Кавказская Пленница: Похищение Невесты по Всему Миру! - Переведено с ИИ Merlin Clone
Вставка
- Опубліковано 4 чер 2024
- В отрывке из фильма «Кавказская пленница», переведенном на разные языки с помощью ИИ Merlin Clone, зрители могут насладиться известными сценами и диалогами этого классического советского комедийного фильма. В центре сюжета - приключения студента Шурика, который оказывается вовлеченным в похищение невесты по кавказскому обычаю. 🎬
Уникальная особенность этих переводов заключается в том, что они сохраняют комический дух и культурные нюансы оригинала, несмотря на языковые барьеры. 😀
Merlin Clone помогает передать юмор и характер персонажей, делая фильм доступным для широкой международной аудитории. 🌍
Наша технология:
merlinclone.com/ru/business
"Сними сомбреро, говорю" 😄
Sombrero это как раз "шляпа" на испанском:)
@@AnabellLight но здесь ещё более комично звучит, чем в оригинале)
Quitasme sombrero
🤣😹🤠
Quitame - недоучили 😂
Как публичные выступления, так сразу немецкий😂😂
Дас Ист совпадение
Deutsch просто создан для таких выступлений...
@@maxiceman
Ja, ja - das ist fanstastisch!😁
Этуш знал немецкий язык
Перед комсомольцами(которых и в плен бывало не брали так расстреливали).
Саахов на немецком говорит как секретарь ЦК СЕПГ
поправочка- СДПГ
@@Pepelaz7135, таки СЕПГ - Социалистическая единая партия Германии. Была правящей партией в ГДР.
Этуш, Мкртчан и Глузский - голоса идеальны, как живые
Китаец официант вспомнил родной язык!
@@Mr_5e это грузинский актер Ной Авалиани
@@raZZkataeV спасибо
😂
Сцена "ошибки надо смывать кровью" на арабском звучит особенно драматично)
يجب غسلها... بالدم
яджибу гаслюха... биддам
их нужно смывать... кровью
2:25 Моргунов сказал - "Санаторий!"
Это そのとおり
Да, видимо "санаторий" переводится как "точно" 😂
Японское хокку о смысле жизни под пиво -- выше всяких похвал !
вот арабаский к концовке очень даже подходит
Ага 😂
Ну, по идее, он должен стоять на коленях, а руки связаны за спиной. И на фоне должен звучать нашид! 😅
И на араба похож 😄
Я хотел бы прочитать реакцию на эти отрывки носителей этих языков 😁
Quitaste sombrero
Немецкий отличный! Японский тоже, насколько я могу судить как любитель, очень хороший!
Японоговорящая троица Гайдая - это самое смешное из того, что я видел на этом канале
2:01
その通り！
Санаторий!
@@nismofromrus😅Точно!
Три самурая.
Я все ждал, когда товарищ Саахов зиганет.
А вот хорошо жить - это прямо санаторий!
😂😂😂😂 да да, тоже услышал
По-арабски ваще жесть😂
Мкрчан, прям идеально говорит по испански
Не знал, что товарищ Саахов был в сомбреро 😅
Представила Моргунова в наряде сумоиста)))
Товарищ Саахов на немецком, будто приговор перед казнью зачитывает.
Глузский красавец! Талант 💎💎💎
На японском прикольно!
Санаторий!
1:28 Товарищ Саахов отлично говорит по-немецки 😂👍
4:48 Он и арабский отлично знает 😮👍
Сними сомбреро ! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Этуш типичный араб
Ну так он же семит.
Скорее латинос , особенно когда на испанском размовляет.
😂
Ржалнимог... Будущее настало... ИИ рулит)))
Наикрутейше, ждем интернациональные нейро переводы всех комп. игр.
Этуш на немецком великолепен.
тот случай, когда понимаешь каждое слово которое там говорят в каждый момент, не понимая многие из этих языков.
