Sous les Apparences Paroles - De Encanto: La Fantastique Famille Madrigal FRENCH Lyrics
Вставка
- Опубліковано 29 лис 2021
- Ana Ka performing Sous les apparences De "Encanto: La fantastique famille Madrigal".
© 2021 Walt Disney Records - Фільми й анімація
L'une des meilleurs musique de ce disney !
Oui et après y a "Ne parlons pas de Bruno
J'aime bien aussi "que sais je faire d'autre"
@@Moalan_
que sais je faire d'autre
ua-cam.com/video/_W9SrIZKG8A/v-deo.html
@@Moalan_ j'adore aussi
Me parlons pas de Bruno c’est aussi um de mes préfèrer
Wow! The French version is so intense I feel it's better than the original
The bip bip bip bomb analogy is just chef's kiss
C’est choux quand même de la voir protéger mirabelle
Oui, c'est bien de voir qu'elles ont une bonne relation toutes les deux. J'aime bien aussi quand Mirabel lui fait un câlin après la chanson (leur différence de taille est trop mignonne)
J'avoue que Luisa et Mirabel c'est émouvant de voir leurs relation :)
J'ai personne même pour la maison 🏠. Je suis nul en ce moment donc je ne suis pas méchant avec toi et je suis pas la pour toi mais je suis nul contre la mort 😭😭😭 basce mon père est mort je suis désolé pour le temps ⌛
Oui
oui c'est adorable
Déjà l'interprétation française est vraiment plus puissante et meilleure que la VO elle est vraiment géniale !! Et je me reconnais vraiment dans les paroles en tant qu'ainee d'une famille qui a traversé des moments lourds. On veut garder le noyau ensemble alors que tout s'effrite, et quand bien même on veut craquer on sait bien que ne n'est pas une option car sinon tout s'ecroulerait. Alors même si ça nous ronge de l'intérieur, en surface on se dresse une armure pour les autres. Les paroles sont tellement fortes. Et au delà de ça je trouve ça super appréciable de briser les clichés des femmes Disney : Luisa est une femme forte et féminine à la fois, je trouve que son personnage est le mieux écrit du long métrage
Je suis totalement d'avis. D'ailleurs c'est elle ma préférée
Je suis également l'aînée de ma famille
Féminine ? Ça ve rien dire
@@spaceworld4888 Tout comme le 2ème mot de ta 2ème phrase
Même moi en tant qu'homme je me reconnait dans cette chanson, en tant qu'aîné.
Cela faisait longtemps que disney ne m'avait pas fait autant vibré avec une musique. Je suis devenu accro à celle-ci. Au passage un film d'animation magnifique avec un très beau messages sur l'amour de la famille. La pression qui fait clic, clic ,clic quand les gouttes tombent............... oh oh
Je trouve que Mirabel et ses sœurs illustrent bien le rôle attribué à chacun dans une fratrie.
Isabela (l'aînée) doit donner l'exemple, Luisa (la cadette) cherche à se démarquer, et Mirabel (la benjamine) est un peu celle qu'on protège
@@a.g.demada5263 La benjamine et la cadette c'est la même chose, c'est pour parler de l'enfant le moins âgé de la famille
@@beline5290 non non on dit bien la benjamine pour parler de la plus jeune fille. Où alors on utilise le cadet si le deuxième est désigné comme le puiné
@@a.g.demada5263 Ah, je pensais que c'était un synonyme de "cadette"
@@beline5290 non c'est différent
Je vous jure que le premier « sous les apparences » me fout à chaque fois un frisson quand elle commence à s’exprimer ce qu’elle ressent vraiment 🥺
Oui, car à cause de son don, elle est obligée de cacher ce qu'elle ressent
C'est superbe ... Le français est une si belle langue, je ne cesse de l'admirer. Je suis russe et je suis juste frappé par Votre langue. Merci qu'il existe. C'est très bien.
R. S. Désolé s'il y a des erreurs, j'ai utilisé un traducteur
👍
On comprend très bien. Merci beaucoup, cela fait plaisir de lire un aussi beau message. 😊 La musique est excellente, ils ont essayé de faire un maximum de rimes avec les mêmes attentes que l'original, c'est très réussi.
