2:09 ここ「Внутрь не смотреть 」じゃなくて「Внутрь не смотри」なのすごく好き 普通目上の人間が命令するときは前者みたいな命令形口調が多いんだけど、後者は口調がマイルドで「見るな」じゃなくて「見ないで」って感じで子供に言い聞かせてるみたいですごくすごく良い 全体的にロシア語がマイルドでDr.マサクリクのウシュカへの愛を感じる
Hey, pardon me. First off, thank you so much for tirelessly working on not only translating Vivziepop's work from English into Japanese (the single most difficult language to learn from Japanese & vice versa), but also going through the trouble of adding English subtitles for viewers hard of hearing in a language that aren't even your primary viewers! 😊🌸 If you don't mind, I was hoping to request you to please translate and provide subtitles for this video into Japanese if and when you get a chance, please ua-cam.com/video/vXHlDvvHvsY/v-deo.html I just think it'd be helpful since the origional 2019 Hazbin Hotel debute consists of 3 texts: The Pilot, "Addict" music video, and this comic, and since you already translated the other two, I think it would serve to not only provide context, but also hype people up since actual series is coming out later this month. Thank you so much either way though 💖🥰
*One last thing on the topic before I drop it, I just wanted to clarify I was only requesting you to only translate the video. Not the comic itself. I don’t know if that changes anything, but either way, I just wanted to clarify that’s what I meant
ウシュカのキャラデザが可愛すぎる…!!!短いのに惹き込まれるストーリーに最後の意味深なナレーション…ったく、また好みのアニメを見つけちまったぜ。
2:09 ここ「Внутрь не смотреть 」じゃなくて「Внутрь не смотри」なのすごく好き
普通目上の人間が命令するときは前者みたいな命令形口調が多いんだけど、後者は口調がマイルドで「見るな」じゃなくて「見ないで」って感じで子供に言い聞かせてるみたいですごくすごく良い
全体的にロシア語がマイルドでDr.マサクリクのウシュカへの愛を感じる
ロシア語はサッパリで、そういったニュアンスまで表現できていないのは口惜しいです。
@@1s4lObake 翻訳してくださっただけでもすごいですよ！？自分は英語が苦手なのでいつも助かってます！！
2:50 靴踏んじゃって立ち直すの凄くリアルで惹かれる
まさかロシア語行けたとはスゴすぎる……
動きといい囁くような声が好きすぎる🥰
新しい沼に…入っちゃった
いい感じに不穏かつラブコメの波動を感じる……なにより色味とザインがかわいい
え、たったの4分しかないのに一瞬でマサクリクの虜になってしまった💕💕サイコでナルシストキャラなのが最高に刺さる〜🤦💕アニメーションの動きも好き〜
主様ロシア語もできるんですか！？本当すごいです、尊敬…！
ロシア語ちょうど学びたいな〜と思ってたので有り難いです😭
容姿端麗、頭脳明晰、紳士なのに頭とち狂ってるサイコキャラは最高ですね
某ラジオデーモンみたいでめっちゃ癖に刺さった
VKではTAMAKUZ、彼女がアラストールと一緒にマサクリク博士を描いた場所を見ることができます。そして、Mskr自体（これは略されています）はどうぶつの森で作成されました
誰が悪役か……？
うーん……マサリクかっこいい！ウシュカちゃん可愛い！(思考放棄)
マサクリクの表情とかサイコパスなとことかめっちゃ性癖に刺さる…
1話しか見てないのに好きだわ
｢容姿端麗｣←その通りすぎる
2:49 尊い
ロシア語…だと！？ロシアのカートゥーンは初めて観ました！翻訳ありがとうございます！！！マサクリクが見事性癖にブスりしました💘触覚が動きと感情によってピョコピョコ動くの可愛すぎます🥰
1秒4文字お化けさんが翻訳して下さったおかげで、ドクター・マサクリクに出会うことができました。本当にありがとうございます。彼の被験体になることを人生の目標にしようと思います。
あ、ｱ..................今回も翻訳お疲れ様です...!!!!!!初めて拝見しましたが、雰囲気もキャラも無事めちゃくちゃ癖に刺さりました......😇いつも翻訳して下さってとても助かってます...ෆෆෆ1秒4文字お化けさんのお陰でもっと海外の作品が楽しめます!!
マサクリクの全てがｸｯｯｯｯｯｯｯｿ刺さる
うおあああ最近知って気になってたヤツ！！！！
助かります😭😭😭
サイコ博士と臆病な猫ちゃんの組み合わせ...最高ですね
ロシア語学習者です！！音声と同時に日本語訳見れるのめちゃくちゃ助かります😭😭ありがとうございます‼️
性癖が崩壊してしまう！🫣🫣ロシア語の翻訳が正確すぎて宇宙にとんじゃいました！🥰🥰お仕事お疲れ様です！
ﾋｨﾋｨ⤴︎︎︎がツボww
初コメ失礼します!!
いつも翻訳動画大変助かっております!!今回翻訳してくれた海外アニメ、凄く世界観やマサクリクとウシュカちゃんの歪んだ関係性が
凄く刺さりました…!!
