Wow, I think this may be the best version of this song I've heard so far (though I don't think any dub is bad)- the VA sounds so emotional, like she's genuinely about to burst into tears any second! Good job, France ^^
this was the first version i heard of this song due to watching it in french lang class and even though the eng va is stunning, the french va outshines her.
English Translation: No sorrow, I'm playing my role And my sadness, I'm controlling it I'm part of the family Madrigal I have my place, I know that I have my place Even if I'm not attending the ball But it hurts, yes it hurts Lifting the mountains Blooming hearts when it's dark I want to keep hope lurking in the shadows Awaiting on the miracle Healing you with my hands and controlling the good weather or a hurricane I don't have this talent so I lie to myself and me, I want to believe in my miracle, I'm not afraid I'm not so strong but alone I still hope That the door will finally open I want to shine like you of a thousand fires I desire that it changes I desire a chance I know that I can do my best Open your eyes, open your eyes, open your eyes Lifting the mountains Blooming the 4 seasons Let someone finally show me the way and me, I want to believe in my miracle, I'm not afraid Healing you with my hands For my family, I swear it I will be special, I will have a pure heart and me, I want to believe in my miracle, I'm not afraid I deserve it, how I deserve it Let my wish be realized quickly patiently, I have waited so much to be in the spotlight they all have had the right to a miracle why have I not had the right to my miracle
@sylvie bidias Nan mais tu te trompe juste de ligne mdrrrr "Aucune peine, je joue me rôle" = "no sorrow, i'm playing my role" "et ma tristesse, je l'a contrôle" = "and my sadness i'm controlling it"
fwctwbckryryubh ça hit encore plus hard que la version anglaise. on sent plus l'émotion surtout au ''ouvre les yeux'' et aussi les deux dernieres lignes: ''ils ont tous eu droit au miracle'' et ''pourquoi n'ai-je pas eu droit au miracle" m'ont vrm fait mal en esti pcq a la place de dire "quand tu nous a donné un miracle'' et tout comme dans la VA, elle a vrm point out l'injustice qu'elle seule vit et ça m'a brisé (surtout que je vient d'une asser grande famille et que je me sens left out des fois moissi (ma mere ma déjà littéralement oublié lol cries in little gay child ))
Aucune peine, je joue mon rôle Et ma tristesse, je la contrôle Je fais partie de la famille Madrigal J'ai ma place, je sais que j'ai ma place Quand bien même je n'assiste pas au bal Mais j'ai mal, oui j'ai mal Soulever les montagnes Fleurir les cœurs quand il fait sombre Je veux garder un espoir tapie dans l'ombre En attendant le miracle Vous guérir de mes mains Et contrôler le beau temps ou bien l'ouragan Je n'ai pas ce talent alors je me mens Et moi je veux croire à mon miracle, je n'ai pas peur Je ne suis pas si forte Mais seule j'espère encore Que s'ouvre enfin cette porte Je veux briller comme vous de mille feux Je désire que ça change Je désire une chance Je sais que je le peux, faire de mon mieux Ouvre les yeux, ouvre les yeux, ouvre les yeux Soulever les montagnes Fleurir les quatre saisons Que quelqu'un enfin me montre la direction Et moi, je veux croire à mon miracle, je n'ai pas peur Vous guérir de mes mains Pour ma famille, je le jure Je serai spéciale, j'aurai le cœur pur Et moi je veux croire à mon miracle, je n'ai pas peur Je le mérite, comme je le mérite Faites que mon vœu se réalise très vite Patiemment, j'ai tant attendue d'être à l'honneur Ils ont tous eu droit au miracle Pourquoi n'ai-je pas droit à mon miracle ?
