の回が楽しみ、、でも怖い、、、
ストラスがブリッツと一緒に楽しく歌ってる姿が見たいよ俺は
0:14
It is expected,
予期されている
an oath by blood to hold the tome
魔導書を持つための血の誓い
0:23
And the starlight passes overhead,
星の光が頭上を通り過ぎ、
Fuels all the skills I've honed
私が磨いてきた技術を糧とする。
0:31
I am a guardian,
私は守護者。
a watcher of these ancient rites
この古代からの儀式の観測者。
0:39
Yet I find myself drawn from that path,
それでも気付けば道から外れている
on those dazzling moonlit nights
まばゆい月光の下で
0:46
Let me hold you,
抱かせてくれ。
keep you close to me、
そばにいて欲しい
I long to hear your voice
君の声が聴きたい
But, dearest,
しかし愛しい人、
I know better now
よく 分かっているよ
I must give you this choice
この選択を君に与えねば……
1:01
I can give you everything you need
君の望むものは全て与えられる。
Or do you want to hear me plead?
それとも私の嘆願を聞きたいかい？
Just look my way、
ただ私の方を見ておくれ。
Just look my way
ただ私を見ておくれ。
1:17
Is there something more that I don't know
私が知らない何かがあるのだろうか？
1:22 1:24
That you won't say 'til we've both grown cold?
言ってくれないのか？互いが覚めきるまで…
Just say,
ただ言ってくれ、
"Please, stay. Look my way"
「側にいて。見て欲しい」と
1:36
This unspoken contract,
これは暗黙の契約。
a deed we forged for mutual gain
互いの利益のための偽りの行為。
1:44
If that's all this was,
もし そうなら、
when you're not here,
君ががいないときの
what is this rooted pain?
この胸の奥の痛みは何だろう？
1:52
I don't care that you're of lower station、
君の身分なんて気にしないよ。
Or primed to sate my dark temptations
私の暗い衝動に耐える覚悟は出来ている
Why can't you understand?
なぜ理解してくれない？
Let me explain!
聴いてくれ！
2:08
And I'm terrified,
そして私は恐れている。
as I cry
泣いているんだ
to make these feelings true
この思いを叶えたくて
What's left for me
何も残らない
and my broken heart、
心は張り裂け
If I cannot have you?
君まで失ったら？
2:25
Unless it's me
私では……
And no matter what in this world I could give
この世の何を与えようとも
It's not enough
足りないのか
To get through the walls
you've conjured up to live
君が人生で築いた壁を取り除くには。
2:40
Is this what you feel?
君もこんな気持ちなのか？
Scorned by a realm that can not comprehend
what you are
理解の及ばぬ領域に苛まれて
So, I'll grant you this mercy, this bind
だから、この繋がりに慈悲を与え
on our souls needs to end
私達の魂に終止符を打とう……
3:03
I will try to make amends
私は償おう
For making you means to an end
君を自分のために利用した。
So, look my way.
だから私の方を向いてくれ。
Please look my way
頼むから私を見ておくれ。
3:17
And if there's something more that I don't know
私の知らない事情があるのか？
3:22 3:24
I'll save us both before we grow cold
互いを救おう覚めきる前に
If you'll stay,
側にいて
and just say,
そして言っておくれ、
"Look my way"
「俺を見てくれ……！」と
翻訳して下さり有難う御座います😭✨✨
ストラスは普段からブリッツにアタックしてはいるけれど
ブリッツはそれを「本気」では無いと捉えていつも否定的な態度ばかり。
だけど本当は幸せになりたい。でも俺は…
的な感じで中々くっつかないのがもう…😭
