Forming Complex Thai Sentences || How to say ‘No Matter’ in Thai
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2024
- สวัสดีค่ะ /sà-wàt-dee kâ/
Advance your Thai vocabulary and Thai grammar skills from this lesson; Learn how to say a useful Thai conjunction ‘no matter’. Ultimately, learn how to form complex Thai sentences in 15 minutes!!
No matter
ไม่ว่าจะ...ก็
/mâi wâa jà…gôr/
1. No matter what happens
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
/mâi wâa jà gèrt à-rai kêun/
2. No matter who you are
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
/mâi wâa kun jà bpen krai/
3. No matter what happens, I will keep fighting
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมก็จะสู้ต่อไป
/mâi wâa jà gèrt à-rai kêun pŏm gôr jà sôo dtòr bpai/
4. No matter what the future holds, I love you
ไม่ว่าอนาคตจะเป็นยังไง ผมก็รักคุณ
/mâi wâa à-naa-kót jà bpen yang ngai pŏm gôr rák kun/
5. No matter the weather, we will go for a picnic
ไม่ว่าอากาศจะเป็นยังไง เราก็จะไปปิคนิค
/mâi wâa aa-gàat jà bpen yang ngai rao gôr jà bpai bpìk ník/
6. No matter how hard, I will try
ไม่ว่าจะยากแค่ไหน ผมก็จะพยายาม
/mâi wâa jà yâak kâe năi pŏm gôr jà pá-yaa-yaam/
7. No matter how long it takes, I will wait for her return
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ผมก็จะรอเธอกลับมา
/mâi wâa jà naan kâe năi pŏm gôr jà ror ter glàp maa/
8. No matter how angry I get, I will never hit my child
ไม่ว่าผมจะโกรธแค่ไหน ผมก็จะไม่ตีลูกของผม
/mâi wâa pŏm jà gròht kâe năi pŏm gôr jà mâi dtee lôok kŏng pŏm/
Practice: No matter how I explain it, he doesn’t understand
---------------------------------------------------------------
Support me ^^
1. wise.com/ search email: p.wasineee@gmail.com
2. Thai Account: SCB Bank (Siam Commercial Bank), Swift code: SICOTHBK, ACC NO: 992-206341-3, วาสินี (Wasinee)
----------------------------------------------------------------
Follow me ^^
Facebook : / wasineechannel
UA-cam : / @thailessonsbynew
Instagram: / thai_lessons_by_new
----------------------------------------------------------------
#learnThai, #ThaiLesson, #ThaiLanguage
ไม่ว่าผมจะอธิบายแค่ไหน เค้าก็ไม่เข้าใจอยู่ดี
ขอบคุณนะครับครูนิว 🙏🏻🙏🏻
ถูกต้องนะคะ😊
ไม่ว่าคนจะพูดอะไร วิดีโอนี้ก็จะดีมากๆ
Thank you!🥺😊
ไม่ว่าใครจะพูดว่าอะไร วิดีโอนี้ก็ดีมากๆ
Thank you for the lesson, here's my homework: mai waa chan ja a-ti-bai yaang ngai, kao gor mai kao jai
Very good 😊
mai waa pom ja a-ti-baai mun yaang-rai kao mai kao jai Thank you again
Correct 😊
This video is so awesome. I love it. Sending you love and hugs.❤❤❤
Thank you 😊
@@thailessonsbynew 16 days till my birthday now I am so excited
Thank you ❤️
My assignment; ไม่ว่าฉัน จะ อธิบาย อย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ
Correct 😊
Khub khun krub kruu, phom dai rian ruu makmak ja wideo kawng khun kruu krub! mai waa ja yaak kae nae, phom gaw ja pa-ya-yaam krub kruu ❤️Phom yaak rian phaasa thai pror waa phom yaak tam-ngan bprateet thai. Duu lae dtua eng dii dii tuk-wan naa kruu, khub khun krub, Sawadee krub 🙏
More educationial content videos to make kruu, susu 😊
kòp kun mâak kâ doo lae dtua ayng châyn gan ná ká 😊
Krub phom 🤗
than you teacher new
You're welcome 😊
Thanks!
thank you!! 😊
Very good lesson. Thank you!
You're welcome 😊
The practice:
ไม่ว่าฉันจะอธิบายอย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ
Mâi wâa chán jà à-thí-baai yàang rai, káo gâw mâi khâo jai
ถูกต้องนะคะ 😊
sawadee krap kun khru. are you offering one on one online class? please let me know because i am interested. kApunkhrap
I do, please email me p.wasineee@gmail.com
I'm looking forward to hearing from you 😊
ขอบคุณมากฉันรักวิดีโอของคุณมากฉันชอบที่มีรายละเอียดไม่เร่งรีบพร้อมตัวอย่างมากมาย ฉันเฝ้าดูพวกเขาด้วยความสุขเกือบทุกวัน
ขอบคุณมากนะคะ😊
Thank you again kruu New. You are an excellent teacher. Assignment: ไม่ว่าผมจะอธิบายให้เค้าเค้าก็้ไม่เข้าใจ
ไม่ว่าผมจะอธิบายยังไง เค้าก็ไม่เข้าใจ 😊
Thank you. Another useful lesson.