Aucune peine je joue mon rôle et ma tristesse je la contrôle je fais partie de la famille madrigal j'ai ma place je sais que j'ai ma place combien même je n'assiste pas au bal mais j'ai mal oui j'ai mal soulever les montagnes fleurir les cœurs quand t'il fait sombre je veux garder un espoir tapie dans l'ombre en attendant le miracle vous guérir de mes mains et contrôler le beau temps où bien l'ouragan je n'ai pas se talent alors je me mens et moi je veux croire a mon miracle je n'ai pas peur je ne suis pas sis forte mais seul j'espère encore que s'ouvre enfin cette porte je veux briller comme vous de mille feu je désire que sa change je désire une chance je sais que je le peux faire de mon mieux ouvre les yeux ouvre les yeux ouvre les yeux soulever les montagnes fleurir les quatre saisons que quelqu'un me montrer la direction et moi je veux croire a mon miracle je n'ai pas peur vous guérir de mes mains pour m'as famille je le jure je serais spécial j'aurais le cœur pur et moi je veux croire a mon miracle je n'ai pas peur je le mérite comme je le mérite fait que mon veux se réaliser très vite patiemment j'ai tant attendue d'être a l'honneur il ont tous eu droit au miracle pourquoi n'ai-je pas droit à mon miracle ?
Et elle renforce le pouvoir des autres par example Isabella avant elle fesait que des roses et des fleurs des mayo ( quand je dis mayo je pense à la mayonnaise je sais pas pourquoi et de plus la couleurs des fleurs des mayo c'est jaune comme la mayonnaise)
Don't be upset or mad at all Asps bas uppnám ŭa mal é eui Don't feel regret or sad at all Asps fae fortryde ŭa nonn’é eui Hey, I'm still a part of the family Madrigal Oŭu, K’as só ópyort ðae mað famaeiee Madrigal And I'm fine, I am totally fine Ŭ k’as bian, K’assa helémaal bian I will stand on the side as you shine Ka yeill staa samm mað quew som ki skiaan I'm not fine, I'm not fine K’as pas bian, k’as pas bian I can't move the mountains Ka asps non mað pektópes I can't make the flowers bloom Ka asps mayk mað thæeaes yhé I can't take another night up in my room Ka yeips sŭll en aden nŭi op sé han mé Waiting on a miracle Féfaan samm ón anayais I can't heal what's broken Ka asps hœur wæ’s fauchan Can't control the morning rain or a hurricane K’asps controle mað alŭog ráan ŭa ón orrocaan Can't keep down the unspoken invisible pain Konn’hŭlde sŭcre mað ónbezsayn gaarmarya bródd Always waiting on a miracle, a miracle Nnanó féfaan samm ón anayais, ón anayais Always walking alone Nnanó uvan ælone Always wanting for more Nnanó aman pó mŭrr Like I'm still at that door longing to shine Amð k’as só é han huurd noggian æ skiaan Like all of you shine Amð eui æ ki skiaan All I need is a change Eui ka noid as ón ay All I need is a chance Eui ka noid as ó fay All I know is I can't stay on the side Eui ka naj as k’onné nok yan mað quew Open your eyes, open your eyes, open your eyes Oshaæ da óaes, oshaæ da óaes, oshaæ da óaes I would move the mountains Ka vil non mað pektópes Make new trees and flowers grow Mayk nav natre ŭ thæeaes yhé Someone please just let me know, where do I go? Néunn as’ino yett mai naj, varr a ka gor? I am waiting on a miracle, a miracle K’assa féfaan samm ón anayais, ón anayais I would heal what's broken Ka vil hœur wæ’s fauchan Show this family something new Swem zam famaeiee néunn nav Who I am inside, so what can I do? Qnó k’assa séquew, sæ wæ kon ka a? I'm sick of waiting on a miracle, so here I go K’as bijk ðae féfaan samm ón anayais, sæ nŭ k’yeill gor I am ready, come on, I'm ready K’assa eris, komme samm, k’as eris I've been patient, and steadfast, and steady K’avve bas’i trakk, ŭ staidvass, ŭ noëis Bless me now as you blessed us all those years ago Gavv mai wæ ki gaev eui zaim personnas siðan When you gave us a miracle Chann ki gaevv sous ón anayais Am I too late for a miracle? Assa’k tan rŭ pó ón anayais?
je suis comme Mirabel😔💔 Ma vie 😢 est pareille 💔 Mais j'ai mal 💔 oui, j'ai mal 🥺 Je n'est pas se talent alors je me mens😔🥺😢😭 Ils sont tous eu droit au miracle ✨! Pourquoi ? N'ai-je pas le droit à mon miracle ✨🕯️
Parce que elle a essuie ses mains à la place d'abord ses morts sur la bougie au moment de tous à la porte mais elle essuie ses mains et elle avait pas de pouvoir
"Ils ont tous eu droit au miracle" cette phrase est tellement touchante et plein d'émotions 🥺
Wow, I think this may be the best version of this song I've heard so far (though I don't think any dub is bad)- the VA sounds so emotional, like she's genuinely about to burst into tears any second! Good job, France ^^
listen to this in polish, the "open your eyes" moment is really touching
@@laz_reen french is the best
Ewww bad taste
@@jodibbmoli9319 no
@@jodibbmoli9319 it's a sad moment lol
this was the first version i heard of this song due to watching it in french lang class and even though the eng va is stunning, the french va outshines her.