Сомбреро сними. )
Не по Хуану сомбреро))
😀👍👍👍!! Так и кажется, что Саахов, говоря: "...студентсен, комсомольтсен, спортлирен..." дальше произнесет неизбежное: "Виходить из строй...и, ми фас немножко фешать!". А финал, ваще, угарный; озаглавить "будни ИГИЛ" (особенно со сценой, где тень кошмарика с ружьем на стене) и можно запросто фейковать от имени канала "Аль Джазира": "Заложник Саахов умоляет террористку Варлей о пощаде))
1:28
Трибуна, народ, голос, усы, прическа, размахивание рукой…
Ну вы поняли 😂
Сомбреро сними.😅😅😅
Надо больше лайков и комментариев .. забавно же
Потрясающе
Глузский на английском жжёт просто.
Речь т.Саахова мне напомнила выступление начальника концлагеря перед заключенными.
Особенно, когда ты небыл в концлагере.. .
Хватит уже. Немецкий народ не может быть вечно виноват, что бацилла фашизма первой попала к ним. Сегодня вон... впрочем, не будем.
@@zagidin1 а при чем здесь был или не был. Речь идёт о фильме и образ начальника концлагеря взят из кино.
@@ArhipelagGoogla речь не о немецком народе, а о фашизме. Вот о нем забывать нельзя. И что вы хотели сказать о сегодняшнем дне?
@@user-nf4ii4pl8p а сегодняшнем дне я хотел сказать ровно то, что фашизм сегодня и на Украине, и в России вполне себе процветает. Ну, что на Украине с 2014 творится, я надеюсь, никому рассказывать не надо, а у нас недавно одного из самых ярких представителей ф. шлёпнули - господина Пригожина имею ввиду. Чувство ранга потерял, пришлось. А другой, например, Мильчаков - вполне себе здравствует, и никто его даже не посадит. Такие персонажи как Дугин и продвигаемый им Ильин. Нет, ничего с фашизмом не связывает их? Точно?
китадель самбреро)))
Ну на английском органично, Шурик в принципе выглядит похоже на британца х)
Кика те эль сомбреро!
Quítate el sombrero - сними шляпу
Все похоже. Отлично сделано. Только мы всё равно по-русски смотрим, по памяти.
Санаторий!
Голос Нины на испанском совсем не похож
Мужской почти
А я недавно просил в комментарии тов Саахова, спасибо, хорошо получилось)
Ждем переводы на русский классических американских фильмоф!
Например нетленка "У каждого свои недостатки" В джазе только девушки
Тысячу лайков этому гражданину)
Спасибо за фул
Яджибу гаслюха бид дэм. Иджлис .
Аюхаль кадым, лэ ястатыгаль джулус. На арабском прикольно вообще
Штудентен 😊😊...ска......😂😂
Как хорошо все голоса подобрали.
Или это нейросеть??
Прочёл описание полностью, и правда нейросеть.
Сделайте ещё одно видео, про советского Шерлока Холмса
Собака Баскервилей была
Вроде есть такое: ua-cam.com/video/0r1p7a5NhWk/v-deo.html
@@Sevenvad спасибо
2:16 - после этого пассажа осталось катаной махнуть
Обратитесь в Министерство Культуры с предложением. Только надо найти правильных людей повыше, потому что там балбесов и коррупционеров тоже хватает. Я думаю несколько миллионов рублей вам выделят на полную озвучку фильмов.
Ваши переводы феноменально классные и точные.
04:18 очень напоминает кое-что. Несколько лет назад смотрел много видеороликов похожих. Там тоже говорили на арабском, только жертвы были преимущественно в оранжевых костюмах, в наручниках и стояли на коленях! 😂
Лизгинка на японском😂
4:33 этот мужик напомнил мне Каддафи
Шурик не похож
Браво! 👏👏👏👏👏
Гайдай гений!!!!❤❤❤❤
Упалпацтол🤪
3:08 Бардем великий мастер перевоплащения всё-таки!
Ну так всё-таки родственник режиссёра Хуана Антонио Бардема. «Смерть велосипедиста» все видели? Вот, это поставил дядя Хавьера Бардема - Хуан Бардем.
А роль Нины надо полагать сыграла его жена - Пенелопа Круз? 😂
Было бы интересно посмотреть реакцию этих замечательных актёров. Жаль - никогда не узнаем.
Ну почему же? таже Нина еще жива, и вполне может дать реакцию при случае
Немецкий, японский и арабский больше всего подходят😂
Пива сразу захотелось
Полновластная
.
Ты надо мною полновластна!
По слуху и по духу речь.
Пружинки карие прекрасны,
свисают до одетых плеч.
