What I like the most about this version is the sisters' interaction (2:05) when they say they love Luisa even when she doesn't feel strong and cries, instead of saying they cry too. Idk, I find it very cute and supporting.
English Translation :) : our house wants some new foundations nothing is impossible if we work together we are a family a grand constellation Such as the stars each member is flamboyant the star doesn't shine, it burns and the constellations change you're worth a lot more your heart is immense I have been too hard I apologise for me, you count more than anything the miracle is not the magic that we believe in my miracle is you my family it's you My miracle is you yes it's you yes it's you So, we're going to talk about Bruno This Bruno Yeah, there's a lot to say about Bruno So I go Pepa for your marriage sorry I hadn't meant to offend you It wasn't an omen but how I have seen you sweating it was comforting because your brother adores you Let it be night, let it be nice Let it be day, let it rain heavily even very heavily You know, Bruno was not wrong first I really wanted to apologise Hey the main thing is that you came back We kept hope it's a joy to see you The most important is that we are reunited No he never left Each day I heard him what are we hearing? It's the locals Hey this is a test this is a test you are not alone no you are not alone No magic but we are united yes like you united for life What a joy to construct in a team you are strong but sometimes I'm sad but we love you if the strength is lacking, I will learn to manage you need some sunshine and a little fertiliser Ey oh, this new plant will grow itself to touch the sky so high The stars disappear The constellations change The 4 seasons follow each other Our daughter has grown up And she resembles you Hey, Mariano you look lost I have so much love to give My other cousin do you know her? She's called Dolores Ok, next, it's my turn you speak so loud you take care of your mother you have a golden heart your poems you write them before sleeping each night I've waited for a long time that you see me and smile at me I see you now And I hear you Yes For life, for life Let's get married Slow down For life, for life Dear house I like your new foundations It isn't perfect No one is What's it matter Just one detail before we go inside What? This time, it's your turn It's your door knob You shine brightly Destiny has smiled on you We see it in your eyes You're the miracle We follow you Open your eyes (Open your eyes) What do you see? I see me Yes it's me
0:42 Je trouve qu'à ce moment là, la version anglaise est mieux. Elle dit "You're more than just your gift". C clairement dit pour Luisa et dans la fr sa sonne moins bien
C'était une tres bon idée faire un film sur la famille ! Jai adoré du debut a la fin meme si jai trouver abuela injuste avec mirabel parquelle n'avais pas eu de don comme les autres. Au moins ca fini bien!
J'aime trop cette musique du filme surtout quand Dolorès a chanter du t'ocupe des ta mère tu a un cœur en aure tes poème tu les écrit avant de dormir chaque j'attends depuis si lomptemp que tu me vois et me sourire après Mariano a parler voilà mais pauvre mirabelle quand Dolorès la pousser
D'accord, la suite, à moi de jouer tu parle si fort, tu t'occupes de ta mère, tu à un coeur en or tes poème tu les écrits avent de dormir chaque nuit j'attends depuis si longtemps que tu me vois et me souris
J'ai pleurer quand Bruno apparait et que ses soeurs le prenne dans leurs bras ses trop beau
Grave🤪😭😭
Idem, tant d’émotions dans une chanson 😂
ouais grave
trop moi aussi et ses un film
@@danielarsene357 c'st vrai que c'est un film mais il le fait dans la musique du film. ta pigée?
the voice actors are all so perfect. also antonios va sounds so frickin cute
Hello fellow who is talking english 🙃✨️
And i agree antonio is so cute 🥹
This proves that French is a beautiful language 💖
Love from Philippines 🇵🇭❤️🇫🇷
Maganda talagaaaaa
3:12 « on se marie!»