クリスタルを渡したら渡したでブリッツからしたら
「体でしか通じ合えなったこの関係をストラスが自ら断とうとしている」
って勘違いしてまた関係が悪くなっちゃうかもしれないし、
この２人はなんでこんなにも報われないんだ…😭😭😭
この曲大好きだったので公式版が出るとは思わなくて大声出ちゃいました😭飜訳いつもありがとうございます！
翻訳ありがとうございます！😭
愛しく思ってるブリッツを手離したくない気持ちしかないじゃん！！
お互いが本音で話せる時は来るのだろうか…幸せになって…
好きすぎる…こんな切ない歌詞だったなんて…良いものを摂取した…
本編を知らない友達
「相手のことを一途に思っているいい歌だね
身分の違いとかですれ違っているのかな？」
自分
「相手は下品なことばっか言う殺し屋の男だよ」
友達
「は？」
自分
「この人こんな歌歌ってるけどめっちゃ放送禁止用語言うよ」
友達
「は？？？？？」
自分
「ていうか二人とも肉体関係持ってるよ」
友達
「🤯🤯🤯？？？？？？！！！！！！！？？😇😇😇」
本編を見た後の友達
「そういう歌だったんだね😭😭😭😭😭😭😭」
お仕事が早すぎます……！本当にありがとうございます😭
自分なりにがばがばですが考察してみました↓
①月の様な球体=ストラスのブリッツへの恋心
白く小さい球体(恐らく初夜〜1期3.4話あたり)
中盤のオレンジみのある球体(1期、3～7話あたり)
終盤の赤い月(2期〜現在)
を表してるのかと思いました。
どんどんデカくなっているのに1回も手が届いてない……😢
② 1:18 〜1:22では
私の知らない事情があるのだろうかの後に
「言ってくれないのか、お互いが冷めるまで」
と言っていますが
3:22 では「お互いを救おう冷め切る前に」
とストラスから問いかけるのを諦め、関係を切る方向へいってしまっている。
③2:53 で糸が切れる瞬間2人の手が離れるように見えるのは、歌詞通りストラスから
ブリッツとの関係を切るという表現をしてるのかなと思いました。しかし切れた糸をみると、ブリッツ側の糸先が短かったのに、
長くなっていて赤くもなっている事からブリッツも応じるがストラスへの恋心を引きずるんじゃないかなと…。(演出の可能性大ですが)
④ストラスは歌の中でも作中でも
何度も何度も立ち上がってブリッツに手を差し伸べているがブリッツから1度もアンサーがなくストラスの限界が来てしまったんでしょうね。
最後の海へ沈むシーンはまさにストラスの心境を表していて、暗く苦しい中にずっといるって事なのだと思いますが、今後のストラス死亡フラグの暗示にも取れて震えてます。
それと、関係を切る事によってストラスの
抗うつが悪化しないかも心配です…。
3期、どうか幸せなストラスの笑顔を見せてほしい……！
今年のヘルヴァボスはこれで最後かと思いますので、少し早いですが
1秒4文字とばけ様、今年も多くの作品を和訳して頂きありがとうございました！
1秒4文字おばけ様の和訳に真面目に救われてます😭🙏
よいお年をお過ごしくださいませ✨
長文失礼しました💦
3つ目全然ん気づかんかった、、確かに手みたいになってる！！
4つ目がかなり不穏ですねえ、、、
ブリッツ、ストラスの死に際になってやっとストラスの愛に応えそう、、、ｼﾝﾄﾞｲ😢
考察めっちゃ良い！！まーじで、ブリッツ、ストラスに幸あれ
この2人が早く幸せになって欲しいよ😭辛いよーー
１期の６話のblitzの幻想でもそうだけど、blitzはやっぱり身分を気にしてたりで本音を言えない状態なんだよね…本音を言ったらストラスも離れてしまうと思ってて、、でもストラスはこの歌にあるように実はblitzの本音に気づいてる。自分の本音を言ったらblitzは離れていくのも気づいてる、、でもだからこその宝石…どうなるんだろ
すみません、この宝石ってストラスがブリッツにあげようとしているものなんですか？そういった描写はありますか😢
@@キノコ-e5m
そうです！２期の6話がその内容だったかと思います！
宝石が確か人間界に行けるアイテムだそうで、ストラスは自分の本を利用せずに行けるように宝石をblitzに贈るつもりです。
ストラスが宝石を贈るのは、もう利用し、される関係をやめ、次の段階の関係性に繋げたいという意思だと思います。でも、、blitzは素直になれない性格なので宝石を受け取ることでストラスが縁を切ったと思い込み、、拗れてしまうかも…？？！という私の考察です😭💥💔
@@キノコ-e5m もしかしたら返信バグで2回ほど届いてるかもしれないです。すみません🙇
２期の6話がその内容だったかと思います！
私の考察なのですが、ストラスが宝石を贈るのは、人間界に行ける宝石を贈ることで、本のことでの利用し、される関係性から次へ進み、利害関係でなく心からblitzを愛していると本音を伝え、blitzも…といった関係性になりたいという意思だと思います。でも、、blitzは恐らくストラスが宝石を贈り自分が受け取ることで縁を切りたいんだと思い込んでしまい、関係性が拗れて行くかも…？？！
こんな感じになりそうなので…是非２期の6話を…🙏🥲
@@キノコ-e5m ２期の6話です！
@@キノコ-e5m もしかしたら返信の方バグで3回ほど届いてるかもしれないです。すみません🙇
2期の6話がその内容だったかと思います！
私の考察なのですが、ストラスが宝石を贈るのは、人間界に行ける宝石を贈ることで、本のことでの利用し、される関係性から次へ進み、利害関係でなく心から blitzを愛していると本音を伝え、blitzも...といった関係性になりたいという意思だと思います。でも、、blitzは恐らくストラスが宝石を贈り自分が受け取ることで縁を切りたいんだと思い込んでしまい、関係性が拗れて行くかも...？？！