翻訳して下さりありがとうございます!!
すごく刺さるアニメだ……こういうアニメに出会えるのも感謝です🙏
翻訳本当にありがとうございます🙇♀️
マサクリク好みすぎるわ好き
初めて知りましたけど。。。
めっちゃ癖です！
ありがとうございます！！！
ピンタレストでマサクリクとウシュカのイラスト見つけてド好みすぎて元ネタ調べたら「ロシア語ーッ！」ってなってたところ、こちらの翻訳に助けられました。本当に感謝いたします。
ハズビン、ヘルヴァボス関連でもいつもお世話になってます。
めっちゃ助かります！！！いつも爆速翻訳ありがとうございます😭ずっと気になってたのでサイコのやつだって気づいた時びっくりし過ぎて咳が出ました😂本当にもありがとうございます！！
イケメンすぎるぶっ刺さりました😍
ロシアのアニメなんですか？
ぬおおおマサクリク悪くない…！良きかな
ロシア語一ミリもわからないけど、マ"サクリク"と日本語の殺戮が音と意味が似通ってて奇妙な感じがする。
どハマりしたかっこいい興奮する
おっと、コレまた癖にぶっ刺さる動画をアップしてくださるとは流石神ですな👍ありがとうございますっ！（もう神と呼ばせてください🙏）
3:21 ここ椅子の後ろにもなんかあるの気になる…"悪役"はウシュカでも博士でもないんじゃない？
椅子の布が破れて綿がはみ出してる古典的なカートゥーンの表現じゃないかな？
あかんむりこれは沼るよかんしかしないぞやべぇ
これ気になってたやつだ！？とても有難い😭
あえ、これまだ続きある？どっかで配信とかある？！誰か教えてお願いです！
ご本家様のUA-camチャンネル名は「TAMAKUZ」です！
これはまだ1話目で続きは出ていません。ですが、これより前にアップされている動画が本動画と関係がありそうなので閲覧をオススメします！
1って書いてあるけど続きあるのかな…あったらめっちゃみたい！！！
ずっと待ってました！！！好きな作品だったので嬉しいです！！！！
この間これ見てずっと気になってたからとても嬉しいです😭
ありがとうございます😊
めちゃめちゃキャラデザも好きだし設定も大好きです🥹🥹沼った🙄🙄🙄
中身を見ないで。ってとこしか分からなかったから助かった！
はあーー、、これは、また、凄くいいな
バラされた子の足ポッキンしたのはウシュカっぽいね
どこでそれ分かったの？🫢
まって、 2:27 ここ？🫢
@@るあ-l2w YES！本当にその通りかは想像でしかないけどね
@@Unkoro.rororo そーやね。ありがとう.ᐟ .ᐟ
ロシア語の翻訳…？！すごい、、、！！ウシュカかわいいいいいいいいいい
宮野真が出てきたのは私だけじゃない
めちゃウシュカかわちい
ありがとうございますありがとうございます😭
すっごく好み🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦🪦
TikTokで流れてきて気になって見に来たけど沼りました😇😇😇
1:29
え？ウシュカのデザインバリ好み
チャンネルに日本語のナレーションがある ;^;
あなたの翻訳は素晴らしいです!
ロシア語いけるのすごすぎ！
Hey, pardon me. First off, thank you so much for tirelessly working on not only translating Vivziepop's work from English into Japanese (the single most difficult language to learn from Japanese & vice versa), but also going through the trouble of adding English subtitles for viewers hard of hearing in a language that aren't even your primary viewers! 😊🌸
If you don't mind, I was hoping to request you to please translate and provide subtitles for this video into Japanese if and when you get a chance, please
ua-cam.com/video/vXHlDvvHvsY/v-deo.html
I just think it'd be helpful since the origional 2019 Hazbin Hotel debute consists of 3 texts: The Pilot, "Addict" music video, and this comic, and since you already translated the other two, I think it would serve to not only provide context, but also hype people up since actual series is coming out later this month. Thank you so much either way though 💖🥰
*With credit to Paranoid, DJ, of course 😊🌸
I already translated official comics on fandom. So, I don't do that.
hazbinhotel.fandom.com/ja/wiki/Angel_Dust#HAZBIN_HOTEL_Prequel_Comic
No worries. Thank you! 😊🌸
I found something here just in case anyone’s interested 😊🌸
tamanosu.blog.fc2.com/blog-entry-178.html
*One last thing on the topic before I drop it, I just wanted to clarify I was only requesting you to only translate the video. Not the comic itself. I don’t know if that changes anything, but either way, I just wanted to clarify that’s what I meant
リクエストなのですが、ハズビンホテルのstatus quoという曲の和訳をお願い出来ますでしょうか？
UA-camで公開禁止に指定されているので無理です。
あちゃ、そうなんですね💦無理言ってすみませんでした💦
Это вы сделали, чтоб в Японии его находили? Просто, я ожидала перевод на Японский..
Можно отобразить японские субтитры.
@@1s4lObake но мне именно хотелось посмотреть в японской, но ладно :')
啊金沙江客气哦去接受