I WILL WAIT FOR YOU - Julia Roberts, Hugh Grant - NOTTING HILL - Frank Sinatra, Matt Monroe - PIANO

NOTTING HILL - is a 1999 romantic comedy film directed by Roger Michell. The screenplay was written by Richard Curtis, and the film was produced by Duncan Kenworthy. It stars Julia Roberts and Hugh Grant, with Rhys Ifans, Emma Chambers, Tim McInnerny, Gina McKee, and Hugh Bonneville in supporting roles. The story is of a romance between a British bookseller (Grant) and a famous American actress (Roberts) who happens to walk into his shop in London's Notting Hill district.
Released on 21 May 1999, Notting Hill was well received by critics and became the highest-grossing British film of all time. At the 57th Golden Globe Awards, the film received three nominations - Best Motion Picture - Musical or Comedy, Best Actress - Motion Picture Musical or Comedy (Roberts) and Best Actor - Motion Picture Musical or Comedy (Grant). It also earned two BAFTA nominations, and won a British Comedy Award and a Brit Award for its soundtrack.Pierre Bachelet - (born May 25, 1944 in Paris, died February 15, 2005 in Suresnes) - French singer, songwriter and composer. His song written for the 1974 film Emmanuelle gained the greatest worldwide fame. The main theme and the song Emmanuelle in the Mirror from the soundtrack of this film were used as samples on Lily Allen's single Littlest Things, released in December 2006.
I WILL WAIT FOR YOU - is the English version of "Je ne pourrai jamais vivre sans toi", a song from the French musical The Umbrellas of Cherbourg (Les Parapluies de Cherbourg, 1964). Its music was composed by Michel Legrand and the original lyrics were written by Jacques Demy. It was performed in the film by Catherine Deneuve, whose voice was dubbed by Danielle Licari. The English lyrics of the song were written by Norman Gimbel.
BĘDĘ NA CIEBĘ CZEKAĆ - to angielska wersja piosenki „Je ne pourrai jamais vivre sans toi”, z francuskiego musicalu The Umbrellas of Cherbourg (Les Parapluies de Cherbourg, 1964). Jego muzykę skomponował Michel Legrand, a oryginalne teksty napisał Jacques Demy. W filmie wykonała ją Catherine Deneuve, której głos dubbingowała Danielle Licari. Angielski tekst piosenki został napisany przez Normana Gimbela.

[@PaulStanpol]

Jeśli to potrwa wieczność, będę na ciebie czekać
Przez tysiąc lat będę na ciebie czekać
Dopóki nie wrócisz obok mnie, dopóki cię nie obejmę
Dopóki nie usłyszę, jak wzdychasz tutaj, w moich ramionach
Gdziekolwiek się udasz, dokądkolwiek pójdziesz
Każdego dnia pamiętaj, jak bardzo cię kocham
W swoim sercu wierz w to, co w moim sercu wiem
Że na zawsze będę na ciebie czekać
Zegar będzie odliczał godziny jedna po drugiej
Wtedy nadejdzie czas, gdy całe czekanie się skończy
Czas, gdy wrócisz i znajdziesz mnie tutaj i pobiegniesz
Prosto w moje czekające ramiona
Jeśli to potrwa wieczność, będę na ciebie czekać
Przez tysiąc lat będę na ciebie czekać
Dopóki nie będziesz tutaj, obok mnie, dopóki cię nie dotknę
I na zawsze będę dzielić twoją miłość

[@PaulStanpol]

f it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I will wait for you
The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms
If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing your love