Thank you 😊
ครูคุณสอนภาษาไทยได้ดีมากคะ🤗🤗🤗
ขอบคุณมากนะคะ😊
Your lessons are extremely well done, and come at the right moment for me, as I have more time to study but no Thai person around to help me, thank you!
I suppose this type of structure can also be used with หรือเปล่า, for instance: ไม่ว่าผมจะชอบหรือเปล่า คุณก็จะไปเที่ยว. Is that correct ?
Thank you so much for your help !
Your sentence is good. I also might say ไม่ว่าผมจะชอบรึไม่ชอบ ยังไงคุณก็จะไปเที่ยวอยู่ดี
😊
Your great!!
Thank you 😊
I love your lessons. They are so easy to follow! Thank you for setting up this channel.
ไม่ว่าฉันจะอธิบายอย่างไง เธอก็จะไม่เข้าใจ
That's correct 😊
ยังไง or อย่างไร
ครับคุณครู 😊
Super useful lesson.
Thank you 😊
thanks for the lesson. finally some with intermediate things !!!
Thank you 😊
Excellent lesson as always. Thank you so much.
Thank you 😊
Yet another great lesson!! Here's my homework: ไม่ว่าผมจะอธิบายอย่างไงเขาก็ไม่เข้าใจ
Very good 😊
ยังไง or อย่างไร
ผมเข้าใจอย่างแน่😉😉😉👍👍👍
🙏Thank you very much
You're welcome 😊
New one the things I find that might be useful is to teach how to pronounce the methods of cooking stir fry. Fry boil grill and pound. Stir fry. To my ear sounds like pot but often phonetically written Pad. And many pronounce it like a pad of paper. It drme crazy
The methods of cooking are in name of the dish and would help pronounce the dish. Just something I found useful thanks
I made a video about it.
ua-cam.com/video/elJtvO_4qm8/v-deo.html
Please have a look, it might be useful 😊
Thank you for the video!!
You're welcome 😊
I like how you repeat the sentence in diffrent examples. You make it sound easy🙏
Thank you 😊
@@thailessonsbynewI was born in Thailand but moved to Sweden as baby. I want to know more Thai so my cousin send me the link to your channel. She thinks you are doing a great job.
Thank you 😊 I hope you find lessons helpful and thanks to your cousin for the recommendation as well
Assignment-- no matter how I explain it, he doesn't understand it-- mai waa ja poom attibai kae nai kao gor mai kao jai thanks kruu new for looking!
mâi wâa pŏm jà à-tí-baai kâe năi káo gôr mâi kâo jai 😊
สวัสดีครูครับ how about this sentence, "no matter what happens, I will always love you".
"ไม่ว่ายังไงอ่ะผมก็ยังรักคุณเสมอนะครับ"
Is this correct?
ถูกต้องนะคะ😊
ขอบคุณมากครูครับ
Mai waa phom ja atit bpai kae nai, kao gor mai kao jai
Is it correct?
Correct 😊
ไม่ว่าฉันจะอธิบายยังไงเขาก็จะไม่เข้าใจ
mâi wâa pôm jà à thí baai kâe nǎi, khǎo gôr mâi khâo jai
Very good 😊
Khruu New. Thank you 🙏 for the lesson. I was wondering why the word ‘jà’ sounded like it’s pronounced with an ending ‘k’ which sounded like ‘jàak’?
Also, I want to ask why sometimes Thai people say the word which sounds like ‘bàap’ (maybe I heard wrongly in some conversations from interview with actors) which i guess they were saying ‘bàaep’.
Maybe จะ จัก are both low tone and then it might be difficult to distinguish.