こんな感じになりそうなので....是非2期の6話を…🙏🥲✨
早すぎる和訳ありがとうございます。あああ！ストラスの苦しい顔が、辛い。二人をつなぐ糸が、ストラス側（青）がすごく長いのは、ずっとブリッツのこと思ってたからなのかなぁ。ブリッツ側（赤）が短いのがなんとも言えない・・・。クリスタル渡して、二人で会う機会が無くなったら😭😭😭。
いつも早い翻訳感謝です！！！ストラス気づいてえええええ両思いなんだよおぉ、、、両片思いは見てる私たちにも来る物があるッ
クリスタル渡したらストラスは病んでくしブリッツは時差でダメージきそうで辛い…どう転べば良いようになるんだ？
和訳ありがとうございます！
ストラスの歌声綺麗すぎる😭
幸せになってくれよ
頼むよ
お早い…！翻訳ありがとうございます！
今回ほんとに辛い…このままお別れなんて辞めてくれよ…
泣かせないでください…!!
翻訳も素晴らしいです！
切なすぎる😢早くストラスとブリッツが結ばれますように
シーズン2の8と9まで見てまた戻ってきたけどほんまもどかしくてしんどすぎる…😭😭😭🙌
名前通り投稿頻度が高くて好き❤
お仕事が早いですね! 字幕付きのアニメーションは、助かります! ストラスの歌声は、どこが悲しくて優しく聞こえます。ストラスは、寂しがり屋だから誰かのそばにいてほしいかと思います。
爆速翻訳ありがとうございます！！！😭ほんとに毎回助かってます！❤
は、早すぎやしませんか！？！？
いつもほんとにありがとうございます😭
この曲見る度泣いてまう､､､
1:58 この顔がもう耐えられん
切なすぎて泣いてまう😢
S2E9見て戻ってきたんだけどさ…こんな一途ですごい想い抱えてるのブリッツに知って欲しいほんまに…だからこそE9のブリッツがクソ鳥って叫んだシーン衝撃だったわぁぁ(ネタバレしないよう遠回しに言ってます)
聴いてみようと思いました聴いたらなんか泣けて来ました
翻訳ありがとうございます🙇♀️✨
2人とも幸せになってほしい…
感謝永遠に…😇
いつも素晴らしい和訳本当にありがとうございます！
ストラスの目の下の模様？線みたいなのが涙に見えた
助かります！いつもありがとうございます！
自分用原曲歌詞
It is expected
An oath by blood to hold the tome
And the starlight passes overhead
Fuels all the skills I've honed
I am a guardian
A watcher of these ancient rites
Yet I find myself drawn from that path
On those dazzling moonlit nights
Let me hold you
Keep you close to me
I long to hear your voice
But dearest
I know better now I must give you this choice
I can give you everything you need
Or do you want to hear me plead?
Just look my way
Just look my way
Is there something more that I don't know
That you won't say 'til we've both grown cold?
Just say
Please stay
Look my way
This unspoken contract
A deed we forged for mutual gain
If that's all this was when you're not here
What is this rooted pain?
I don't care that you're of lower station
Or primed to sate my dark temptations
Why can't you understand?
Let me explain
And I'm terrified
As I cry
To make this feelings true
What's left for me and my broken heart
If I cannot have you?
Unless its me?
And no matter what in this world I could give
Its not enough
To get through the walls you've conjured up to live?
Is this what you feel
Scorned by a realm that cannot comprehend
What you are
So I'll grant you this mercy, this bind, on our souls
Needs to end
I will try to make amends
For making you means to an end
So look my way
Please look my way
And if there's something more that I don't know?