« Douc’ment! » 🤣🤣
Lol
Ses trop tôt pour moi lol
C'est drôle
moi aussi sa me tu le on se marie doucement a mais il vont faire quoi comme bebe non mais vraiment
Le petit est trop mignon quand il dit ce Bruno🥰🤗 et surtout on se marie ❤😍
What I like the most about this version is the sisters' interaction (2:05) when they say they love Luisa even when she doesn't feel strong and cries, instead of saying they cry too. Idk, I find it very cute and supporting.
trop cool la chanson
j' aime trop quand bruno chante
J'adore🥺💗
*
j'adore le passage d'abuela et aussi celui où il y a luisa, mirabel et isabela
Moi j'aime toute la chanson
Isa
😏
« Tu sais Bruno n’avait pas tort »
Pepa : Ok je puais vraiment en fait ?
2:57 la violence de Dolores 😂😭
C mignon
j'avoue
Grave
😂😂
J'aime trop encanto et vous aussi !!
J'aime quand Bruno chante
Moi aussi j'adore quand Bruno chante
oui moi aussi
Je la connais par cœur
English Translation :) :
our house
wants some new foundations
nothing is impossible if we work together
we are a family a grand constellation
Such as the stars each member is flamboyant
the star doesn't shine, it burns
and the constellations change
you're worth a lot more
your heart is immense
I have been too hard
I apologise
for me, you count more than anything
the miracle is not
the magic that we believe in
my miracle is you
my family it's you
My miracle is you
yes it's you
yes it's you
So, we're going to talk about Bruno
This Bruno
Yeah, there's a lot to say about Bruno
So I go
Pepa for your marriage
sorry I hadn't meant to offend you
It wasn't an omen but how I have seen you sweating
it was comforting because your brother adores you
Let it be night, let it be nice
Let it be day, let it rain heavily
even very heavily
You know, Bruno was not wrong
first I really wanted to apologise
Hey the main thing is that you came back
We kept hope
it's a joy to see you
The most important is that we are reunited
No he never left
Each day I heard him
what are we hearing?
It's the locals
Hey this is a test
this is a test
you are not alone
no you are not alone
No magic
but we are united
yes like you
united for life
What a joy to construct in a team
you are strong
but sometimes I'm sad
but we love you
if the strength is lacking, I will learn to manage
you need some sunshine and a little fertiliser
Ey oh, this new plant will grow itself
to touch the sky so high
The stars disappear
The constellations change
The 4 seasons follow each other
Our daughter has grown up
And she resembles you
Hey, Mariano
you look lost
I have so much love to give
My other cousin
do you know her?
She's called Dolores
Ok, next, it's my turn
you speak so loud
you take care of your mother
you have a golden heart
your poems you write them
before sleeping each night
I've waited for a long time
that you see me and smile at me
I see you now
And I hear you
Yes
For life, for life
Let's get married
Slow down
For life, for life
Dear house
I like your new foundations
It isn't perfect
No one is
What's it matter
Just one detail before we go inside
What?
This time, it's your turn
It's your door knob
You shine brightly
Destiny has smiled on you
We see it in your eyes
You're the miracle
We follow you
Open your eyes
(Open your eyes)
What do you see?
I see me
Yes it's me
omg, I think are sooo much beautiful the lyrics in french, because they'are more phoethic (sorry for my bad english, I'm argentinian)
@@kokettepom I agree, Hola desde Escocia :)
1:03 J'etait en larme 😢😢😭😭😭😭
0:42 Je trouve qu'à ce moment là, la version anglaise est mieux. Elle dit "You're more than just your gift". C clairement dit pour Luisa et dans la fr sa sonne moins bien
J'aime trop comment Isabela chante dans le rythme de ne parlons pas de Bruno
Luisa chante comme dans Sous les apparences non ?