For แบบ, some Thais say that to pause their thoughts before continuing saying 😊
@@thailessonsbynew Thank you 🙏 Khruu New
My Homework : ไม่ว่าผมจะอธิบายมันยังไง เค้าก็จะไม่เข้าใจ
I'm still confused when to use ยังไง and แค่ไหน kru, อธิบายนิดหน่อยอีกครั้งหน่อยได้ไหม
ยังไง gimana
เเค่ไหน sejauh mana
@@mohdshafie2499 ooo jadi yang tepat untuk jawaban PR nya ยังไง ya ? Terima kasih sebelumnya
ยังไง asking How, what sth look like or would be
แค่ไหน relate to amount of sth, how much, how far things can be
😊
Mai waa pom ja atibye yangrai , kao gor mai kowjai 🙂
Very good 😊
mâi wâa pŏm jà à-tí-baai yang ngai káo gôr mâi kâo jai
ไม่ว่าผมจะอธิบายแค่ไหน เขาก็ไน่เเข้าใจ
Very good 😊
Or you can also say
ไม่ว่าผมจะอธิบายยังไง เขาก็ไม่เข้าใจ
ไม่ว่าผมจะอธิบายยังไงเค้าก็ไม่เข้าใจ เสียเวลาจริงๆ
จริงด้วยค่ะ 😁
Mai waa ja pom atihibi Khao Mai Khao jai
mâi wâa pŏm jà à-tí-baai yang ngai káo gôr mâi kâo jai 😊
👏👏👏👍👍👍🙏🙏🙏
☺️🤗😊😉
But some sentences are newer used in Thailand my friend !
Ok😊
@mma momo: Do you mean sentences like yours here, for example? 😉
@@nanu6476 exactement comme d’habitude avec toi feignant entretenu par des migrants
@@mmadanyparfaitvosconnaissa8454 Fine iu, kiu scias 🤣
Mai waa pom ja attibai yang ngai kao go ja mai kao jai
Correct 😊
ไม่ว่าฉันจะอธิบยายังไง เขาก็จะไม่เข้าใจ
คุณครูครับ
Correct 😊
ไม่ว่าฉันจะอธิบายยังไง เขาก็ไม่เข้าใจ
ไม่ว่าผมจะอธิบายแค่ไหน เขาก็จะไม่เค้าใจ
เข้าใจ
Very good 😊
kop kuhn kroo Niw mai waa pom ja aa ti baai nai kao gor mai kao jai
ไม่ว่าผมจะอธิบายยังไงเค้าก็ไม่เข้าใจ 😊
Pom mai
😊🤔
ไม่ว่าผมจะอธิบายอย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ
ถูกต้องค่ะ😊
ไม่ว่าผมจะอธิบายแค่ไหน เขาก็ไม่เข้าใจ
ถูกต้องค่ะคุณ Jeffrey 😊
" kâe năi " is like, "how long it takes," or like a measurement of time/amount (after adjective)? You always explain clearly...but (based on subject) some pressure to get this homework right 😧 " Mai waa pom ja a-ti-bpaai kae nai gor mai kao jai " (?!!)🤦♂️
Very good 😊 You did well
mâi wâa pŏm jà à-tí-baai kâe năi káo gôr mâi kâo jai
@@thailessonsbynew thank you for keeping me motivated
Always welcome, anytime 😊
ไม่ว่าฉันจะอธิบายบังไง เขาก็ยังไม่เข้าใจัเลย
Very good 😊
ไม่ว่าฉันจะอธิบายยังไง เขาก็ยังไม่เข้าใจเลย
ไม่ว่าฉันจะอธิบายแค่ไหน, เขาจะไม่เข้าใจฉันเลย.
ขอบคุณสำหรับบทเรียนที่มีประโยชน์ค่ะ.
...เขาก็ไม่เข้าใจฉันเลย
😊
ไม่ว่าจะอธิบายอย่างไรเขาไม่เข้าใจ
ไม่ว่าจะอธิบายอย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ
ดีมากค่ะ 😊
ไม่ว่าฉันจะอธิบายยังไงเขาก็ไม่เข้าใจ
Btw: 😉 I do not agree with your pessimistic forecast.
ถูกต้องเลยค่ะ
ขอบคุณค่ะคุณลุง😊
ไม่ว่าผมอธิบายยัวไวเขาก็ไม่ได้เขัาใจ😄
ถูกต้องนะคะ😊 *ยังไง
You can drop ไม่ได้ as well in this case
ไม่ว่าผมจะอธิบายอย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ
Correct 😊
ไม่ว่าฉันจะอธิบายอย่างไรเขาก็ไม่เข้าใจ
Well done 😊
ไม่ว่าผมจะอธิบายอย่างไรเขาก็ไม่ได้เข้าใจ
Very good 😊
ไม่ว่าผมจะอธิบายอย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ
ไม่ว่าผมจะอธิบายแค่ไหนเขาก็จะไม่เข้าใจ
ถูกต้องค่ะ😊
ไม่ว่าฉันจะอธิบายแค่ไหนเค้าก็ไม่เข้าใจ
ถูกต้องนะคะ😊
ไม่ว่าผมจะอธิบายแค่ไหนเขาก็ยังไม่เข้าใจ
Correct 😊
Or you can say
ไม่ว่าผมจะอธิบายยังไง เขาก็ยังไม่เข้าใจ
@@thailessonsbynew Thank you ! 😊