I'll save us both before we both grow cold
If you'll stay
And just say
Look my way
翻訳ありがとうございます！！
でもつくづくブリッツは罪な男ですね
仕事が…仕事が早いっす…4文字お化けさん…！！(ありがとうございﾔｧｽ!!!!)最後の涙が落ちるシーンで死にそうになったストラスオタクです＼(^o^)／
翻訳ありがとうございます👏✨
まさか、今の関係に終止符を打つ気なの…？
と次回が怖い…けど見たい…
と思うような曲ですね😢
マジで幸せに…幸せになって…
ストラスは初恋の相手と結ばれることも許されなかったのに、やっと自由になれたところでこんな最悪のシナリオだけは…
【追記】ここのところ毎日聴き込んでいるんですが、聴けば聴くほど胸が張り裂けそうです。鬱カプ推しがそもそも初すぎてつらい。過去話見てもしんどい。救いはないの…
ナチュラルに泣いた。2人ともすれ違ったままで……
アニメの劇中歌の翻訳…？かと思って見逃すところでした💦まさかの公式になってる！！！？？？ストラス公のお声で聴けるとは…！やっぱりこういうところが海外らしくて良いですね(´ω｀)
和訳ありがとうございます…
あ…ぁ…ヤバい…
MVヤバい…😭
EP8早く見たすぎるけど数日前に作者のVivienneが意味深なツイートしてたのでめちゃくちゃ怖い🥲
えっえっ作者様は何とおっしゃってたんですか…！？！？😭
は、早すぎるっ！！
泣くやんこんなの
マジで辛い…_:(´ཀ`」 ∠):
3:28本家ではもう2回 Look my way が来るんだけど今回1回で終わってたのが言うの躊躇ってる感じがして更に辛い😢
美声すぎ
早く次のエピソードがみたい
ストラスを理解して受け入れてくれたのはブリッツィと娘さんだけやもんな………切ない
公開されて一日で翻訳だと...!? 本当にありがとうございます😭😭😭
ストラスがブリッツにクリスタルを渡して身を引こうとするタイミングで、幸せになってとか元気でいてとかじゃなくて「Just Look My Way」はもう未練しかないのよ！！！頼むから2人で幸せになってくれ！！！！！
はぁ、最新話の後に見たら、目から滝が、もう死んでいいや、
色々と狂わされた
ﾝﾊｧｯ!!!...この曲はｯｯ...翻訳本当にありがとうございます...m(*_ _)m
なんとももどかしい..😢でもそこが好き...お願いですから2人とも結婚してくれさい..泣泣💍💍
TikTokで1秒4文字お化けさんのこの動画の日本語の字幕が盗用？されてます...
エピソード８って制作されてるのかな？いつぐらいにユウチューブに投稿されるのか気になる🥺🥺
8話はまだ出てはいませんが制作中？らしくて、近日公開と公式Twitterからお知らせがあったのでとても楽しみです！😊
@@user-dh2ep1rv3tそうなんですか！楽しみすぎる😆
ヘルヴァボスを最近見始めたんですけどクリスタルの事について書かれている描写が見つからなくて、クリスタルが何なのか教えてもらえませんか？
アズモデウスクリスタルというものでサキュバス達が人間界に行き来するための道具ですね。
コレをブリッツに渡してからの今後の展開が気になります！！！😊
参考としては第2期6話で、ストラスがオジーに相談している会話などですね！！
１ヶ月越しにすいません。
S2:EP1後半の歌唱パートでストラスがベットに放り投げた本にクリスタルのことが書いてますよ。おそらくその場面が初出だと思います!
ストラス…！😢
Yes! Cántalo, baby!!
泣いていいかい？
これもうヘルヴァボスの続きでないんですか？
次回は制作途中と明言されてますね！
@@寺-y1x 楽しみです！ありがとうございます！
@@pengin-p4rどういたしまして〜
ちなみにタイトルは「満月」らしいです！
気長に待ちましょう！
とても楽しみに待ちます！！@@寺-y1x
@@寺-y1x制作が終わったときもしかしたら気づけないかもしれないので「できれば」でいいので教えてくれると助かります‼️🙇
ロミジュリやん萌える
😔❤😌❤❤😢❤🥺🥺
早く幸せになってくれブリスト…😢