Deutsche Redewendungen mit Erklärung | 20 German Idioms and Common Phrases
Вставка
- Опубліковано 11 лип 2024
- Wollt ihr ein paar deutsche Redewendungen mit Erklärung lernen? Dann seid ihr hier genau richtig!
In this video I am going to teach you 20 common German idioms and German phrases. You will be able to use them right away in your daily life or even better to impress your German teacher and your fellow students in the classroom. 😉
For each idiom there will be a small example sentence so that you can see how and in which situations you can use them.
👉 Get work sheets and more to ALL our videos and become a member here:
/ yourgermanteacher
👉 For our A1.1 VIDEO COURSE follow this link:
www.yourgermanteacher.com/a-1...
👉 And here you can find our NEW HOMEPAGE:
www.yourgermanteacher.com
Time Stamps:
0:00 Video Content
0:56 Die Daumen drücken
1:36 Fix und fertig sein
2:06 Jemanden auf den Arm nehmen
2:44 Das ist ein Katzensprung
3:21 Gift drauf nehmen
4:02 Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
4:50 Schlafen wie ein Murmeltier
5:35 Sich zum Affen machen
6:04 Eine Extrawurst haben
6:51 Tomaten auf den Augen haben
7:39 Nur Bahnhof verstehen
8:33 Da steppt der Bär
9:02 Den Nagel auf den Kopf treffen
9:39 Etwas wie seine Westentasche kennen
10:23 Schwein haben
11:00 Seinen Senf dazugeben
11:57 Klar wie Kloßbrühe
12:33 Weggehen wie warme Semmeln
13:19 Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
14:22 Da liegt der Hund begraben
Viel Spass und bis bald
Luzi
**********
Related Content:
1️⃣ Playlist for ALL German Cases explained:
• The German Cases (NOM/...
2️⃣ The difference between kein VS nicht explained:
• Kein vs Nicht | The di...
3️⃣ Playlist German Tenses:
• German Tenses
**********
⚡Connect with us on Social Media:⚡
🖐 / teacherluzi
🖐 / yourgermanteacher
🖐 / germanteacherluzi
**********
If you found this video helpful don't forget to subscribe here:
👉 ua-cam.com/users/yourgermantea...
to receive weekly new videos.
You want to support our work and get additional material:
/ yourgermanteacher
Vielen herzlichen Dank!
Luzi & Johannes
Time stamps for all 20 idioms you can find below in the description of this video.
Viel Vergnügen!
btw... one mistake: in English its sleep like a log... not dog... 😉 Danke John L!
You are simply amazing!! Thanks a great Lot!!
Thanks a lot :) A few months ago I could say that when it comes to Dativ and Akkusativ "Ich nur Bahnhof verstehe" but then I found your channel and since then my German is getting better :)
🙏🙏😊😊 super danke
Viel nutzlich. Violent Danks
I don’t know any of these. I’ll try use them in a conversation. Thank you very much, Herrs.
Ich liebe dieses Video! Danke :)
Liebe Luzi und Johannes,
ihr seid die besten Deutschlehrer der Welt! Ich liebe all eure Videos! Bei euch macht Deutschlernen viel Spaß! Macht bitte so weiter!
LG
🙏😊
Ihre Videos sind klar wie Kloßbrühe. Dankeschön Lehrer🥰.
🙏😊👌
Viele dank Lehrer Luzzi! It is an excellent video! I am going to use these phrases. Some of them have the same meaning in Spanish.
great to hear! 👍😊
You said: your friend is explaining you something.
Better: your friend is explaining something TO you.
‘To explain’ needs an object…..to you, to him, to us, etc.
Just love your channel because you making learning German fun.
Ok danke 😊🙏
Viele Dank, Lehrer 👍
Das ist ein tolles video. Danke schön
Gerne 🙂👍🙏
Sehr interessant. Ich habe viel gelernt.
Vielen Dank Luzi!
Hallo, vielen dank deine super Hilfe und Arbeit!
Grüsse sus Ungarn 🤠
Thank you so much these are great phrase! 👌💯👍🏻🙏🙏🙌🏻♾♾
🙏😊
Vielen vielen Danke, die erste mal verstehe ich so 💗💗💗💗💗
😊👌
Danke vielmals !
gerne 😊👍
J'aime beaucoup vos lessons.
merci madame! 😊🙏
Ich wollen zu haben mein senf dazugeben,das war ganz toll Hochladen vielen dank.
😊 haha... sehr gut! bitte gerne 👍
Danke
Dankeschön mein Lehrer 👨🏫❤️❤️❤️❤️❤️❤️
bitte gerne 😊👍
Danke!
gerne 👍😊
Dankeschön
bitte gerne 👍😊
Das ist mein lieblings: die ohren steif halten. Chin-up, hang on there, and don't give up. 😊
👍👌 good one! 💪
Sehr hilfreich und nütlich,Danke, we need more of these, instruments of expression.
