【日本語字幕】スプーキーマンス ６ 虚しい悲しみ【設定で字幕表示】Hollow Sorrows

[@ay2615]

いつもありがとうございます！大変助かります！
神父かっこよくて良い人なのに全体的に報われない感じで悲しい話…

[@wakameonizawa5947]

翻訳ありがとうございます！できない英語なんとなくで読んでましたがやっぱりちゃんと翻訳あると素晴らしいですね！？ありがとう！

[@しゅうと-v2v]

同じく

[@スッターリン]

27:56 い　つ　も　の

[@shimotegame315]

もうあのキャラ推しになってる人いるでしょ

[@おしりん-k9o]

新しく出たヘルヴァボスの小話？みたいなやつ和訳してほしいです!

[@1s4lObake]

やりました。
ua-cam.com/video/KdcAqfF2VnI/v-deo.html

[@おしりん-k9o]

@@1s4lObake ありがとうです！

[@非常食-v1e]

この方ほんとに優秀すぎる

[@あじさい5]

リクエストした動画をUA-camにあげてくださってありがとうございます！おかげでテレビ画面でゆったり楽しく見ています😊モロク…😢

[@利彩斉藤]

お疲れ様です！　とてもわかりやすくって助かります！　とても面白いアニメーションです！　いつもありがとうございます！　お疲れ様でした！

[@k_el_e]

いつも翻訳ありがとうございます！
それぞれのキャラクターに合った口調や、このキャラなら日本語ならこんな言い回しなのかな📖という解釈がドンピシャで
原語版に加えて更に深くキャラクターや物語に入り込めています🙏✨️
この話前話までは公式で日本語翻訳が付いたかと思うのですが
最後に1秒4文字さんの文字を見かけたのでもしかしてそちらでも翻訳されていたのでしょうか？？
もし勘違いでしたらごめんなさい💦尊敬している翻訳家さんが、好きなアニメなどに関わったいたら嬉しいなというオタク心です🤓

[@1s4lObake]

スプーキーマンの５話までは字幕投稿を受け付けていたので、２～５話には字幕を投稿しています。

[@k_el_e]

やはり1秒4文字さんだったんですね！
公式でも翻訳投稿ありがとうございました＆お疲れ様でした🙌
こうして有志で翻訳を続けてくださるおかげで、よりスプーキーマンが楽しめます☺️✨️

[@tama-n9j]

気になってたんですよねこれ！！ありがとうございます！めっちゃうれしいです！！！

[@1006uzushiocm2]

8:06 既視感ある子達だ

[@angelpie-e6p]

7:16 そっ閉じ

[@ガカオ]

Bodies of Water ~ Animated Short Filmっていうアニメ翻訳して欲しいです！お願いします！