С тобой я многократный грешник
и многогранный Дориан,
прочней, чем сталь или орешник.
Из-за тебя оставил клан.
Пьянишь ассортиментом барным.
Мечты к тебе все сведены!
И смотрятся весьма шикарно
две-три кудряшки седины.
Год с будоражимою кровью
несусь к объятьям, как к врачу.
С необратимою любовью
живу и так прожить хочу!
Жаль, так и не услышал как будет звучать на иностранных языках: будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса...😂😂😂
итальянский бы подошол или испанский =)))
Английский бы одним словом обошёлся!..))
Putain le jour où je me suis assis au volant de cet aspirateur!
Verflucht sei der Tag, an dem ich mich hinter das Steuer dieses Staubsaugers setzte!
Эмоций в голосе не хватает, чтобы заменить живых людей актёров дубляжа.
Демьяненко на инглише так утончённо звучит
Там у обоих персонажей перфект американ инглиш, очень четкое произношение. Не как у англичан Гая Ричи, например, те бубнят, не разберешь.
Японский вариант как всегда - лучший.
на немецком особенно звучит)
Английский и японский самое то.
Шурик и Эдик на арабском, типичные шахиды
Хоть и видел фильм миллион раз, но тут казалось, что они ему башку собрались отрезать)
Китапель сомбреро!😂
На Немецком выглядит так как немцы собрали деревенских жителей и обещают всех расстрелять за укрывательство партизан😂
Во время выступления партайгеноссе Саахова захотелось зигу кинуть =)
😂
Шурик не очень похож, все равно классно!
Момент на китайском.мудик ,который говорит тост немного похож на китайца.
Он грузин, артист Ной Авалиани
4:16
Не знаю, шутить ли на эту тему или нет.
Ты тоже смотрел эти легендарные видеоролики из Сирии? 😅
Сомбреро сними!
Дас нойе шиксен
Самбреро сними. Что? Самбреро сними.😁😁😁😁😁😁😁😁😁
😂
На несколько секунд у меня крыша поехала... потом только догадался, да и название прочитал
Любая речь на немецком звучит как выступление фюрера
Речь товарища Саахова на митинге больше похожа на идиш.
Ашкеназы, они такие
Надо натаскать ИИ надписи переводить
Ветеран Великой Отечественной войны Этуш, заговорил по-немецки. Шурик не похож, Глузский и Этуш-похожи. Даже официант похож.
Почему Испанский Этуш похож на волка из "Жил был пёс*?
Голос Нины вообще не похож, ни на испанском ни на арабском😁
А где португальский?😢
Варлей абсолютно мимо по голосу.
Ну чё-то ИИ пока не особо по женским голосам. Видимо алгоритмы ещё не особо. Но если посмотреть, чему нейронки сейчас научились - прямо восхищение берёт!
балдею ))
а как насчет экзотические зарубежные фильмы переводить на русский?
Пока он даже не экзотические не очень хорошо переводит
Сомбреро сними
А переведите так Das Boot с немецкого.
Лодка.
Варлей по всем языкам, и отрывкам, не подходит голос.
Подскажите, видео по ссылкам из ютюба, программа должна дублировать?
У меня пока не получилось, какие то ссылки вообще не восприниает за ссылки, а какие-то видит но процесс не начинается - прога выдаёт ошибку.
Где можно посмотреть на английском
Как ни крути, а немецкая речь всегда будет напоминать фашиков🤭
Испанский и арабский вообще не нравится тк не подходят героям, а вот остальные языки хороши будут к фильму этому 👍
На Испанском вообще не похоже, особенно Варлей.
Эхх, жаль, что Мерлин не хочет с чисто звуком работать - только с роликами! Игру делаю - хотел озвучку локализовать под разные языки в том числе, но загонять ее в ролик ради перевода а потом раздергивать обратно - развлекуха такая себе....
Обратитесь к ним, вам помогут.
интересно, кто озвучивал?
ии
А что если с какого- либо языка перевести обратно на русский, что получится?
Какой иностранный язык максимально близок к нашему по богатству?
Наверное итальянский.
а что с голосами шурика и нины налажали то
Бл на английском языке только констатировать факты надо или смертную казнь объявлять 😅
при чем здесь смертная казнь и английский...