English Translation:
No sorrow, I'm playing my role
And my sadness, I'm controlling it
I'm part of the family Madrigal
I have my place, I know that I have my place
Even if I'm not attending the ball
But it hurts, yes it hurts
Lifting the mountains
Blooming hearts when it's dark
I want to keep hope lurking in the shadows
Awaiting on the miracle
Healing you with my hands
and controlling the good weather or a hurricane
I don't have this talent so I lie to myself
and me, I want to believe in my miracle, I'm not afraid
I'm not so strong
but alone I still hope
That the door will finally open
I want to shine like you of a thousand fires
I desire that it changes
I desire a chance
I know that I can do my best
Open your eyes, open your eyes, open your eyes
Lifting the mountains
Blooming the 4 seasons
Let someone finally show me the way
and me, I want to believe in my miracle, I'm not afraid
Healing you with my hands
For my family, I swear it
I will be special, I will have a pure heart
and me, I want to believe in my miracle, I'm not afraid
I deserve it, how I deserve it
Let my wish be realized quickly
patiently, I have waited so much to be in the spotlight
they all have had the right to a miracle
why have I not had the right to my miracle
@sylvie bidias C'était correct ???
@sylvie bidias Nan mais tu te trompe juste de ligne mdrrrr
"Aucune peine, je joue me rôle" = "no sorrow, i'm playing my role"
"et ma tristesse, je l'a contrôle" = "and my sadness i'm controlling it"
@sylvie bidias roh ta gueule
@sylvie bidias Dis pas ça quand tu connais pas lenglais.
@sylvie bidias Bah alors dis moi se que il aurais du dire a la place. Vasy je t'écoute !
Une bonne chansons pour un bon disney les musiques de Lin miranda sont toujours ouf
Elle m’as vraiment fait chialer cette musique
fwctwbckryryubh ça hit encore plus hard que la version anglaise. on sent plus l'émotion surtout au ''ouvre les yeux'' et aussi les deux dernieres lignes: ''ils ont tous eu droit au miracle'' et ''pourquoi n'ai-je pas eu droit au miracle" m'ont vrm fait mal en esti pcq a la place de dire "quand tu nous a donné un miracle'' et tout comme dans la VA, elle a vrm point out l'injustice qu'elle seule vit et ça m'a brisé (surtout que je vient d'une asser grande famille et que je me sens left out des fois moissi (ma mere ma déjà littéralement oublié lol cries in little gay child ))
calme toi avc le frenglish et raconte pas ta vie
@@matryona7477 merci❤️
@@matryona7477 il fait se qu'il veut
@@emeraudegacha7020 apprends à écrire toi
@@milo8040 😐
Cette chanson me fait grave pleuré c’est trop émouvant je trouve
Me encanta la version en frances 💙💙 no se pero es mas sentimental
Nunca será como la original 🤡🤡
@@jodibbmoli9319. Lo se peeo esta version es maa sentimental aunque me gusta mas dn españil
Aucune peine, je joue mon rôle
Et ma tristesse, je la contrôle
Je fais partie de la famille Madrigal
J'ai ma place, je sais que j'ai ma place
Quand bien même je n'assiste pas au bal
Mais j'ai mal, oui j'ai mal
Soulever les montagnes
Fleurir les cœurs quand il fait sombre
Je veux garder un espoir tapie dans l'ombre
En attendant le miracle
Vous guérir de mes mains
Et contrôler le beau temps ou bien l'ouragan
Je n'ai pas ce talent alors je me mens
Et moi je veux croire à mon miracle, je n'ai pas peur
Je ne suis pas si forte
Mais seule j'espère encore
Que s'ouvre enfin cette porte
Je veux briller comme vous de mille feux
Je désire que ça change
Je désire une chance
Je sais que je le peux, faire de mon mieux
Ouvre les yeux, ouvre les yeux, ouvre les yeux
Soulever les montagnes
Fleurir les quatre saisons
Que quelqu'un enfin me montre la direction
Et moi, je veux croire à mon miracle, je n'ai pas peur
Vous guérir de mes mains
Pour ma famille, je le jure
Je serai spéciale, j'aurai le cœur pur
Et moi je veux croire à mon miracle, je n'ai pas peur
Je le mérite, comme je le mérite
Faites que mon vœu se réalise très vite
Patiemment, j'ai tant attendue d'être à l'honneur
Ils ont tous eu droit au miracle
Pourquoi n'ai-je pas droit à mon miracle ?