Parole profonde, je me reconnais en tant que grand frère d'une fratrie de 3 frère et sœurs
Perso fille du milieux, le poids d'être l'aîné doit être lourd, courage à toi
Pareil, entant qu'ainée (sans père en plus), quand j'ai entendu la chanson je me suis totalement reconnue.
@@mandaa731 ??
Et pourtant Luisa est l'enfant du milieu
@@personne5771 oui car on doit donner l'exemple. Je suis l'aînée mais dans mon cas, j'ai une suspicion de TSA et mes sœurs ne l'acceptent pas
Gros que pour moi c'est l'un des meilleurs Disney j'adore cette musique je trouve qu'elle ressent ce qu'elle pense donc je trouve ça vraiment magnifique
En tant qu’aînée d’une fraterie de 5 qui a vécue avec une maman solo, qu’est ce que cette chanson m’a parlé.
Super chanson la meilleure de Disney elle reste dans la tête puis dans le dessin animé tellement de frissons juste magique un super Disney à voir en famille
Ce qui m'a touché c'est quand elle dit Laisse ta grande sœur porter le poids de ton cœur. Ce qui veut dire qu'il est grand !!! ☺
Magnifique interpretation, mieux que la VO!
Cette version est meilleur que las paroles originales! Je l'ai aimé plus qu'en anglais et que en espagnol
I'm glad someone uploaded it with lyrics, the official disney upload doesn't have them. I'm working on learning french so having a familiar song where I know what's going on and lyrics where I can read the words along helps.
J'aime vraiment cette confrontation entre Mirabel qui n'aime pas le fait de ne pas avoir de pouvoir et qui jalouse Luisa qui en a, et Luisa qui n'aime pas le fait d'avoir des pouvoirs à cause de la pression, et qui jalouse Mirabel qui est libre de tous les devoirs qui viennent avec les pouvoirs
Comment elle reste en tête ha ha, je l'ai chanter tout la journée !❤
Ma chanson préférée de encanto♥️. La chanson du moment que je pratique pour mon spectacle de disney a l'école. À écouter sans arrêt ♥️♥️
Me encanta la canción en todos los idiomas 😍
Moi aussi ^^
Mi tambien 😍
Gracias 😌 (y también me encantó todas las versiones)
Mi tambien 😊
La chanson est trop cool je suis juste déçue que le clip ne soit pas fini en entier. sinon à part ça bravo, c'est vraiment trop bien de revoir les chansons des films Disney. 👏❤️🐀😍
Une des meilleures chanson de Disney (après "Je te cherche" et " Parler")
Cette chanson me fais vibrer à chaque fois que je l'écoute elle me correspond assez bien
Encanto contient les meilleurs musique de Disney
Et sa famille même ci elle a peur elle avence je l’admire fort à l’extérieur mais fragile à l’intérieur une vraie protagoniste
Ça la rend attachante car elle est taillée comme un grizzli mais aussi douce qu'un ours en peluche à l'intérieur
cest tres bon cette musique jjjecoute 700 fois cette chanson
Magnifique j’ai coulé une larme 😢
Oh merci pour les lyrics, avec un petit soucis d'audition certains moment je comprenais pas ce qu'elle chantait mais grâce à toi, j'ai pu comprendre toute la chanson, MERCI pour le travail !
J'adore Encanto 😭😭😭🤩🤩🤩🤩
Les paroles de cette chanson... Ça touche quand même 🤧
Je suis devenu très fan de ce dessin 🙏🙏🥳🥳😭
Juste magnifique les paroles pour ceux qui comprennent
Juste magnifique. 🤩
J'adore cette chanson elle me rassure quand je Besse le bras face à une situation ❤️❤️❤️❤️❤️💪💪💪💪💪
Baisse les bras tu veux dire?
@@gaster112 j'pense c'est ça
Je pense que c'est le seul film Disney avec de très bonnes musiques 👁👄👁👌
Alors là non
🤣🤣🤣 t'es né en 2022?