Incroyable la partie avec bruno qui chante :0
Bhe
La Version Française est plus belle que Italienne version
From Italia🇮🇹💙🇫🇷
Both are beautiful actually
J’adore cette chanson
J’adore ce chanson
Pareil mais surtout le passage ou il y a Bruno (Ernando)
Merci c'est ma chanson préférée du film
Un jour je l'aurais assez vu pour ne plus fondre en larmes.. 😅
Pareil ! TT
J'ai vu le film il et incroyable
Me guesta félicitaciones🥺🥺🥺😭😭🥺🥺🥺😭😭😭🥺🥺💙
Trop géniale. 🥰🥰🥰🥰
C'était une tres bon idée faire un film sur la famille ! Jai adoré du debut a la fin meme si jai trouver abuela injuste avec mirabel parquelle n'avais pas eu de don comme les autres. Au moins ca fini bien!
Jaime bien la chanson😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
J'aime trop cette musique du filme surtout quand Dolorès a chanter du t'ocupe des ta mère tu a un cœur en aure tes poème tu les écrit avant de dormir chaque j'attends depuis si lomptemp que tu me vois et me sourire après Mariano a parler voilà mais pauvre mirabelle quand Dolorès la pousser
Ma chanson préférée 🥰😍🥰😍😘😘🤩🤩
M
Pareil en plus il y a Bruno
Tu as pleure car moi aussi ses tro tro beau😭😭🥺😂😂😂
Bien ce film j'adore la musique
moi jador seste musique je les écouté 100 foi
J'adore* cette* l'ai* fois*
Ç été magnifique et très triste quand abus s excuse pour ce qu'a la fait
J'adoooor
J'adore la chanson quand Isabella elle et Dolores me aussi Félix Akram et toujours colle à pepa kellia
Ahhhhhhhhhhhhhhh❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉
maintenant je n'arrive plus à écouter d'autre chanson , il y a que Encanto que j'écoute
Moi aussi avec Mulan, Frère Des Ours et Encanto que j’écoute
Wow cool
❤❤❤
Cool
2:52 comment ça ton autre cousine Mirabel 🧐
J'avoue
구독자 1000명 정말 축하해요 너무 멋지고 고마워요!! 혹시 당신의 나라는 어디인가요?? 궁금해요!
와 정말 감사합니다! 저는 서울에서 살고 있는 콜롬비아 사람이에요!
@@dmultilanguage5301 엄머! 너무 멋져요!
@@sheisgone_Death what
D'accord, la suite, à moi de jouer tu parle si fort, tu t'occupes de ta mère, tu à un coeur en or tes poème tu les écrits avent de dormir chaque nuit j'attends depuis si longtemps que tu me vois et me souris
C Dolores qui chante
❤❤❤❤
1:11 Antonio il dit pas « c’est Bruno » ?
Non il dit ce Bruno
@@Butters00069 moi j entend c est
@@Butters00069 bah non il dit "c'est" regarde en englais il dit "it's Bruno"
@@misslilouu6290 bah ta raison
Ouais
Abre los ojos veux dire ou veut les yeux 🥺💙
😭😭😭😢😢😢😥😥😥
Merci 😂
mon momrnt prefere c est avec dolores et mariano
Moi ma chanson préférée c bruno
🌺🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🌺🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🌺🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
😀😀😀😀😀
Coco🎵
, vous savez que j'ai vu le film en entier ça faisait trop peur j'ai plus j'ai pleuré j'ai pleuré j'ai pleuré
한국어 버전도 올려주세요우
어제 했어요
ua-cam.com/video/j29KF_ID1cE/v-deo.html
더좋다 한국어보다
1:07
I can tell how the voice actors and actresses "se sont trompés" when recording those tongue twisting lyrics.
Hoello
Noe
Je suis français et tu le gérs
.
한국인
B’onyu
La seule chanson d'encanto potable en vf
la voix de bruno est pas ouf... la vo est carrément mieux sur ce coup là...
Tu rigole🤣 Je trouve que sa voix en anglais est ridicule on dirait Sid dans l'ère de glace
@@Lizy_La_Neko c'est littéralement l'original donc euhh
@@nyctoby Et alors c'est pas parce que c'est l'original que c'est forcément meilleur
la traduction perd tellement de sens que ça en est moche... très moche
J'aime trop cette chanson
Cool
❤❤❤❤
J’adore cette chanson