WoW 😮 😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮 je suis choqué
노래 너무 좋다 좋은영상 고마워요 당신은 무슨 캐릭터를 가장 좋아하나요?ㅎㅎ
Le puso sentimiento
Quedó muy bonito este doblaje
Nooo en peor
Tiene más sentimiento que en la versión latina, grande
J'adore cette chanson elle fait pleurer et elle me touche trop 😍😍
Jolie mélodie
aller ecouter encanto ces le meilleur film qui existe disney je vous adore
peut-être pas le meilleur non plus ^^"
@@enoritim5631 il y a un petit goût d'inachevé certes mais c'est un très bon film☺
J'adore cette chanson
Wow so good this vídeo i love You 💖💗
Wow I cry everytime I listen that song
0:53 that "alors" though :
Ces émouvan😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Jai 4chansons préférée
💔 Mirabel
항상 감사합니다
2:05~2:28 부분을 다양한 언어 버전으로 만들어주실수 있나요?
ㅇㅋ 할 거예요
이분 한국인이셨어요?
@@user-wd7qq3wc1g 영상 만드신분을 말하시는거면 콜롬비아 사람이신데 한국에서 살아요
@@user-kd4bk2cb3q 아하! 감사합니다~
Cool
Bravo lin Miranda 🙇
Sa me fait mâle au ceur
What is the name of the singer? Wow she is brilliant
wow je trouve sa triste cette partie
Sa va très bien avec mes 2 fail de tryout qui sert a être guerrier surtout le 2 car je ne participais pas au bal de la réussite de 2 gens
Aucune peine je joue mon rôle et ma tristesse je la contrôle je fais partie de la famille madrigal j'ai ma place je sais que j'ai ma place combien même je n'assiste pas au bal mais j'ai mal oui j'ai mal soulever les montagnes fleurir les cœurs quand t'il fait sombre je veux garder un espoir tapie dans l'ombre en attendant le miracle vous guérir de mes mains et contrôler le beau temps où bien l'ouragan je n'ai pas se talent alors je me mens et moi je veux croire a mon miracle je n'ai pas peur je ne suis pas sis forte mais seul j'espère encore que s'ouvre enfin cette porte je veux briller comme vous de mille feu je désire que sa change je désire une chance je sais que je le peux faire de mon mieux ouvre les yeux ouvre les yeux ouvre les yeux soulever les montagnes fleurir les quatre saisons que quelqu'un me montrer la direction et moi je veux croire a mon miracle je n'ai pas peur vous guérir de mes mains pour m'as famille je le jure je serais spécial j'aurais le cœur pur et moi je veux croire a mon miracle je n'ai pas peur je le mérite comme je le mérite fait que mon veux se réaliser très vite patiemment j'ai tant attendue d'être a l'honneur il ont tous eu droit au miracle pourquoi n'ai-je pas droit à mon miracle ?
First!
yeeeh
Are you french ?
I am Colombian
@@dmultilanguage5301 Colombian living in Seoul, right? ^^
@@SakiNaoko yep
@@dmultilanguage5301 omg i'm too xD cuantos idiomas hablas?