Non
Sinon je ne parlais pas et je n'écrirai pas
Et j'ai dit je PENSE pas je suis sûr
En français cette musique est vraiment magnifique en VO les paroles sonne beaucoup moins jolie et disent des choses moins jolie
Par exemple en vf elle dit "laisse ta grande sœur porter le point de ton coeur" déjà ya la rime en "oeur" et c'est bien plus jolie que en vo où elle dit juste "je suis ta grande sœur je suis plus agé" c'est bidon
Et quand elle soulève le sol et dit "sous les apparence" en vo elle dit "under pressur/sous pression" c'est bien mieux de parler du dessous de quelque chose alors que justement elle soulève le sol comme un drap comme.un.voile qui cache et qui est retiré par elle et précise donc que tout ça n'est qu'une apparence
Elle dit "je suis nerveuse comme.une équilibriste qui n'a qu'une seule chance" en vo elle dit "going berzerk" berserk c'est la folie mouais pas aussi bien approprié à l'image de l'équilibriste et une seule chance bah ça précise que l'erreur n'est pas acceptable
"Je suis un bulldozer une vrai machine de guerre" bulldozer et machine, un bulldozer c'est une machine et ces deux mot surtout avec guerre ça renvoie à quelque chose de vraiment lourd quoi et de destructeur ça va contraster avec la suite de la.musique ou elle parle au contraire de pas détruire mais de maintenir car "woah trop cool elle est forte" on peu se dire.mais elle est surtout la pour justement garder les.morceaux
Cette chanson vraiment magnifique
C'est bien aussi de la voir prendre soin de Mirabel durant la chanson
La VO est pas en anglais mais en espagnol
@@KatsuyuhTV non non la vo est bien en anglais enfaite Encanto c'est colombia c'est vrai mais c'est pas forcément que la vo est espagnole
Je suis d'accord je trouve que la version française est mieux aussi 😊 C'est rare, la reine des neiges par exemple est beaucoup mieux en vo je trouve 😅
J’adore cette musique
Enfin une chanson pour les altos !
J’adore cette chanson c’est ma préférée
J'adore
Je l'ai écoute 20 fois et je ne m'en lasse pas
Rap Disney j’adore 👍 je l’écoute dans ma voiture lol
J'adore dans la famille madrigal ces elle la première variaient je la conner par cœur ❤ et en deuxième place
Pardon j'ai voulu écrire vraiment pas variaient ...
C'est marrant chez Luisa, d'apparence elle a l'air dure à cuire et presque menaçante, mais intérieurement elle est très sensible et gentille. On voit bien aussi dans cette chanson qu'elle aime sa petite sœur Mirabel car elle fait tout pour la protéger.
Super j'adore en plus je l'adore cette chanson🧡🧡🧡
oui et le fillm entier trop bien
C’est une des mes chansons préféré elle est si touchante
elle est génial cette chanson meilleurs des chansons de disney
j’ai beau être au milieu je me reconnais tellement dans ces paroles
Amazing version! Better than italian one!
C'est ma chanson ça... 26 ans je suis la grande soeur , qui fait tic tic tic sous la pression mais je veux protéger ma petite soeur malgré tout ce qu'on vit
J'adore cette chanson!❤️
Je ne pense pas pouvoir expliquer avec des mots à quel point j'aime ça
une autre masterclass incroyable
Ma préférée ❤️❤️❤️❤️
J'adore ❤❤❤❤❤
J’adore
Trop cool la voix
I'm not afraid, I'm solid
And like the rock, I'm a badass
All the mountains, all the empires
I lift them with a big smile
All the hardest missions
Are for me 'cause I'm indestructible
All the precious metals break into two as I want
I'm a bulldozer, a real war machine but
Under appearances
I am nervous like an equilibrist who only has one chance
Under appearances
The grand Hercules had fear facing Cerberus and his violence
Under appearances
Without force, I have no more confidence 'cause it's my only skill
The ground cracks, the house is loose
I feel that everything is slipping, I feel that everything is escaping me
The pressure that goes click click click when the drops fall, oh oh
Pressure that goes beep, beep, beep like the sound of a bomb, oh oh oh oh
Let your big sister carry the weight of your heart
It's my role, I want to live up to it
Who will I be if I lose my bark
I feel the pressure that very quickly, quickly, quickly weighs you down**
Pressure that goes tick, tick, tick
Before an explosion, oh oh oh oh
Let your big sister carry the weight of your heart
It's when I help others that I am better
Who will I be if I don't have anymore force?