Side Note: in english we have to put "to" after "explain" explain it to you."
In german?
dankeschön 👍🙏😊
no in german we dont. but the dative case:
ich erkläre es dir.
@@yourgermanteacher
Thanks, l'ved ask cause l heard you said "explain you" in this video,
Hope you don't mind the observation😂🙌
Ja, Ich habe meine Lieblings Redewendungen:
To my online teacher:
"Ich verstehe nur Bahnhof"
I werde es ihr nächste mal erzählen
Danke schon Sir!
😊 aber sag es mit einem lächeln...😉
Du hast du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
Vielen Dank ! Ich habe gehört, dass es auf Deutsch viele Ausdrücke über Würste gibt. Es wäre toll ein Video dazu.
Haha… ok ja kommt vielleicht mal
🇩🇪🎉🎇👍🌼Dankeschön für alles
sehr gerne 👍😊
Vielen dank sehr geehrter herr. Das war super wie immer.❤️ Eine Frage bitte, können wir in der formalen Situation alles in Butter benutzen? Danke im Voraus.
bitteschön 👍
haha... nein besser nicht.... mit freunden kannst du es aber benutzen.
@@yourgermanteacher ok 😅 dann was kann man benutzen?
wie gehts? 😉
In Bangla/Bengali (The language of Bangladesh), there are some similarities in the terms of Idioms with German and English. Zum Beispiele-
1. Gift drauf nehmen- বাজি ধরতে পারো (Pronunciation- Baji dhorte paro) (Meaning- You can bet that!)
2. zwei fiegen mit einer klappe schlagen- এক ঢিলে দুই পাখি মারা (Pronunciation- Ek dhile dui pakhi mara) (Meaning- to kill two birds with one stone)
In this case, we are cruel like the English! Ha ha ha!
3. Schlafen wie ein Murmeltier- কুমিরের মত ঘুমানো (kumirer moto ghumano) or, কুম্ভনিদ্রা (kumbhonidra) (Meaning- Sleeping like a crocodile!)
In this case, we used crocodile!
4. Eine extrawurst haben- তেল মারা (tel mara) (meaning- to give extra oil)
In this case, we used oil rather than German sausages because oil is produced more in our country!
5. nur bahnhof verstehen- ঘোড়ার ডিম বোঝা (ghorar dim bojha) (Meaning- to understand a horse's egg)
Or, কচু বোঝা (kochu bojha) (meaning- to understand edible root)
We use these two rather than train station! Ha ha ha
6. etwas wie seine Westentasche kennen- নাড়ি-নক্ষত্র জানা (nari-nokkhotro jana) (meaning- to know the stars and planets!)
In a word, it literally means "to know everything" in Bangla also.
7. seinen senf dazugeben- নাক গলানো (nak golano) (meaning- to melt your nose into something!) In a word, inappropriate comments.
8. Klar wie klossbruche- কাঁচের মত পরিষ্কার (kacher moto porishkar) (meaning- clear as a glass)
In this case, we have an indirect similarities to English
Vielen Dank, Luzi! Das video war ein spass!
#SavePalestine #JusticeforPalestine
Wonderful post and very informative, auch.
Das ist klar wie eine Kloßbrühe. Könnten Sie bitte ebenfalls einen Unterricht über Nomen-Verb Verbindungen machen? :)
danke schön 😊
und ja so ein Video ist auf unser Liste 👍
Luzi Luzi Luzi, mein Lieber UA-camr ❤️.
Das ist Klar wie Kloßbrühe . Ich habe alles verstanden😊
Ich danke Ihnen 👏🏻
Man kann auch " wie im Märchen" sagen, wenn etwas unmöglich passiert. 😊
Am i right?
👌😊
Please also explain the use of OB and so
Wir brauchen mehr Vdos von Ihnen Sir
did you already watch them all? 😉
no worries... every sunday there is a new one
Hi Sir Luzi and Sir Johannes. Out of topic but i just wanna ask what's the difference between the verb "zeigen" and "entgegenbringen"? Is there any or can i use it interchangeably? Can you please give some example sentence for each? Thanks so much.
no they are not interchangeable.
ich zeige dir unser neues auto.
to show sth
entgegenbringen is mosty used with “Verständnis”
er hat mir verständnis entgegengebracht.
he has shown me understanding.
but very rarely used.
@@yourgermanteacher thank you so much. 😊👍
👍👍
can I ask a question?
