Відео

Я бы ещё польский и болгарский добавила, или украинский и чешский. Просто чтобы послушать, насколько славянские языки разошлись. Шикарный был бы пример для инъяза. Французский мимо остался. Но и то, что есть просто шикарно, хотя я могу только немецкий и английский оценить.

Смотрела в 90-е этот фильм на казахском. 😂 Это была такая ржака.

Вот это даааа!!!

ВСЁ ТАКИ НЕПОДВЛАСТНО ИИ ПЕРЕВОДИТЬ С ПОНИМАНИЕМ РУССКОГО ЮМОРА. АЛКОГОЛИК В ОЧКАХ СКАЗАЛ : "ОГЛАСИТЕ ВЕСЬ СПИСОК, (НЕБОЛЬШАЯ ПАУЗА) ПОЖАЛУЙСТА. В ПЕРЕВОДЕ НЕ ТАК

Японский с португальским зашли конкретно

Немецкий топчик😂😂😂😂😂 после русского зашел 😂им подходит под ситуацию😂 еще не хватает плетки в драке

"Место встречи" на китайском языке,это,конечно,нечто. Одни не приличные ругательства получаются😂

1.Карьера-Английский🇬🇧 2.Подсидеть начальника-Китайский🇨🇳 3.походка и шмотки- Испанский🇪🇦4.Вялотекущий роман-Японский🇯🇵5.Недоволен начальством и зарплатой-Арабский🇦🇪 6.Инструкции- Немецкий🇩🇪🌀🎯, а вот послать всё и всех на...только Русский 🚩🎉🤣

Сбылась мечта идиота😂Угарно🔥Переводчики без работы😮

Это доказывает что только русский тут будет уместен 😂

Это ооочень круто

Мне послышалось, или Гурченко на прощание сказала: "Ху..... во здесь"😂😂😂😂

Почему немецкий , как озвучка порнухи звучит?))))))))

На английском вообще точно, как будто на русском

Интересно насколько точно переводит а то может как субтитры

Фики каладо 😂

Хахаха классно перевели и озвучили

как можно заказать латышский дубляж? мне очень надо!!

Все равно нейросеть никогда не передаст настоящие нужные эмоции в голосе, при переводе!

2:20 поставьте на перевод нейросети

Губы не попадают в слова, а так конечно здорово, что оригинальные голоса на месте

да, стихи не переводят вообще-то

Людовка😂

Вот бы вечь фильм на немецкий перевести

😂😂😂😂👍👍👍👍👍👍

На японском звучит как аниме 😂 На арабском как турецкий сериал 😂 На немецком как начало порно 😂

Я думаю ахеджакоаой

На русском лучше всего,эмоций больше и чувств

Интересно, как на китайском "лёёёгонькой" промышленности 😁

Мне так нравится,что язык другой а голоса не изменились👍

Я только сейчас понял, что этот фильм учит женщин женственности😊 В то время как многие другие наоборот поощряют мужиковатость

Нужны францзуский,немецкий и Японский !

Немецкий и Гурченко созданы друг для друга

😅😊😂 немецкий самое то , дама арийка из немецкого по..но

НЕМЕЦКИЙ БЫ САМОе интересное

С нейропереводом ДиКаприо в России рейтинг потеряет😂

Иванов ! Я! Немцы в лесу есть ? Я, я !

На немецком будто он за партизанами приехал

Здорово, но нет тех эмоций

Арабский Алисы Фрейндлих звучит так нежно, интеллигентно😊

5:30

Huawei, Who are we?

Comrade Pestruhin and comrade Zghirovkin

На немецком прям начало популярных немецких фильмов😂

На испанском прямо чувствуется голос Валентины Талызиной !😊

На английском получилась шикарная "губоукладка". Это с чем сталкиваются работники дубляжа. Создается впечатление что они и правда на английском говорит.

Китайский свалил с ног!!! 😂😂😂Слава Богу, что у нас самый красивый и многоэмоциональный язык, мы даже материмся красиво!!! Здоровья, И удачи всем!

Конишива люда сан😂😂😂😂

❤🇩🇪❤️🇩🇪❤️🇩🇪❤️

португальский - бразильский вариант, в Португалии не зайдет