This scares me
Under appearances
I have anxiety that comes on
Each time the problem starts
Under appearances
The more the boat advances and the more
The iceberg seems immense to us
Under appearances
To have such demands
would i still have the chance
A domino falls when the wind blows
We try to hold onto it
but they all collapse
Yet* in ignorance of the weight
of all these expectations
would I make room
for joy or relaxation
Yes if we live without
Paying attention to the enormous pressure
That grows, that destroys
That overwhelms us
The pressure that goes click, click, click
When the drops fall, oh oh
Pressure that goes beep, beep, beep
Like the sound of a bomb, oh oh oh oh
Let your big sister
Carry the weight of the honour
For the family,
I can swallow the pain
I can hold on very well
Without crumbling, without bending
I feel the pressure that very quickly, quickly, quickly weighs you down**
Pressure that goes tick, tick, tick
Before an explosion, oh oh oh oh
Let your big sister
Manage without asking you
If this same pressure could have crushed you
But I want to ask you
what it feels like to exist without pressure
*Pretty sure she's saying Pourtant not rester here
**This is a saying, there might be a better translation
Juste wow la chanson
quelle belle voix belle chanson
J’adore la musique
C'est des belles chanson
J'adore se filme luisa est la meilleure
Magnifique chanson. ❤
oui j'aime beaucoup
moi aussi
Oui c'est une magnifique chanson ❤
wow j adore cette chanson 😀
Disney a enfin tourné un film sur mon pays la Colombie 🇨🇴😱🤗🥺🥳🥳🥳🥳
J'ai tjrs pas vu le film mais celle là je la kiff beaucoup plus que Bruno 👀
Je sais pas si tu l’as vu… mais je te promet faut que tu le regardes ! Tu ne seras pas déçu !
@@Gachiya oui je l'ai trouvé depuis sur youtube mais on peut pas tjrs regarder ce qu'on veut ^^
@@Gachiya ou est ce qu'on peut le voir
@@erickahinaut8687 je l’ai fait en illégal 🤫
Ces tellement bien j'ai trop envie d'un encanto 2 et il y a beaucoup de chance que sa arrive avec le succée du film
merci bcp😍🤩
Super
Juste tu à fait une faute à
1:56
C’est pas
"Rester en ignorant, le poids pensant"
C’est
"Pourtant, en ignorant le poids pensant"
Voilà ❤️❤️
La chanson du film qui m’a le plus touché
Trop bien cette musique
J'aime tellement cette chanson ❤😀🤩😍
Top
Je connais la music par cœur 🥰🥰
J'adore youuuiiiui
J'ai quarante ans et je l écoute en boucle
J'aime beaucoup la chanson française !😇💕
Tres bien chanson
C'est trop mignon
moi jador se film ❤❤❤
Vivement qu'on ait l'instrumental je veux pouvoir la chanter :3
vouz pouvez faire un cover et je le peux partager ici
Oh merci c'est très gentil ^^
Hate de voir ça 🤩
M'a musique Disney préféré 😀
Trop chouette louisa
Wow❤❤❤
Le film Encanto je lai vu 2foit aussi jai trop cette musique de toute les langue que tu fait surtout ne parlon pas de Bruno on chine quand la tante de Mirabelle dit samè ou qelque chose dautre jai vite aller la regarder MDR😅😀
Elle possède une forces incroyable 💪
Ana Ka
J anime la chanson c est magnifique
Au moins il y a des morales dans ce Disney personne n'ai parfait apprendre à aider les autres ne jamais abandonné en tout cas je kiff
Je l'ai vu au cinéma
Moi aussi
Moi aussi
Moi aussi
c est ma.preferee celle ci olalala les chansons sont incroyables
L’une des meilleures chansons de Disney après Les Grands Esprits en québécois
c est ma chanson préférer
VRAIMVRAIMENT
❤❤❤❤ TROP BIEN MA FILLE MAIS SA DANS LA VOITURE
🙏
Elle va de néant chant mais j'adore la musique
😍🤩
Elle chante bien !😊😘
Super sets chanson
Et surtout elle est mieux en français j'ai écouté à peu près toutes les chansons et la version VF est la meilleure à mes yeux
je ne peux pas aréter de pleurer 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