I am really having a hard time to understand ''bis zum''
because we can use ''zum gehen'' oder ''ins gehen'' for it. right?
can you please explain it? Thanks
this video should help:
ua-cam.com/video/0rSO790y9a0/v-deo.html
Das Schwein im Video ist sehr niedlich !😍🐽🐷
😊😊
❤️❤️👑
👌🤗🍀
Can you suggest some way to practice speaking part
tandem partner.. search online... if you cant find any.... talk to yourself! 😊 seriously.... or to the phone... siri and all other ai machines
Wir lieben Redewendungen mit dem Wort "Wurst" merke ich gerade HAHAH
Ich habe eine frage: Wie sagt man, bitte 'Throw us/me a bone!`auf Deutsch?
auf deutsch etwa gleich:
jemandem einen knochen vorwerfen 😊
@@yourgermanteacher 😁
@@yourgermanteacher ua-cam.com/video/E7Eso6d9vik/v-deo.html
(Hier wird es von Mike Myers demonstriert: Bedeutung "Hilf mir ein wenig!")
Ich habe eine frage.
Was ist der unterschied zwischen sehr und zu?
Can you make a video on this please.
Thank you.
sehr = very: der kaffee ist sehr gut.
zu = to: die tasche ist zu teuer.
Ich versuche immer noch, dein Video auf meinem Twitter-Feed zu teilen, aber es wird heutzutage nur als Link angezeigt - und das ist nicht eye catching. Ist das okay?
alles okay 😊😊 danke dir! 🙏🙏
dieser satz in Brasilianisches Portugiesisch "Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen", Wir sagen "Da hat Judas seine Stiefel verloren"
The translation of "fertig" (fix und fertig) should better be: "done" in this content, that makes more sense, even though ready is not wrong.
🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺
Zweiter Kommentar Vielen Dank 💕
bitte gerne 👍😊
My favorite German Idiom is, „Das ist nicht dein/mein Bier!“
Applies to the situation like for example, someone ask you too much about your life, manipulate you or wants to preach how you should do it, it means it is not your business to middle with it! Or if you have someone tried to influence you something you never did in your life and does not want to be part of it, it also means „It is not my thing, I don‘t want to be part of it“. 😊
Ist es richtig? 🙊
Perfekt 👌😊👍
Hi
Plz can you prepare some test papers and post on youtube in form of pdf google drive link so for test ourself !!
Plzzzzzzzz........ !!!!!!!!
we have worksheets on our patreon page for each video so you can test yourself:
www.patreon.com/yourgermanteacher
But i need to pay in dollars and I am an Indian !😅 so plz can you do hear
Slept like a baby, slept like a log are two we say in the US
Re: "seinen Senf dazugeben"... Hat das immer eine negative Konnotation? "To give one's two cents" ist meistens in der erste Person und ein bisschen selbstironisch, zum beispiel "Just my two cents, but..." oder "To give my two cents: ...".
ja das ist richtig. ist immer negativ.
I have never heard "sleep like a dog" in America.
Sir if want to ask, I swim do you? Will it be Ich schwimme und dich oder Ich schwimme und du?
und du
@@yourgermanteacher when would it have been dich sir?
"das kann keine Schwein lesen" = "No swine can read that" = "Nobody can read the handwriting"
Swine was a old family name, merchants who could read.
Swine -> Schwein -> pig
Funny the old family name Swine also was in old English the word for pig.
But in old German swine was also used, today Schwein is used
Ur videos r vry informative bt very fast..... I m nt able to note down important. Topics completly
Thanks for the feedback 😊
But you can always pause them no? 😉
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Jemand hat etwas gewonnen
I present you some differences in bulgarian language.
Hoffentlich wird es interessant fur dich :)
Du nimmst mich doch auf den Arm, oder? = You are making a dick with me
Das ist ein Katzensprung = It's one spit away
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen = To kill two rabbits with one bullet
Schlafen wie ein Murmeltier = (oh...) Sleep like you are slaughtered :D
Nur Bahnhof verstehen = it's all Chinese to me
Da steppt der Baer = it's spraying there
Etwas wie seine Westentasche kennen = I know it like my five fingers
Seinen Senf dazugeben = To put seasoning on every dish
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen = (oh.. again) It's in his mother's ass
Da liegt der Hund begraben = we found where the key to the shed is
vielen dank! sehr interessant! 😊👍🙏
The English expression is actually "sleep like a log" (not "dog")
oh nooo... sorry for this! so close... damn... 😁
@@yourgermanteacher My dog does sleep like a log so you were pretty close, haha!
😂
To sleep like a dog is defnitely also a valid English idiom. Less common, but it does have its own Wiktionary entry!
@@jamie_miller Maybe so, but it's not in any standard dictionaries and I've never heard any native speaker use that expression in conversation. 'Work like a dog' and 'sick as a dog' are also common English idioms but of course they mean something different. More likely this is just a case of a mixed simile.
Alter Schwede!!!
auch gut ja... 😊👍
Fast alle bezogen sich auf Grammatik und A2
was möchtest du denn vermehrt sehen?
@@yourgermanteacher
All related to grammar and language. I want to learn language and not want to study for exam. I am around 60 years and was professor in economics. So really interested in learning language with correct grammar. Right now I am for A2 level.
Auf den Augen verlieren????
I didn't skip the 3 min add , so you can earn money..
😊🙏 das ist sehr nett