Mirabelle s’est la gardienne du miracle
Et elle renforce le pouvoir des autres par example Isabella avant elle fesait que des roses et des fleurs des mayo ( quand je dis mayo je pense à la mayonnaise je sais pas pourquoi et de plus la couleurs des fleurs des mayo c'est jaune comme la mayonnaise)
Don't be upset or mad at all
Asps bas uppnám ŭa mal é eui
Don't feel regret or sad at all
Asps fae fortryde ŭa nonn’é eui
Hey, I'm still a part of the family Madrigal
Oŭu, K’as só ópyort ðae mað famaeiee Madrigal
And I'm fine, I am totally fine
Ŭ k’as bian, K’assa helémaal bian
I will stand on the side as you shine
Ka yeill staa samm mað quew som ki skiaan
I'm not fine, I'm not fine
K’as pas bian, k’as pas bian
I can't move the mountains
Ka asps non mað pektópes
I can't make the flowers bloom
Ka asps mayk mað thæeaes yhé
I can't take another night up in my room
Ka yeips sŭll en aden nŭi op sé han mé
Waiting on a miracle
Féfaan samm ón anayais
I can't heal what's broken
Ka asps hœur wæ’s fauchan
Can't control the morning rain or a hurricane
K’asps controle mað alŭog ráan ŭa ón orrocaan
Can't keep down the unspoken invisible pain
Konn’hŭlde sŭcre mað ónbezsayn gaarmarya bródd
Always waiting on a miracle, a miracle
Nnanó féfaan samm ón anayais, ón anayais
Always walking alone
Nnanó uvan ælone
Always wanting for more
Nnanó aman pó mŭrr
Like I'm still at that door longing to shine
Amð k’as só é han huurd noggian æ skiaan
Like all of you shine
Amð eui æ ki skiaan
All I need is a change
Eui ka noid as ón ay
All I need is a chance
Eui ka noid as ó fay
All I know is I can't stay on the side
Eui ka naj as k’onné nok yan mað quew
Open your eyes, open your eyes, open your eyes
Oshaæ da óaes, oshaæ da óaes, oshaæ da óaes
I would move the mountains
Ka vil non mað pektópes
Make new trees and flowers grow
Mayk nav natre ŭ thæeaes yhé
Someone please just let me know, where do I go?
Néunn as’ino yett mai naj, varr a ka gor?
I am waiting on a miracle, a miracle
K’assa féfaan samm ón anayais, ón anayais
I would heal what's broken
Ka vil hœur wæ’s fauchan
Show this family something new
Swem zam famaeiee néunn nav
Who I am inside, so what can I do?
Qnó k’assa séquew, sæ wæ kon ka a?
I'm sick of waiting on a miracle, so here I go
K’as bijk ðae féfaan samm ón anayais, sæ nŭ k’yeill gor
I am ready, come on, I'm ready
K’assa eris, komme samm, k’as eris
I've been patient, and steadfast, and steady
K’avve bas’i trakk, ŭ staidvass, ŭ noëis
Bless me now as you blessed us all those years ago
Gavv mai wæ ki gaev eui zaim personnas siðan
When you gave us a miracle
Chann ki gaevv sous ón anayais
Am I too late for a miracle?
Assa’k tan rŭ pó ón anayais?
Povre mirabelle
La meilleur ses bien mirabel elle est tout Perssonne. Nest meilleur que ell3
Camille Timmerman
Je dor le dessinnyme’magrigal
je suis comme Mirabel😔💔
Ma vie 😢 est pareille 💔
Mais j'ai mal 💔 oui, j'ai mal 🥺
Je n'est pas se talent alors je me mens😔🥺😢😭
Ils sont tous eu droit au miracle ✨!
Pourquoi ? N'ai-je pas le droit à mon miracle ✨🕯️
Ñ
Non! Tu n es pas comme elle 🤡
Cœur æquo à votre disposition cordialement ó
Parlez-vous Français?
Oui
On dirait Elsa srx avec ses mouvements le château c'est une copie collée 😂😂😂
Pode colocar uma em português
frenchement j'ador de malad c la chonson preferée de tout le dessin annimer ancento
Parce que elle a essuie ses mains à la place d'abord ses morts sur la bougie au moment de tous à la porte mais elle essuie ses mains et elle avait pas de pouvoir
La chanson me fait même pas pleuré
D'accord ?
Vous savez pourquoi mirabelle a pas de pouvoir
0:40 Mirabel ne dit pas "Je veux garder un espoir tapie dans l'ombre..."Ce n'est pas "tapie" mais "depuis"
"Depuis dans l'ombre"? Ça n'as aucun sens, moi j'entend tapie et c'est deja mieux niveau grammaire
c'est bel et bien tapie
Camille Timmerman